新書推薦:
《
场景供应链金融:将风口变成蓝海
》
售價:NT$
509.0
《
汗青堂丛书146·布鲁克王朝:一个英国家族在东南亚的百年统治
》
售價:NT$
418.0
《
人生是旷野啊
》
售價:NT$
332.0
《
疯狂树屋第4辑91层上下全2册 漫画桥梁书The Treehouse中英文双语版
》
售價:NT$
500.0
《
疯狂树屋第4辑104层上下全2册 漫画桥梁书The Treehouse中英文双语版
》
售價:NT$
500.0
《
甲骨文丛书· “安国之道”:英国的殖民情报系统及其在亚洲的扩张
》
售價:NT$
403.0
《
台北人(2024版)
》
售價:NT$
398.0
《
万千心理·成人情绪障碍跨诊断治疗的统一方案:应用实例
》
售價:NT$
602.0
|
編輯推薦: |
★双厨狂喜!略萨VS博尔赫斯,跨越半个世纪的大师对话 ★诗歌、对谈、书评、演讲、采访,众多珍贵一手资料,呈现略萨眼中的博尔赫斯 ★揭秘“家中的博尔赫斯”、“博尔赫斯在巴黎”到“女人堆中的博尔赫斯” ★略萨对博尔赫斯的赏析和解读,拉美两代文学巨匠的传承与变化 用一本书证明,“略萨可能比马尔克斯更懂马尔克斯。”1982年诺贝尔文学奖得主 vs 2010年诺贝尔文学奖得主 巅峰对话!震撼人心的文本细读榜样之作,诺奖级拆解马尔克斯!文人之间的惺惺相惜,文学评论与创作激情的完美结合!决裂与雪藏背后的神秘故事,跨越五十年重回阳光下!
“略萨可能比马尔克斯更懂马尔克斯。”——阿根廷《号角报》
“直到现在,依然没有哪本分析那位哥伦比亚诺贝尔文学奖的著作可以和这部里程碑式的文论作品相媲美。”
——J.J. 阿玛斯·马塞洛,《写作之癖:巴尔加斯·略萨的人生与创作》
“巴尔加斯·略萨有力量、信仰,还有真正的创作激情……他懂得应该如何无情地坚持去走这条事关自己真正志向的道路。他将自己超凡的感知力与全身心投入的状态和将文学职业化的选择结合到了一起。”——路易斯·哈斯(智利评论家)
|
內容簡介: |
《略萨谈马尔克斯:弑神者的历史》1971年,巴尔加斯·略萨在攻读博士学位时,非常欣赏加西亚·马尔克斯。作为自己的博士研究课题,这位秘鲁作家深入研究了加西亚·马尔克斯的生平和创作,于是诞生了这本精深而厚重的博士论文。然而,两人在1976年突然决裂,本书随即遭到雪藏,直到近五十年后,《百年孤独》的作者已不在人世,这本加西亚·马尔克斯研究领域的重要专著才终于以单行本的形式重新出版。在小说家之外,巴尔加斯·略萨也是一位犀利的文学评论家。这本书不仅包含了他为加西亚·马尔克斯所作的详尽传记,更展现了他扎实非凡的精读功力,细致入微地拆解了哥伦比亚作家当时的每一部作品。他向世人雄辩地证明,即便在最专业、最挑剔的批评者眼中,从《枯枝败叶》到《百年孤独》的每一个细节仍都是经得起推敲的。
《略萨谈博尔赫斯:与博尔赫斯在一起的半个世纪》是2010年诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·略萨的专题文学评论,系统收录了他在过去50年里针对豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的访谈与评论文章。略萨在1963年次采访博尔赫斯,此后的半个世纪中,博尔赫斯为他“提供了源源不断的智识乐趣”。在这本书中,略萨以举重若轻的姿态,既保持着对博尔赫斯的毕恭毕敬,又将博尔赫斯隐藏极深的瑕疵悄然揭露:“的完美似乎在这个世界上并不存在,甚至也不存在于艺术作品的创造者中,哪怕是博尔赫斯,这个已经接近完美的人。”