新書推薦:
《
股票大作手回忆录
》
售價:NT$
254.0
《
秩序四千年:人类如何运用法律缔造文明
》
售價:NT$
704.0
《
民法典1000问
》
售價:NT$
454.0
《
国术健身 易筋经
》
售價:NT$
152.0
《
古罗马800年
》
售價:NT$
857.0
《
权力与相互依赖(第四版)(中译本修订版)
》
售價:NT$
658.0
《
写出心灵深处的故事:踏上疗愈之旅(修订版)(创意写作书系)
》
售價:NT$
301.0
《
控制权视角下的家族企业管理与传承
》
售價:NT$
398.0
|
內容簡介: |
上帝一言:
光!就有了光。
夜去晨来,黑暗落下深渊。
再一言,大水一分为二,在苍穹上下漫流。
三一言,陆地升出海面。
四一言,地上长满草木,每一种都会结籽……
如此一连六日,上帝开天辟地
为什么目的?
为了亚当,他唯一的爱。
我们每一个亚当,只要迷途知返,回到他的怀抱,
他都会欣喜地说:你要重新叫我丈夫,
不许再称我为主公。
——《亚当》
|
關於作者: |
冯象,上海人。少年负笈云南边疆,从兄弟民族受“再教育”凡九年成材,获北大英美文学硕士,啥佛中古文学博士Ph.D,耶鲁法律博士J.D。现任北京清华大学梅汝璈法学讲席教授,兼治法律、宗教、伦理和西方语文。
著/译有:《贝奥武甫:古英语史诗》三联书店,1992、《中国知识产权》英文,SweetMaxwell,1997,增订版2003、《木腿正义》中山大学出版社,1999;北京大学出版社增订版,2007、《玻璃岛》三联书店,2003、《政法笔记》江苏人民出版社,2004;北京大学出版社增订版,2011、《创世记》江苏人民出版社,2004;三联书店修订版,2012、《摩西五经》牛津大学出版社/香港,2006、《宽宽信箱与出埃及记》三联书店,2007、《智慧书》牛津大学出版社/香港,2008、《新约》牛津大学出版社/香港,2010、《信与忘》三联书店,2012及法学评论、小说诗歌若干。
|
目錄:
|
前言
上编
太初
亚当
狸狸
该隐
美塔
方舟
宁录
奇迹
夏甲
举目
细雨
假如
以撒
雅各
石肩
犹大
高山
商城
七年
声音
下编
《创世记》译注
修订版后记
参考书目
|
內容試閱:
|
上编
太初
太初,上帝创造天地。
希伯来语《圣经》如此开篇。有个好奇者常问的问题从前我念书时也曾为之“打破沙锅”:创世以前,太初之初,该是怎样一种情况?或者说,上帝耶和华开辟我们这个世界,先要有什么条件?教授《圣经》文学的摩利先生回答:当心!这是一切问题的开端与归宿。
那是十七年前的事。我在哈佛广场南头的奥本山路旧书店地下室里,翻出一部斯图加特版希伯来语《圣经》,突然,身旁堆着的纸板箱移动起来,探出一个发光的秃脑壳。摩利先生笑吟吟地望着我,说:还在找答案?
答案其实不难,如果你懂得节俭;节俭,按摩利先生的说法,应当不仅为持家原则,也是治学之道:首先,不能在自然界寻求答案,因为自然规律也是上帝的设计。其次,不能靠猜测或玄想,因为我们的意愿与灵感、感情和理智,无非上帝的赐予。在神预定的伦理框架,或信仰赖以维持的语境内,只有一条探索答案的途径,那大写的“他”特意为我们颁布的教导torah:《圣经》。这是一个互文阐释,无限循环的语域,须借助故事的比喻和诗意的象征,或“以卮言为蔓衍,以重言为真,以寓言为广”《庄子‘天下》,才能领悟飞升,如圣人以诺hanok那样,“与上帝一同行走”《创世记》5:24。
《圣经》上说,上帝以言创世。
上帝说:光!就有了光。
上帝说:大水中间要有苍穹,把水分开!水果然一分为二。
之后,上帝才动手造了日月星辰,造了水里游动的鱼鳖,空中展翅的鸟雀,陆地上栖息的野兽爬虫,以及三界所有生灵的主宰——人。
所以太初之初,是先有了创世的蓝图,上帝的言dabar,才有这个世界的。当然,创世以前,已有汹涌的深渊、墨黑的混沌,它们不属于上帝所造;还有天使,也叫“神子”,他们是传达天父之言的使者。
摩利先生拉过一只纸箱坐了,说:不错。你可以读《塔尔衮残卷》了。《残卷》是古代犹太博士译经解经传世片断的结集,多引用民间传说,是希伯来文学的宝库。片断中有这么一个故事:
P3-5
……
|
|