新書推薦：
《
女性与疯狂（女性主义里程碑式著作，全球售出300万册）
》
售價：NT$
500.0
《
药食同源中药鉴别图典
》
售價：NT$
305.0
《
设计中的比例密码：建筑与室内设计
》
售價：NT$
398.0
《
冯友兰和青年谈心系列：看似平淡的坚持
》
售價：NT$
254.0
《
舍不得星星：全2册
》
售價：NT$
356.0
《
汉字理论与汉字阐释概要 《说解汉字一百五十讲》作者李守奎新作
》
售價：NT$
347.0
《
汗青堂丛书144·决战地中海
》
售價：NT$
765.0
《
逝去的武林（十周年纪念版 武学宗师 口述亲历 李仲轩亲历一九三零年代武人言行录）
》
售價：NT$
250.0
|
| 編輯推薦： |
1.二十世纪全球百佳英文小说第24名！美国现代文学奠基之作！
2.美国现代主义先驱、讲故事高手舍伍德·安德森的代表作！
3.这是一部极具人文关怀的小说，作者以极大的同情心和理解力去描述畸形社会中畸形人的命运。
4.《温斯堡小镇》与传统小说截然不同，深度阐述、解读人物内心，不断切换视角，角色形象丰富饱满，文字平和而富有诗意，这是一部具有无限魅力的作品。
5.孤独的城市通病之下，学习爱人与被爱！
6.收录多幅珍贵照片，包括舍伍德·安德森手迹！
7.装帧风格典雅沉静，封面烫银工艺，低调大气！
|
| 內容簡介： |
|
《温斯堡小镇》又译作《小城畸人》，是美国作家舍伍德·安德森的作品。教师温格逃离老家来到温斯堡再未离开他的破屋；伊丽莎白渴望外界的新鲜却在犹疑中失掉勇气；爱丽丝渴望爱情也只是在等待中徒耗年华……温斯堡不是畸人的应许之地，而成为他们隔绝外界的马贡多。唯有记者乔治·维拉德逐渐在探索中成长和成熟，打破横亘于小镇的迷锁，坐上离开的火车。“他在那里过往的生活，也成了描绘他生命中梦想的一道背景”。
|
| 關於作者： |
作者简介：
舍伍德·安德森，美国作家。生于俄亥俄州卡姆登，当过报童、工人等。其作品多以小城镇为背景，描写小市民的惶惑情绪，带有自然主义和神秘主义色彩。著有短篇小说集《小城畸人》，长篇小说《穷白人》《黑色的笑》，自传《讲故事人的故事》。
译者简介：
张芸，文化研究者，翻译家，中国最早介绍艾米莉·狄金森诗歌的译者之一。有翻译作品《宁静的激情》《狄金森诗钞》《寒星下的布拉格》等。
|
| 目錄：
|
畸人篇 . . . . . . . . . . 1
手 . . . . . . . . . . 6
纸丸子 . . . . . . . . . . 15
母亲 . . . . . . . . . . 20
哲学家 . . . . . . . . . . 31
没人知道 . . . . . . . . . . 40
虔诚Ⅰ . . . . . . . . . . 45
虔诚Ⅱ . . . . . . . . . . 56
虔诚Ⅲ . . . . . . . . . . 70
虔诚Ⅳ . . . . . . . . . . 81
有主意的人 . . . . . . . . . . 88
冒险 . . . . . . . . . . 99
值得尊敬的人 . . . . . . . . . . 117
沉思者 . . . . . . . . . . 126
坦迪 . . . . . . . . . . 143
神的力量 . . . . . . . . . . 147
教师 . . . . . . . . . . 157
孤独 . . . . . . . . . . 167
觉醒 . . . . . . . . . . 179
“怪人” . . . . . . . . . . 191
沉默的谎言 . . . . . . . . . . 205
饮酒 . . . . . . . . . . 214
死亡 . . . . . . . . . . 225
少年老成 . . . . . . . . . . 239
出发 . . . . . . . . . . 250
|
| 內容試閱：
|
译序
张芸
《温斯堡小镇》（英文原名Winesburg，Ohio）是美国著名作家舍伍德·安德森的成名之作。本书著于1915年至1916年之间，于1919年出版。“温斯堡”是一个虚拟的小镇，作者根据童年时代故乡的回忆，塑造出温斯堡镇上各种不同的“畸形”然而值得人们理解和同情的人物，通过对这些人物的心理、生活和命运的描绘，为读者展现了十九世纪末期美国中西部乡村小镇的一道风景。这部小说在写作的风格、内容和手法方面，有着对传统小说的大胆突破，对当时的年轻作家具有深刻的影响，也为舍伍德·安德森在美国文学史上奠定了不朽的地位。小说出版以后引起美国文坛的轰动，被誉为美国本土小说的一部巨著，至今仍深得广大读者喜爱，影响经久不衰。
