新書推薦：
《
便宜货：廉价商品与美国消费社会的形成
》
售價：NT$
352.0
《
读书是一辈子的事（2024年新版）
》
售價：NT$
352.0
《
乐道文库·什么是秦汉史
》
售價：NT$
367.0
《
汉娜·阿伦特与以赛亚·伯林 ： 自由、政治与人性
》
售價：NT$
500.0
《
女性与疯狂（女性主义里程碑式著作，全球售出300万册）
》
售價：NT$
500.0
《
药食同源中药鉴别图典
》
售價：NT$
305.0
《
设计中的比例密码：建筑与室内设计
》
售價：NT$
398.0
《
冯友兰和青年谈心系列：看似平淡的坚持
》
售價：NT$
254.0
|
| 內容簡介： |
《福尔摩斯谢幕演出》梗概：福尔摩斯已隐居多年，为风湿所苦，行动不便，并将时日半付哲学、半付农事。他安于宁静的生活，一再谢绝酬劳丰厚的案件，决意就此收山。然而德意志的战祸步步逼近，福尔摩斯慨然奋起，又化身成为机警敏锐、手到擒来的罪犯天敌，继续他抽丝剥茧、洞悉真相的探案生涯……
“新译福尔摩斯探案全集（汉英双语版）”系列共8本图书，包括《暗红习作·四签名》、《福尔摩斯冒险史》、《福尔摩斯回忆录》、《巴斯克维尔的猎犬》、《福尔摩斯归来记》、《福尔摩斯谢幕演出》、《恐怖谷》、《福尔摩斯案件簿》，为英国著名小说家阿瑟·柯南·道尔（Arthur
Conan Doyle，1859—1935）的代表作品。
|
| 關於作者： |
作者：阿瑟·柯南·道尔Arthur Conan Doyle 译者：李家真阿瑟·柯南·道尔Arthur Conan
Doyle，英国杰出的侦探小说家、剧作家。被尊称为“英国侦探小说之父”。李家真，曾任《中国文学》执行主编、《英语学习》副主编，外语教学与研究出版社综合英语事业部总经理及编委会主任，目前专事文字。
|
| 目錄：
|
前言
威斯特里亚别墅
纸盒子
红圈会
布鲁斯一帕廷顿图纸
垂死的侦探
弗朗西丝·卡尔法克斯夫人失踪事件
魔鬼之足
福尔摩斯谢幕演出
译后记
|
| 內容試閱：
|
“我遇上了一件十分古怪、十分不愉快的事情，福尔摩斯先生，”他说道。“我活了一辈子，从来都没有落到过这等田地。这事情非常不成体统，应该说是非常让人愤慨。我一定得知道理由何在。”他恼得气喘吁吁，嗓门儿也越来越高。
“请坐，斯科特·埃克尔斯先生，”福尔摩斯用安抚的语气说道。“首先，我能不能问一问，您怎么会想到要来找我呢？”
“呃，先生，这件事情似乎不归警察管，话说回来，等您听完相关的事实之后，您一定会同意，我绝不能对这件事情听之任之。我对私家侦探之类的人物绝无好感，不过呢，既然我听说过您的大名——”
“可以理解。好了，第二个问题，您为什么没有立刻赶来呢？”
“您为什么这么问呢？”
福尔摩斯看了看自己的表。
“现在是两点一刻，”他说道。“您发电报的时问则是一点钟左右。不过，看一看您的仪表和衣着，谁都可以立刻发现，您受到的惊扰可以追溯到您刚刚睡醒的时候。”
我们的主顾捋了捋自己没有梳过的头发，摸了摸自己没有刮过的下巴。
“您说得对，福尔摩斯先生。当时我完全没有留意自己的仪表，一心只想着赶紧离开这样的一座房子。不过，我先是东奔西走地打听了一番，然后才跑来找您。您知道吗，我去找了那些房产中介，他们跟我说，加西亚先生已经缴足了租金，威斯特里亚别墅一切正常。”
“好啦，好啦，先生，”福尔摩斯笑着说道。“我朋友华生医生有个坏习惯，讲故事的时候总喜欢倒着来，您刚才的话也跟他差不多。麻烦您理一理自个儿的思路，按照事件发生的先后顺序给我讲讲，究竟是什么事情让您头发不梳胡子不刮、短靴和马甲也不扣整齐，就这么跑来寻求我的建议和帮助。”
