新書推薦:
![北齐书(点校本二十四史修订本 全2册)](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787101166781.jpg)
《
北齐书(点校本二十四史修订本 全2册)
》
售價:NT$
770.0
![美丽的地球:高山(呈现世界70余座宏伟高山,感受世界的起伏)](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787571029821.jpg)
《
美丽的地球:高山(呈现世界70余座宏伟高山,感受世界的起伏)
》
售價:NT$
510.0
![下一个风口:新质生产力驱动下的科创投资逻辑](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/31/9787300330051.jpg)
《
下一个风口:新质生产力驱动下的科创投资逻辑
》
售價:NT$
364.0
![傻钱:社交浪潮与散户革命](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/30/9787521760552.jpg)
《
傻钱:社交浪潮与散户革命
》
售價:NT$
354.0
![猎头高情商沟通实务](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/31/9787301352984.jpg)
《
猎头高情商沟通实务
》
售價:NT$
255.0
![桃花夭夭,灼一世芳华:古代蕙心女子的诗情词韵](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/29/9787547064351.jpg)
《
桃花夭夭,灼一世芳华:古代蕙心女子的诗情词韵
》
售價:NT$
218.0
![生活在低处](http://103.6.6.69/upload/mall/productImages/y24/8/9787572619830.jpg)
《
生活在低处
》
售價:NT$
291.0
![长颈鹿与少年(全球销量超过50万册。基于真实历史事件创作)](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/29/9787559676689.jpg)
《
长颈鹿与少年(全球销量超过50万册。基于真实历史事件创作)
》
售價:NT$
260.0
|
編輯推薦: |
珍稀版本影印,国际汉学史、汉语史、国际汉语教育史、中外语言接触史等研究的重要文献。
|
內容簡介: |
《官话指南》是日本人编的第一本北京官话会话课本,由日本驻北京公使馆学生译员吴启太、郑永邦等编著。《官话指南》不仅是明治时期日本人学习北京话口语的会话资料,也是当时不少西方来华人员学习北京官话的教材。19世纪末20世纪初,市面上出现了以《官话指南》为底本的多种修订本、注释本和翻译本,如日语注释版、英语版、法汉双语版等,也有与之对应的汉语方言版面世,如《土语指南》《沪语指南》等,满足了不同语言背景、不同国籍学习者的不同学习目的需求。《官话指南》保存了百余年前汉语官话乃至一些方言的真实语料,反映了不同地域汉语词汇的差异,是研究汉语史、汉语传播史、世界汉语教育史特别是汉语作为第二语言教材编写史的重要资料。本书对《官话指南》的三个版本进行影印,分别为:内田庆市藏、上海美华书馆1882年初版《官话指南》;内田庆市藏、北京郎秀川重订《改良民国官话指南》;日本关西大学东西学术研究所鳟泽文库藏、九江印书局1等
|
關於作者: |
张西平,北京外国语大学教授,博士生导师。国务院有突出贡献的专家,享受政府特殊津贴。《历史哲学的重建》(三联哈佛燕京丛书);《中国和欧洲宗教与哲学交流史》(东方出版社),《西方早期对汉语学习调查》(主编,大百科出版社);《中外哲学交流史》(主编之一, 湖南教育出版社),《本色之探:20世纪中国基督教文化学术论集》,(主编之一 中国国际广播电视出版社),《传教士汉学研究》,大象出版社,《欧美汉学的历史与现状》(编 大象出版社),《他乡有夫子:汉学研究导论》(编,外研社)。同时先后在《中国社会科学》、《历史研究》、《哲学研究》、《世界宗教研究》等国内外学术刊物上发表论文50余篇。
李真,北京外国语大学语言学及应用语言学硕士,比较文学与跨文化研究博士。现为北京外国语大学中国海外汉学研究中心副教授。主要从事明清时期中西文化交流史研究、世界汉语教育史研究及传教士汉学研究等。 近年来,已出版西方汉学名著译著一部《清代来华传教士马若瑟研究》(大象出版社,2009);参与合编《西方人早期汉语学习史调查》(第二作者,中国大百科全书出版社,2003)、《国际汉语教育史》(商务印书馆,2009)、《西方汉学十六讲》(外语教学与出版研究社,2011)等书。多次受邀参加领域内国际国内学术会议,在《国外社会科学》、《世界汉语教学》、《国际汉学》、《汉学研究》、Chinese Studies of Leuven University等国内外刊物上发表相关中英文学术文章二十余篇。
|
目錄:
|
●以史料为基础的世界汉语教育史研究/张西平
《官话指南》(三种)解题/内田庆市水野善宽
《官活指南》(1882)/上海美华书馆印
《改良民国官话指南》/北京朗秀川川重订
《官话指南》(1893)/九江印书局活字印
|
|