其实，在世界各地，《温斯堡小镇》同样有着深远的影响。以色列著名作家奥兹在书中便说到，这部小说使他的“创作之手得到了自由”。他写道：“舍伍德·安德森的小说把我离开耶路撒冷时就已经抛弃的东西，或者我整个童年时代一直脚踏、但从未劳神弯腰触摸的大地重新带回给我。”
舍伍德·安德森生于1867年，父亲是一家马具店的老板，家里有七个兄弟姊妹，排行第三。在安德森出世的俄亥俄州的Cadem小镇，父亲以善讲故事闻名，但也因为常常忘情于讲叙他在国内战争的故事而疏忽了生意，继而导致家境衰落，在安德森4岁时，携家搬到俄亥俄州的另外一个小镇克莱德（Clyde）。但是老安德森在那里的生意也不景气，很快就关闭了门面，开始为客人刷油漆供养一家。安德森后来回忆，年幼时帮他父亲替人刷房子，但父亲只顾着讲故事而不管别的，舍伍德将手中的油漆刷子一甩，拂袖而去，发誓再也不要为他的父亲干活。舍伍德的母亲是一位洗衣妇，为了补贴家用，接了邻居的脏衣服到家里来洗熨，之后将衣服装在小篮子里，让孩子们分送回客人的家里。她因操劳过度，加上患了肺结核病，于1895年去世，死时才43岁。舍伍德非常同情他的母亲，为了帮助维持家庭生活，从14岁起就开始打零工，因为他不管什么杂活都干，得了一个绰号“打工仔”。母亲去世后一年，年轻的安德森便离开了家乡，到芝加哥一个仓库里工作。他在那里很不愉快，1899年参军到了古巴，参加“美国-西班牙战争”。在给他的长兄的一封信上，他写道，“我宁肯在古巴得上了黄热病，也不要再在芝加哥的冰冻库里工作”。
安德森从古巴退役回家后的那个夏天，在家乡小镇外的农村做一名雇农，彷徨在人生的起跑线上。在长兄的鼓励下，他到附近一所预科学校读完了高中的课程，拿到了高中文凭，之后由学校推荐，到芝加哥的一所广告公司工作，正是在广告公司里，安德森发现了自己的写作才能。那年安德森24岁。1907年，在安德森到了芝加哥七年之后，他带着他年轻的家庭来到俄亥俄州的伊利里亚（Elyria）小镇，在那里开办了一间靠邮件卖广告、生产屋顶油漆的工厂。
1912年在安德森的生命中，是一个重要的转折点。那年的11月27日，安德森突然失踪了四天，他对秘书说了一句他觉得脚冷，走了出去，便再也没有回来。他抛下了妻子，三个儿子，家，工厂，不见了踪影。四天之后，有人在克利夫兰一条街上发现了他在不停地徘徊游荡，蓬头垢面，衣衫不整。他被当成精神病患者送进医院，在医院期间，身体很快恢复正常。后来他曾说这是他故意演的一出戏，谁知道呢？安德森喜欢在生活中扮演戏剧性夸张的角色。他在广告公司做事时，常常穿着大花的衬衫，一只耳朵戴着一枚大大的耳环。对他的同事，他说自己是“世界上最伟大的尚未出版作品的作家”。也许他是短暂的精神失常，或是为了制造新闻，或是为了给自己摆脱责任而自导自演的一出戏，但可以确认的一点，是从这时开始，他走上了一条新的生活道路。他宣布在这场人生危机中，他“找到了自我”。从医院出来，他回到了芝加哥，虽然还是重操旧业，在广告公司写广告，但已有意识地、勤奋地进行创作，并与在芝加哥的“芝加哥文艺复兴”的诗人作家如卡尔·桑布格、戴尔等人联系密切。从1916年发表的第一部小说《温迪·麦法森的儿子》起，他每年发表一部小说，但这些小说并未引起出版界的注意，一直到1919年发表的第四部小说《温斯堡小镇》，才轰动了美国的整个文坛。小说不仅深受读者喜爱，也得到文学评论界的充分肯定和赞誉，使他成为当时美国最令人关注的作家之一。
《温斯堡小镇》给读者一种耳目一新的感觉，与读传统小说全然不同，仿佛踏入一道全新的风景。首先，它的形式十分特别。一般的小说是以一个或几个主人公为故事的线索，但《温斯堡小镇》却是由二十来个短篇组成的，每个短篇都是一个独立的故事，除了利弗大夫和伊丽莎白·维拉德两人出现在两个故事里，所有短篇中的人物都只是出现一次，以后再也不会见到他们。唯一例外的是乔治·维拉德。虽然他不是主角，但从书的首篇故事“手”中亮相，到结束“离别出发”的一场谢幕离去，在书中却以配角的身份多次出现。是他把这些短篇中的人物串接起来，因为他年轻、单纯、好奇，勇于探险，于是成了人们倾诉的对象和希望的象征。在一群受到环境隔阂的人群之中，这位年轻的报社记者是他们与外界联系和沟通的纽带。《温斯堡小镇》就像是一个圆圈，读者从“手”的故事里开始认识乔治，然后看了二十来个肖像素描，最后又回到了乔治的故事里。从作者对乔治所接触的人物的描述，对他们的生活的描述，我们观察到了他的逐渐成长和成熟的过程。确实，在所有这些畸形人当中，他是唯一一个正常的人，因为他敢于行动，敢于冲破社会环境造成的隔阂，当他离开温斯堡，坐在火车上从车窗往外望，“温斯堡小镇已经在视线之外了，他在那里过往的生活，也成为了描绘他生命中梦想的一道背景”。读者读到此处，怎能不为乔治身后的“背景”而喟叹，为他踏上旅途，寻求生命的梦想击掌叫好呢！
