新書推薦：
《
东亚世界形成史论（新版）
》
售價：NT$
490.0
《
奶奶的半个心愿 “课本里的作家” 中考热点作家孙道荣2024年全新散文集
》
售價：NT$
190.0
《
天生坏种：罪犯与犯罪心理分析
》
售價：NT$
445.0
《
新能源材料
》
售價：NT$
290.0
《
传统文化有意思：古代发明了不起
》
售價：NT$
199.0
《
无法从容的人生：路遥传
》
售價：NT$
340.0
《
亚述：世界历史上第一个帝国的兴衰
》
售價：NT$
490.0
《
人工智能与大数据：采煤机智能制造
》
售價：NT$
440.0
|
| 編輯推薦： |
|
巴基斯坦文学院甄选列编，记录古老传说在当下巴基斯坦大众生活中的踪迹，探讨民间传统与现代生活的相互影响，管窥巴基斯坦现代社会现状及其未来
|
| 內容簡介： |
本书收录当代巴基斯坦文学极具代表性的作品，三十多篇由巴基斯坦文学院甄选列编的短篇小说，原文用乌尔都语、旁遮普语、信德语、普什图语等十种当地语言写作。这些故事反映了今日巴基斯坦社会文化生活的方方面面，选篇风格多样，故事主题丰富，手法自然天成，有的辛辣讽刺，有的颇具现代、后现代短叙事风格。
从为家族带来好运的新嫁娘，到在无花果树下等待花开的吉普赛少女，从给木偶赋予了生命却又自己变成木偶的艺术家，到沉迷在理想大自然里的画家，这本书细微刻画人们的日常生活和所思所想，记录口口相传的古老传说在当下巴基斯坦大众生活中的踪迹，探讨民间传统与现代生活的相互影响，呈现了这个国家的历史、经济、艺术和文化传统，让我们对巴基斯坦现代社会现状及其未来管窥一二。
本书作为““中巴经典著作互译计划”的首批成果，也是献礼中巴建交70周年的重要作品，是促进中巴文学文化交流合作的明亮诗篇。
|
| 關於作者： |
编者：
巴基斯坦文学院，成立于1976年7月，是巴联邦政府国家遗产和文化署下属的自治性政府机构和巴语言、文学等领域研究的国家级学院，也是巴基斯坦最大、最负盛名的学术团体之一。巴基斯坦文学院每年举办多种文学活动，如图书出版、报刊发行、组织国内外语言文学相关主题会议，以及同外国文学组织或合作伙伴进行联络协调，举办论坛，帮助作家、学者、文学专业学生和研究者交流观点、了解前沿动态。
|
| 目錄：
|
编者的话
序言
宝藏之梦
我曾穿过一座人口众多的城市
家
忘恩之徒
《爱：凋花交响曲》（序章）
谈情说爱
从命
木偶
疫中隔离
亲爱的
怪诞的季节
古董店
河
残障人士
化装舞会秀
陈肉
有益的谈话
最幸运的人
地毯
你的眼睛
大门随之开启
变形记
地狱苏醒
现在，我不喝水
人、火、风和水
运河守夜人
无花果树的花
破碎的梦
对愚者要用棍棒
艺术家
伟大的痛苦
|
| 內容試閱：
|
编者的话
巴基斯坦文学院（PAL）是本国极具代表性的全国性文学组织，旨在推广巴基斯坦语言文学及文化团体。该组织不仅致力于将世界各国优秀的文学作品译为乌尔都语等巴基斯坦语言，同时也为促进巴基斯坦语言与文学发展的地方性团体提供相关资金与技术援助。此外，巴基斯坦文学院还会组织实施各种项目，将乌尔都语及其他巴基斯坦语言的文学作品译成其他各国语言。
该院期刊《巴基斯坦文学》就是基于这一远见而创立的。本期《巴基斯坦文学》特别收录若干短篇小说作品，展现用巴基斯坦主要语言写作的当代文学风貌。本书将成为巴基斯坦当代小说的一份实录。
此番我等谨以绵薄之力略表诚意，立志在不久的将来推出更多这样的优秀作品集。
为纪念巴基斯坦建国 75 周年，巴基斯坦文学院还计划推出一期《巴基斯坦文学》特刊，收录过去 75 年间用英语写作的文学作品。
再次祝各位读者阅读愉快。
尤瑟夫·库什克博士
功勋教授
Dr. Yousuf Khushk， Meritorious Prof.
