新書推薦：
《
拍电影的热知识：126部影片里的创作技巧（全彩插图版）
》
售價：NT$
500.0
《
大唐名城：长安风华冠天下
》
售價：NT$
398.0
《
情绪传染（当代西方社会心理学名著译丛）
》
售價：NT$
403.0
《
中国年画 1950-1990 THE NEW CHINA: NEW YEAR PICTURE 英文版
》
售價：NT$
1100.0
《
革命与反革命：社会文化视野下的民国政治（近世中国丛书）
》
售價：NT$
435.0
《
画楼：《北洋画报》忆旧（年轮丛书）
》
售價：NT$
1573.0
《
大国脊梁：漫画版
》
售價：NT$
374.0
《
跟着渤海小吏读历史：大唐气象（全三册）
》
售價：NT$
989.0
|
| 編輯推薦： |
◎日本国民大作家夏目漱石代表作
◆夏目漱石在日本近代文学史上享有崇高地位，被誉为国民大作家。《我是猫》确立了他在文学史上的地位，鲁迅也赞其文辞精美、无与匹者。
◎精准呈现原著幽默、讽刺文风的全新译本
◆特别约请中文古文基础扎实，文风轻快、语句凝练、译风贴合原著的新锐日语译者，在阅读大量夏目漱石研究资料，领会夏目漱石的幽默、讽刺文风之后，才着手翻译；译后，更是参考学界对以往译本的评价资料，订正老译本的诸多错误，译文较多使用短句式，精准还原原著的诙谐幽默、辛辣讽刺的风格，保证极佳的阅读体验。
◎丰富、全面的注解 知识拓展，提升阅读的获得感
◆夏目漱石学识渊博，文中涉及大量历史文化知识、名物典故。如果没有注解，普通读者大概率get不到夏目大大玩儿的梗。本书除基础的人名、地名注释外，涉及日本的文化、习俗、典故的，如日本的古典戏剧狂言、能剧、歌舞伎、人形净琉璃，诗歌体裁新体诗、汉诗、俳句等，都一一进行注解；引自中国典籍《庄子》《史记》《楚辞》等的典故，皆注明出处、原句，并加以解释。
例如：下愚不移，典出《论语阳货》：子曰：唯上知下愚不移。意为只有上等的聪明人与下等的愚笨之人不可能改变
|
| 內容簡介： |
《我是猫》文如其名，话语权全在一只傲娇、毒舌的萌猫手里，管它是不是衣食父母、家财万贯，在本猫面前，皆剥去其体面衣裳，原形毕露：英语教师苦沙弥每日也是一读书就打瞌睡、美学家迷亭耍人大业日渐红火、大学士寒月恋情一波三折、哲学家独仙把人渡进精神病院、资本家金田阴人不断奇招百出
小说集幽默、滑稽、讽刺于一身，在一些鸡毛蒜皮的小事中，引入如今仍在激烈讨论中的深刻话题，如选择工作是为金钱还是为理想、婚姻是一定历史阶段的产物等，整部书构思奇巧、描写夸张、文笔犀利，读来既妙趣横生，又发人深省，被誉为日本批判现实主义文学的丰碑。
|
| 關於作者： |
夏目漱石（1867-1916），日本作家、文学评论家、英文学者。本名夏目金之助，毕业于东京大学英文系。在日本明治维新、全盘西化改革之时，肩负重任出国留学，对东西方文化皆有很高造诣、学识渊博，1905年首次发表《我是猫》便大受好评，后陆续发表《少爷》《草枕》《从此以后》《行人》《心》等多部杰作。在最后一部作品《明暗》执笔期间，因胃溃疡恶化病逝，终年50岁。
汤丽珍，2007年毕业于福州大学日本语言文学系，从事专职翻译工作十余年，译文流畅自然且有余韵，风格生动诙谐不乏细腻。曾翻译《欧阳修古文研究》等多部日语文献资料。
|
| 內容試閱：
|
自 序
《我是猫》是连载于杂志《杜鹃》的小说。这并不是一本遵循一条固定脉络的、一气呵成的普通小说，即使截取其中任何一段自成一册也不影响阅读的兴趣。我本想多写几篇再发表，怎奈出版社频繁催促，忙忙碌碌间总是无暇如愿续稿，只得匆匆搁笔出版。
已经刊载于杂志的文章以单行本的形式再次出版，说明这些东西本身具有出版的价值。虽然《我是猫》究竟是否有如此高的价值，不应由作者自己说了算。但是，无论其内容的价值如何，自己的笔墨能以想要的方式面世，总是一件值得开心的事情。对我而言，这一事实足以成为促使我出版此书的动机了。
此书出版时，我邀请了中村不折先生赐墨，描绘了数张插画。亦邀请了桥口五叶先生为封面的图案提供想法。多亏了二位先生，本书得以增添一丝文字之外的趣味。借此出版之机，向二位深表感激之情。
创作《我是猫》之际，时常收到素不相识之人特意寄来的书信、明信片，获得了许多出乎意料的赞美。自己所写的东西居然有幸引发如此之多陌生人的同感，令我深感欣慰。也借此出版之机，特向诸君诚表谢意。
此书既无趣向，又不讲究结构。是难分头和尾，不知所云似海参一般的文章，即使终于此卷，也丝毫不影响全局。也许此文会就此消失吧。不过，若未来有机会忙中偷闲，一扫砚上之灰，尚有意再续此稿。只要猫尚在人世只要猫身体安康当猫心血来潮之际我亦不得不执笔而书。
明治三十八年九月
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
