新書推薦:
《
思考的框架3:风靡华尔街的思维训练法
》
售價:NT$
295.0
《
被记忆的西周史(中山大学中珠学术译丛)
》
售價:NT$
690.0
《
森林疗法:拥抱大自然、获得幸福的季节性方法
》
售價:NT$
340.0
《
希腊人(伊恩·莫里斯文明史系列)
》
售價:NT$
845.0
《
亚马逊六页纸 如何高效开会、写作、完成工作
》
售價:NT$
349.0
《
世界巨变:严复的角色(王中江著作系列)
》
售價:NT$
500.0
《
塔西佗(全二册)(二十世纪人文译丛)
》
售價:NT$
1800.0
《
(棱镜精装人文译丛)思想的假死
》
售價:NT$
290.0
|
編輯推薦: |
★翻译家牧野俄中直译全译本,译自苏维埃俄罗斯出版社1987年版,译本流畅自然,带给你身临其境的阅读体验。
★附加译后记,架设读者与译者之间有温度的沟通桥梁。
★永不磨灭的红色经典,理想主义的光辉旗帜,英雄主义的伟大标杆,以作者自身经历为素材的传记体小说,真切感人。
★面对生活苦难的“强心剂”:只有在苦难中战胜敌人、战胜自己,不惧命运的考验,才能创造奇迹。
★青年开启生活的“教科书”:人应当赶紧地、充分地生活——将整个生命和全部精力,献给世界上最壮丽的事业。
★诺贝尔文学奖得主莫言推荐:读完《钢铁是怎样炼成的》,我童年读书的故事也就完结了。
★全新封面设计,烫金工艺,搭配经典绘图,唱响黄金时代的青春之歌!
|
內容簡介: |
《钢铁是怎样炼成的》是一部经久不衰的红色经典。主人公保尔·柯察金出身贫苦,富于抗争精神。“十月革命”爆发后,朱赫莱来到保尔的家乡做地下工作,培养了保尔的革命热情。保尔加入红军后,在战场上冲锋陷阵,因受重伤无法再回前线,于是他投入建设国家的工作,在此期间与恋人冬妮娅分道扬镳。此后,保尔又遭受了全身瘫痪、双目失明的打击,但他凭意志走出低谷,并写成了小说《暴风雨所诞生的》,以另一种途径实现了理想。
|
關於作者: |
尼古拉·阿耶克塞耶维奇·奥斯特洛夫斯基(1904—1936),苏联无产阶级革命作家,出生于乌克兰一个普通工人家庭,12岁开始劳动生涯,15岁加入共青团,参加过保卫苏维埃政权的国内战争。1920年因伤重转业,投入到经济建设的潮流之中,先后负责过团与党的下、中层领导工作,是苏维埃“优秀的共产主义战士”。在伤病复发导致身体瘫痪、双目失明后,他走上了文学创作的道路,1935年获得国家最高荣誉——列宁勋章;1936年逝世。一生著述不多,其中著名的作品为《钢铁是怎样炼成的》。
|
內容試閱:
|
译后记
一座历史的丰碑
展现在我们面前的这本《钢铁是怎样炼成的》,是一部影响了世界各国几代人的苏联文学名著,也是我国对青少年进行革命传统教育的好教材。半个多世纪以来,这本书在一代又一代青少年心目中,如一座历史的丰碑,标志着人类精神所能达到并且向往和追求的一个精神的高度。
此书的作者尼古拉 ? 阿列克谢耶维奇 ? 奥斯特洛夫斯基 (1904—1936),是一个出生于工人家庭、靠自学成才的苏联作家。早年参加红军,在国内战争及保卫和建设新生的苏维埃政权的激烈斗争中,他英勇善战、奋不顾身,曾多次受伤。后因旧伤复发,劳累过度而瘫痪失明。可他不甘痛苦,决心重新跨入冲锋的队列里。于是,他凭着顽强的毅力和钢铁般的意志,在病榻上艰苦创作,写成了这部以其真实经历为素材的传记体小说。
小说问世后,在苏联各界引起强烈反响。之后,他着手创作长篇小说《暴风雨所诞生的》。他计划写三卷,但只完成了第一卷,便由于胃病发作,于 1936 年 12 月 22 日去世,年仅 32 岁。
此书的主人公保尔 ? 柯察金身上既有作者的影子,同时又是作者所属的那一代青年的典型代表。保尔出生于贫穷的工人家庭,幼年失学,沦为童工,受尽欺压。后参加红军,为无产阶级的解放事业英勇奋斗。为了革命的理想,他牺牲了爱情和健康,直到瘫痪失明后,仍努力以写作参加建设社会主义的伟大实践,以自己的一切,实践了自己为理想而献身的宏大志向。书中保尔的那段名言 :“人最宝贵是生命。生命对于每个人只有一次。人的一生应当这样度过 :当他回首往事的时候,他不会因为虚度年华而悔恨 ;也不会因为碌碌无为而羞愧,这样,当他临终的时候,他就能够说 : 我的整个生命和全部精力,都献给了世界上最壮丽的事业——为解放全人类而斗争。”可以说是全书的关键之笔。长期以来,有多少青年人把保尔的这段名言记在自己的笔记本上,把它当作自己的座右铭,鼓励和激发自己要奋发有为,把造福于社会和人类当作自己终生最高的价值追求。
自《钢铁是怎样炼成的》问世以来,书中主人公保尔 ? 柯察金的形象,已经成为一代无产阶级革命者的光辉代表,对我国几代青年产生过并且仍在产生持续的影响。今天,虽然苏联已经解体,但保尔 ? 柯察金所代表的那种精神,仍然活在一切忠实于人类进步事业的人们的心中。
译者自己也把重译这部名著当作重新学习的机会而倍加珍惜,同时,衷心希望她能走进千百万青少年读者的心灵,而此书也能成为他们成长道路上的良师益友。此书系根据俄国苏维埃俄罗斯出版社 1987年版译出。由于水平所限,翻译中的不当之处敬请读者指正。
牧野
|
|