前言
文学研究能洞悉社会与人性。不同形式、不同类型的文学作品记录了同时期人类社会的演化。现存的文学话语让我们得以沿着人类文明的历史脉络，追踪人类思想的发展轨迹。从古到今，人们对于讲故事始终有种执迷。特定地域、年代的各色故事都在探索个人、社会与宇宙的种种话题。
本期《巴基斯坦文学》以讲述者视角切入，可对当代巴基斯坦的社会现状管窥一二。这些故事反映了今日巴基斯坦社会的方方面面。从乡村到城市，故事主题丰富，反映出多元问题，手法自然天成。它们也表明：研究当代文学文本必须紧密结合人与社会，这样才能在时局动荡的社会政治环境中寻求解决良方。选篇风格十分多样，有的情节丰富，有的更具现代、后现代短叙事风格。个别选篇还能让读者领略微型小说的乐趣。
这是巴基斯坦当代短篇小说首次结集成书。在此感谢巴基斯坦文学院及学院主席、功勋教授尤瑟夫·库什克博士将如此艰巨而庄严的任务交付于我。感谢学院团队全程通力合作。很多作家的作品我们都希望囊括入集。一些本书中尚未呈现的重要作家作品将收录在近期即将出版的另一部文集当中。在此之前，请大家先行赏阅本书收录的精彩故事。
穆尼尔·费亚兹
Munir Fayyaz
宝藏之梦
宝藏之梦在多年以前就开始了。
一天早上，母亲在吃早餐的时候对他说：“我相信我们家某个地方藏着宝藏。”
看到子女们的反应后，她犹豫了一下，说：“我昨晚又做了同样的梦。”
“什么梦？”他问。
“同样的……宝藏……我甚至找到了藏宝的地方。”
“那你为什么不把它拿出来？”他嘲弄地问。
“不过……”母亲哆嗦了一下，“我找到了藏宝的地方，但是……”
“但是什么？”妹妹问。
“当我伸手去拿的时候……”母亲又哆嗦了一下，梦境似乎栩栩如生地出现在她的眼前，“有人抓住了我的手腕。”
他笑了：“我们听说过宝藏蛇，但它怎么会抓人的手腕呢？”
母亲表情尴尬，答道：“你只会把一切当成笑料，但我告诉你， 我们家某个地方藏着宝藏。记住，总有一天你们……记住它……记住我的话……”
他耸了耸肩：“请快点给我泡杯茶……我上班要迟到了。”
登上公交车时，他有一瞬间想起了母亲的话。宝藏的温暖在他的身体里涌动，像一股暖流，但下一刻，他的目光落到了前面的座位上。她刚刚登上公交车，正偷偷地看着他。在目光交接的时候， 他们到站了。经过她身边时，他低声说：“回来的时候，我们一起喝杯茶吧？”
她笑了笑，身姿摇曳地向前走去。
她静静地喝着茶。
他问道：“发生了什么事？校长女士今天又骂你了吗？”
“跟这没关系。”
“那是什么？”
“你应该让你母亲去我家提亲了。”
他沉默了，过了很久，说：“让我母亲拜访你父母也行，母亲也想去，但是……”
“但是什么？”
“我想，如果我是个有钱人就更好了。”
他想了一下宝藏的事：或许我们能在家里某个地方找到宝藏……如果我们能找到它……一股暖流在他心中涌起。
“怎么了？”她笑道，“你若有所思。”
“没错，”他点了点头，“梦是奇怪的东西。”
“如果没有梦想，真不知道像我们这样的人将会怎样。”他补充道。
“还是拿着相同的工资。”她笑了起来。
沉默了一会儿，她问：“那你母亲什么时候来我家？”
“你说什么时候就什么时候，”他耸了耸肩，“不过，如果妹妹们先结婚会更好。你也知道，我父亲去世了，我必须安排好这些事情。”
“我们一起吧，”她按着他的手说，“你现在是一个人，结婚后， 我就可以和你一起承担了。”
他什么也没说……只是想着家里某个地方可能藏着宝藏。
晚上，他想让母亲在吃饭的时候讲讲家里的宝藏，但母亲关心的是第二天必须支付的电费和煤气费。
几个月过去了，宝藏和梦的事情都被淡忘了。
在此期间，他的母亲定下了他的婚姻大事。
