新書推薦:
《
大宋理财:青苗法与王安石的金融帝国(全彩插图本)
》
售價:NT$
500.0
《
安全感是内心长出的盔甲
》
售價:NT$
305.0
《
快人一步:系统性能提高之道
》
售價:NT$
505.0
《
我们为什么会做梦:让梦不再神秘的新科学
》
售價:NT$
352.0
《
算法图解(第2版)
》
售價:NT$
356.0
《
科学的奇幻之旅
》
售價:NT$
352.0
《
画艺循谱:晚明的画谱与消闲
》
售價:NT$
653.0
《
新民说·现实政治史:从马基雅维利到基辛格
》
售價:NT$
454.0
編輯推薦:
●W.H.奥登是举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。他作品数量巨大,主题多样,技巧高超,身后亦备受推崇,其独特风格对后辈作家影响深远。衣修伍德同样是英国著名作家,一生交游广泛,其回忆录等文字具有较高的历史价值。
●与老版相比,译文经过若干修订,照片精度显著提升。
●马鸣谦译本,注释丰富,考据详实。
●体裁独特,集诗歌、散文、照片于一体的战时札记 极高的史学价值和文学价值
內容簡介:
奥登是二十世纪改变了整个英语文学世界的人物,他的成就不仅仅是在诗歌、戏剧和评论领域留下了不朽巨著,而且其文字中所蕴涵的独特的现代性对当代文学所产生的影响,为众多作家带来的深远启迪,是难以统计、不可磨灭的。在他的作品中,《战地行纪》是体裁非常独特的一部。
奥登的复杂性不仅体现在他思想轨迹的几度易辙,也在于其生活经历的丰富多彩,频繁的旅行经历塑造了他充满矛盾的性格,也深刻地改变了他对许多问题的认识,1938年的中国之旅即是其中不可或缺的一环。这一次,和他结伴而行的是他的挚友兼伴侣——英国作家衣修伍德。两人之前已经共同创作了三部诗剧,如今则为了他们的第四本书辗转于中国,足迹遍布香港、广东、汉口、上海、黄河流域战区等,先后访问过多位重要历史人物,留下众多珍贵的一手资料。这本书就是出版于1939年的《战地行纪》,一部集诗歌、散文、照片于一体的战地札记。当时正逢欧战爆发前夕,此书以其翔实的资料、幽默动人的文笔和坚定的反法西斯立场广受欢迎,具有极高的史学价值和文学价值,其中奥登创作的二十七首十四行诗更被誉为“奥登三十年代诗歌中最深刻、最有创新的篇章,也可以说是这十年间最伟大的英语诗之一”。
關於作者:
W. H. 奥登(1907—1973),英国著名诗人、评论家(由于出生于英国,后来成为美国公民,所以也有人将其列为美国作家),举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。奥登的作品数量巨大,主题多样,技巧高超,身后亦备受推崇,其独特风格对后辈作家影响深远。 克里斯托弗?衣修伍德(1904—1986),英国小说家(在身份归属问题上,他与奥登情况相同,国籍都在二十世纪三、四十年代由“英”转为“美”),著有小说《葬礼》《再见,柏林》等。衣修伍德一生交游广泛,其回忆录等文字具有较高的历史价值,受欢迎的程度甚至超过他的小说。
目錄 :
《战地行纪》中文版前言001
译者序003
导读一: 《战地行纪》成书的前后005
导读二: 关于奥登《战争时期》十四行组诗027战地行纪001
从伦敦到香港001
旅行日记013
战争时期
十四行组诗附诗体解说词245
图片323
內容試閱 :
《战地行纪》中文版前言
《战地行纪》这本书由两位英国人合写而成,对于书中所述的这个国家及其文化,两位作者都所知甚少。因此,当他们在一个陌生的文化地理环境里试图摸索出自己的方向时,他们对中国的描述有时故作天真,有时甚至故意落入俗套,如此行文,目的当然在于强调他们作为欧洲人的身份意识。不过,W.H.奥登和克里斯托弗·衣修伍德却十分了解非正义、侵略和战争,在书写这场中日战争的时候,其笔端自带有强烈的道德立场和深刻的道德智慧。
他们自1938年1月开始了为期半年的周游世界之旅,在此期间合作写出了本书。书中内容由大篇幅的散文和两部分的诗歌组成。衣修伍德完成了散文部分的终稿,但他的创作全部取材于他和奥登分别撰写的旅行日记。奥登完成了所有诗歌部分的创作,其中包含了他最为杰出的一些诗篇。本书最后所附的十四行组诗,采用了微缩的十四行诗体来探索那些与历史和伦理有关的重大问题。组诗前半部分是一部浓缩的世界史,每一首十四行诗都刻画了一种职业身份(譬如诗人、士兵、农民等)及其在漫长岁月中的变迁。组诗后半部分是中国战事的系列画面,每一首诗歌都阐明了日本入侵和中国抗战所体现的道德含义。
奥登和衣修伍德意识到,真实的战争史绝非如历史书籍所叙述的那般精简与单纯。但他们都深知,他们可以在响应这场战争的同时赋予其道德与智力的明晰性,而他们合撰的这本书也已成为见证其敏锐与智慧的永久的典范之作。
奥登文学遗产受托人
爱德华·门德尔松教授译者序