我们的主顾低头看了看自己不太正统的模样，神色十分懊恼。
“当然喽，我眼下的模样肯定是很不像话，福尔摩斯先生，可我真是不记得，我这辈子还有过同样的疏忽。好了，我这就把我的古怪经历从头到尾地告诉您，而我可以肯定，听完之后，您一定会觉得，我这副模样也是情有可原的。”
没想到，他的故事尚未萌芽即已夭折。只听得外面一阵忙乱，哈德森太太推开房门，把两名官员模样的壮汉让了进来。其中之一正是我们大家耳熟能详的苏格兰场督察格雷森，一名干劲十足、英勇豪迈、按自身天分来说也算能干的警官。跟福尔摩斯握过手之后，格雷森介绍说，跟他一起来的这位同僚是萨里。警局的贝恩斯督察。
“我们俩一起追踪猎物，福尔摩斯先生，结果就追到这个方向来了。”他那双好似牛头犬的眼睛转向了我们的客人。“您是家住李镇。波帕姆宅邸的约翰·斯科特·埃克尔斯先生吗？”
“是的。”
“我们追了您整整一个上午呢。”
“毫无疑问，你们是通过电报追到这儿来的，”福尔摩斯说道。
“没错，福尔摩斯先生。我们在查令十字邮局找到了线索，跟着就上这儿来了。”
“可是，你们干吗要追我呢？你们想干什么？”
“我们想要您的口供，斯科特-埃克尔斯先生，想要您说一说，昨天夜里，家住伊合村。附近威斯特里亚别墅的阿洛伊修斯·加西亚先生是怎么死的。”
我们的主顾坐直了身子，大瞪着眼睛，惊恐得面无血色。
“死？你是说他死了吗？”
“是的，先生，他已经死了。”
“怎么死的呢？出了事故吗？”
“谋杀，明显得不能再明显的谋杀。”
“上帝啊！这可真是太可怕啦！您该不是说——您该不是说我有嫌疑吧？”
“我们在死者的衣兜里找到了一封您写给他的信，还有啊，我们从信里知道，昨天您打算去他家里过夜。”
“我确实去了。”
“噢，您确实去了，真的吗？”
督察把办案专用的记事本掏了出来。
“等一等，格雷森，”歇洛克·福尔摩斯说道。“你们要的不过是一份清清楚楚的口供，对吧？”
“我还有责任警告斯科特·埃克尔斯先生，口供有可能会成为指控他的证据。”
“你们进门的时候，埃克尔斯先生刚准备给我们讲这件事情呢。依我看，华生，你不妨倒一杯白兰地加苏打水给他。好了，先生，我建议您不要把这两位新来的听众放在心上，就按您原来的思路把您的故事讲出来，要做得跟没有受到打扰一样。”
我们的客人将白兰地一饮而尽，脸上又有了一点儿血色。他惶惑不安地瞥了一眼督察的记事本，跟着就展开了他那段非同寻常的陈述。
“我是个单身汉，”他说道，“可我天生喜好交际，因此结识了一大堆的朋友，其中就有梅尔维尔一家。梅尔维尔是个退休的酿酒商，住在肯辛顿街区的阿尔比马尔公馆。几个星期之前，我在他家的饭桌上认识了一个名叫加西亚的小伙子。据我所知，他拥有西班牙血统，而且跟西班牙使馆有点儿关系。他英语说得很好，举止讨人喜欢，长相也不输给我这辈子见过的任何男人。
“不知道什么原因，我跟这个小伙子一见如故。看样子，他从一开始就对我产生了好感。他第一次跑到李镇去看我的时候，我俩相识还不到两天呢。一来二去，他就请我到他那里去住几天，他住在威斯特里亚别墅，地方在伊舍村和奥克肖特村。之间。这么着，昨天傍晚，我如约赶到了伊舍村。
“我去之前，他已经跟我讲过他家里的情况。他跟一名忠心耿耿的仆人住在一起，仆人是他的同胞，负责照应他的日常起居。那个家伙也会说英语，还替他料理家务。他跟我说，他家里还有一个非常不错的混血厨子，做得一手好菜，是他在旅途当中雇来的。我还记得，他曾经跟我念叨，在萨里郡的心脏地带，像他那样的人家可算是非常古怪，当时我就觉得他说得没错，只不过，事实已经证明，他那户人家比我想象的还要古怪得多。
P6-11
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