略萨对博尔赫斯的认识经过了一个转变。青年略萨对萨特等介入式作家很感兴趣,排斥博尔赫斯这样的纯文学作家。但在此后的日子里他的想法逐渐产生变化,博尔赫斯和福克纳等一道成为了对略萨影响z大的作家之一,这种转变和思考的过程是很迷人的。此后,略萨在世界各地的演讲、授课多次以博尔赫斯作品为主题,内容涉及其作品的内容、技巧、哲思等,以作家的目光看待作家,更显独特。本书同时收入略萨对博尔赫斯的采访、略萨为博尔赫斯写的诗歌等一系列从未发表过的内容,无论是对略萨爱好者还是对博尔赫斯的爱好者,都是不可多得的好书。
|
關於作者: |
作者简介:
马里奥·巴尔加斯·略萨,拥有秘鲁与西班牙双重国籍的小说家、散文家、评论家,2010年诺贝尔文学奖得主。巴尔加斯·略萨创作过小说、剧本、散文随笔、诗歌、文学评论、政论杂文,也曾导演过舞台剧、电影和主持广播电视节目,还从事过政治工作,参与竞选秘鲁总统。巴尔加斯·略萨的作品有着诡谲瑰奇的技法与丰富多样而深刻的内容,为他带来“结构写实主义大师”的称号,与科塔萨尔、富恩特斯、加西亚·马尔克斯并称为“文学爆炸四主将”,是拉丁美洲在世作家中当之无愧的泰斗级人物。
译者简介:
侯健,1987年生,山东青岛人,文学博士,西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授,硕士生导师,拉丁美洲研究中心负责人,中国拉丁美洲学会理事,中国翻译协会专家会员,2022、2023豆瓣年度译者,2023雅努斯未来译者计划入围译者,第九届单向街书店文学奖年度译者提名。著有《不止魔幻:拉美文学第一课》等作品2部;译有《我们八月见》《从马尔克斯到略萨:回溯“文学爆炸”》《普林斯顿文学课》《五个街角》《略萨谈博尔赫斯》《艰辛时刻》等作品近20部。
|
內容試閱:
|
与博尔赫斯一起的半个世纪
这本集子里收录了我半个多世纪以来针对博尔赫斯而写的文章、书评、演讲稿和采访稿,我早是在五十年代的利马读到他的短篇小说和散文的,自那以后,他的文字为我提供了源源不断的智识乐趣。我不断重读他的作品,和其他许多在我的青年时期留下印迹的作家不同,他的文学从未让我感到失望;相反,每次重读都能让我感受到新的激情与幸福,让我发现由奇异主题和简洁、优雅文字组成的博尔赫斯文学世界中的新秘密和新细节。
有一种说法认为读者都推崇和自己近似的作家,因为那些作家能够赋予他们的愿望和执念以声音及形体,而我对博尔赫斯作品的热爱则与这种说法相悖。很少有其他作家像博尔赫斯这样,与那些促使我成为作家的“个体魔鬼” 距离如此遥远:我是那种立足于现实的作家,我喜欢读的故事也是与我们周围的世界息息相关的故事,或是与过去相关,尤其是过去发生的那些沉重地压在当下现实之上的事件。幻想文学从来就吸引不了我,我喜欢的作家里也很少有幻想文学作家。那些脱离现实的、以纯智力构思为基础的抽象主题,例如时间、本体或形而上学,一向让我提不起太大的兴趣,相反,那些接地气的主题,例如政治和情爱——博尔赫斯轻视或忽略它们——在我写的东西里却扮演着重要的角色。不过我并不认为这种兴趣和个性方面存在的巨大差异会是我欣赏博尔赫斯才华的障碍。相反,他创造的那个世界的智与美曾帮助我发现了我的文学世界的局限性,他那完美的行文方式也让我意识到我文字的欠缺。因此我不断阅读、重读博尔赫斯,不仅因为阅读这位伟大作家能使我感到亢奋,还因为它能够勾起我某些难以描述的回忆,也因为生自他的想象力和文字风格的那个炫目的世界将永远与我保持距离,所以我才更加崇敬它、享受它。
利马,二〇〇四年二月
|
|