有一天吃早餐时，母亲又谈到了宝藏：“我又做了同样的梦……但是……”她略微停顿了一下，继续说道：“但是一只冰冷的手抓住了我的手腕。”
妹妹问道：“你怎么没有转头看那人一眼？”
母亲吓得浑身发抖：“一只冰冷的手……我的整个身体开始颤抖，然后就醒了。”
他没有说什么，但心想：或许家里可能有宝藏，也可能是某种预示或征兆。
第二天，他的母亲和妹妹们要去拜访他未婚妻家，以确定婚期。
他一个人留在家里。他看了一会儿书，然后不知怎的，宝藏之梦溜进了他的身体，并迅速占据了他的全身心。
他把书放下，开始琢磨宝藏可能藏在哪里。
每当听到关于宝藏的梦时，他的脑海中就会浮现几个地方，但由于害怕被嘲笑，他没有采取任何行动。他从来不敢去检查这些地方，但现在，家里只有他一个人，所以，他从一个旧袋子里拿出锤子和其他工具，直奔院子旁边那间房子内某个旧壁橱的底层。他总觉得底层是空的。或许它的下面或后面可能有一些隐藏的隆起……
在移开木板时，他的手受伤了，但宝藏在他体内涌起的温暖使他感觉不到任何疼痛。里面什么都没有。
但他并不感到失望。
他还怀疑卧室里某个地方藏有宝物。在将木板放回原处固定后，他在卧室西墙边挖出了两块砖。他以前总怀疑这两块砖不对劲，但他在那里也是一无所获。他还猜想了其他几个地方，但家人很快就要回来了。
接下来的几天，家人一直在为他的婚礼进行各种准备。妻子的到来让他的生活更加便利。妻子的工资也为他解决了许多燃眉之急。家里摆满了她带过来的嫁妆。
接下来的两年里，他的妹妹们也嫁人了。
在这期间，每当母亲谈到宝藏，他的身体里就会涌起新的暖流。有时候，他会在不同的地方挖掘，失望之余又会标记其他地方。宝藏之梦每每让他在温暖中度过了一些时日，然后，他又回到一成不变的冰冷生活之中。
母亲现在不在别人面前谈论宝藏之梦了。或许，她只是避免当着媳妇的面提及此事。如果发现媳妇在厨房里忙碌，母亲就会环顾四周，然后对他说：“我们家藏着宝藏。”
“但是在什么地方呢？”他严肃地问道。
而有时他又以一种轻松幽默的方式说：“我要不要把家里的每一寸土地都翻开看看？我们只有这一幢房子。”
她沉默了，关于宝藏的话题在时间的灰尘里沉寂了许多个月。
但在去世前的几天，她又反复谈到了宝藏。当媳妇从早餐桌旁起身去厨房拿东西时，她低声说：“又是相同的梦……这是某种预示或征兆……”
他当时明显没去在意这件事，但随着时间的推移，他对家里藏有宝藏的信念变得坚定起来，偷偷地在怀疑的地点翻翻找找。
一个人在家时，他常常在不同的地方挖掘。当妻子回家后询问他被挖的地方时，他从不回答，而是扯到其他的话题。宝藏的梦境消失了一段时日，后来在某个早晨，他想起了母亲，宝藏又开始在他脑海中闪现。每次妻子带着他们的孩子回娘家，他就把工具从旧袋子里拿出来……他的手受伤了，房屋倾圮又被重新翻修，而翻修过的墙壁使房子的外观显得更加破旧。
最终，在把所有的壁橱、墙壁和他怀疑过的地板都挖开后，他绝望了。多年以后，宝藏的温暖光辉从他的生活中逐渐暗淡，直至消失。
但是，在那之后几年的某一天，他的儿子在吃早餐时对他说： “爸爸！我觉得家里某个地方藏有宝藏。”
“你是怎么知道的？”
儿子停顿了一下，说：“昨天晚上我做了一个梦。”
他无法接话……他知道，在他和妻子下个月一起退休后，他的儿子将不得不承担这个家的重担。他感觉到一只冰冷的手放在他的肩膀上。一种未知的恐惧笼罩着他。他非常惊讶地看着自己的儿子，心想：也许，我们的梦也会被后代继承。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