《温斯堡小镇》的另一个特点，是它对于书中人物的心理描写。比起传统小说，它没有什么对话，也没有太多的情节，而更多的，是作者带着读者走进书中人物的内心，观察他们的生活、忍受和挣扎。表面，往往是一个掩盖了内心的假象，与内在的实质形成鲜明的对照。书中最畸形的一个人物沃什·威廉斯像一个巨型的猴类动物那样的丑陋，但他也曾经英俊和温柔过，与他前妻那名流绅士的家庭比较，他才是真正值得受人尊敬的。露易丝·本特利在外表看来是冷冰冰的，有时候歇斯底里。她年幼时也渴望得到爱的温情，但她注定永远快乐不起来，因为她父亲想要的是一个男孩子，而不是女孩子。伊丽莎白·维拉德是一个不安于现状的女人，但她起先是将爱与性混淆在一起，后来又将爱与婚姻混淆在一起，把自己困在了失望和悔恨的囚牢里。读过“冒险”的读者，都不会忘记爱丽丝这个年轻女子在孤独中的痛苦与无奈，在过了十一年平淡的生活之后，在一个下着大雨的夜里，她终于冒险了，赤裸着身体投奔向屋外的一个行人。具有讽刺意味的是，那行人是一个耳朵已经背了的老头子，对于她的疾呼全然听不到，对于她投奔的原委也懵然不知。还有什么比一个女子在雨中裸奔更忘我、更彻底，又还有什么比一个聋子沉默的回应更令人痛心失望呢？
安德森生长在美国中西部的一个小镇子里，接受过的只是最基本的学校教育，他使用的是简单直白的日常用语。小说行文是平和的，带着一点忧伤，故事中有一些意象和比喻常常重复出现，譬如手、窗户、裸体、房间等。故事也带着虚缈朦胧的色彩，就像描述爱情：“爱情就像是一缕清风，在漆黑的夜里吹拂着树下的青草，你千万不要去给爱情下一个明确的定义，它不过是生命中一个具有神圣意义的偶遇罢了。如果你想试着让它变得明确清楚，想对它有把握；如果你想生活在大树的下面，以为那里有着温柔的晚风在吹拂，那么你将很快得到充满失望的炎热漫长的白昼，在那被亲吻热情烧灼的柔软的双唇上，留下过往的马车落下的粒粒尘灰。”《温斯堡小镇》有些故事是以格言做结束语的：“在这世上，每一个人都是耶稣基督，他们全被钉在十字架上。”“在这个世上，许多人必须在孤独中活着，也在孤独中死去，即使在温斯堡也不例外。”这些警句这样有力，这样沉重，在一个个故事的末尾，它们就像敲响了一记铜钟，让人深深地震撼。安德森是一位善于讲故事的高手，他的故事像散文般的抒情，寓言般的深刻，着意要把读者带进一个虚幻然而真实的世界。
由于安德森生长在一个普通人的家庭，由此有着十分强烈的社会意识。毫无疑问，人是社会环境的产物，温斯堡这些人的畸形，正缘于他们所处的那个社会的畸形。从他们的生活悲剧里，我们看到了宗教狂的结局，看到了人们对于他们所不理解的同性恋的迫害，看到了社会对于女性的歧视。在温斯堡这样一个畸形的小镇子里，人们被生活扭曲，甚至变态，但仍然是值得同情的、可爱的。安德森的故事让我们看到了社会的复杂性、局限性和破坏性，他以极大的同情心和理解力去描述这些畸形人的命运，可以说这是一部极具人性的小说。
《温斯堡小镇》将内容与形式融涵一体，无论是人性的深度，还是风格的独异，都使它在美国文学史上独占一席。在出版了《温斯堡小镇》之后，他在二十年代和三十年代还发表了包括《林中之死》《蛋的胜利》等小说集、散文集、诗歌，以及剧本，但除了几个短篇小说之外，都没有《温斯堡小镇》的深度和广度，缺乏它所具有的魅力和影响。他后来在广告公司辞职，专业从事写作，搬到东部纽约。他在美国南方路易斯安那州的新奥尔良住过一段时间，其间热情指导过许多新作家，包括当时还是年轻作家的海明威和威廉·福克纳，在文坛传为佳话。从南方回来以后，安德森在维吉尼亚州的一个小村镇里买了一个农场，在那里自己盖了房子，定居在美国东部。1941年，他在巴拿马旅游，在游轮上不小心吞下插在马蒂尼鸡尾酒杯上的橄榄里的一根牙签，引起了肠膜炎，几天后辞世。享年64岁。
2018.8.4? 休斯敦
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
