新書推薦:
《
地下(村上春树沙林毒气事件的长篇纪实)
》
售價:NT$
332.0
《
偿还:债务与财富的阴暗面
》
售價:NT$
347.0
《
清华大学藏战国竹简校释(壹):《命训》诸篇
》
售價:NT$
408.0
《
封建社会农民战争问题导论(光启文库)
》
售價:NT$
296.0
《
虚弱的反攻:开禧北伐
》
售價:NT$
429.0
《
泰山:一种中国信仰专论(法国汉学经典译丛)
》
售價:NT$
380.0
《
花外集斠箋
》
售價:NT$
704.0
《
有兽焉.8
》
售價:NT$
305.0
|
編輯推薦: |
2019年布克国际奖长名单作品西班牙语文学的强力新生力量 以魔幻的想象带来炸穿现实的爆发力
|
內容簡介: |
《吃鸟的女孩》共收录14则短篇小说。这些故事短小、精悍,极具爆发力。一声短促的尖叫,然后是水流声,离异的父亲多么希望听不到他十多岁的女儿吃鸟的声音;一群家长在学校门口等待孩子放学,一个父亲捏死了一只蝴蝶,然后从学校里飞出一大群蝴蝶;一个男人接受指令在广场上杀死了一条狗,然而*后他发现自己要面对一群狗……萨曼塔·施维伯林善于将令人匪夷所思的幻想融入日常生活细节中,用开放式结尾让读者在惊愕中回味言外之意。
|
關於作者: |
萨曼塔·施维伯林,阿根廷短篇小说家,1978年出生于布宜诺斯艾利斯,毕业于布宜诺斯艾利斯大学电影系。2001年,她凭借本短篇小说集《骚动的心》荣获阿根廷国家艺术基金会奖和哈罗德·孔蒂全国文学大赛一等奖。2008年,她获得墨西哥国家文化艺术委员会资助,在墨西哥瓦哈卡担任驻市作家,同年她的第二部短篇小说集《吃鸟的女孩》获得美洲之家奖。该书现已在十多个国家出版。2011年,萨曼塔·施维伯林入选《格兰塔》杂志“西班牙语青年作家”榜单,2012年其短篇小说《不幸的男人》获胡安·鲁尔福国际短篇小说奖。2017年,施维伯林以长篇小说《营救距离》入围布克国际奖长名单。2019年,《吃鸟的女孩》英文版出版,再次让她的作品入围了布克国际奖的长名单。
|
目錄:
|
001 荒原上
012 我的兄弟瓦尔特
016 杀死一条狗
023 蝴蝶
026 地下
034 后一轮
037 以头撞地
051 吃鸟的女孩
065 愤怒如瘟疫蔓延
070 物品的尺寸
079 掘洞人
086 伊尔曼
098 圣诞老人上门来
106 储存
|
內容試閱:
|
《我的兄弟瓦尔特》
我的兄弟瓦尔特得了抑郁症。每天晚上下班后,我和妻子都会去看他。我们买点儿吃的——他很喜欢吃炸薯条配鸡块——在晚上九点左右按响他家的门铃。他会立刻应门,问:“谁啊……”我妻子回答:“是我们!”他再说一声“哦……”并放我们进门。
每天都会有一堆人接二连三地打电话慰问他。他费力地接起电话,仿佛听筒足有千钧之重,然后说:“喂?”
人们简直像对白痴说话那样对待他。如果问他是谁打来的,要干什么,他则一概答不上来。他对什么都不感兴趣。他心情低落,甚至不关心我们是不是在他旁边,对我们视而不见。
有几个周末,我母亲和克拉丽丝阿姨会带瓦尔特参加各种聚会,四十岁生日的庆祝会,单身告别派对,新婚宴席,等等。而他就在这些场合从头到尾呆坐着。克拉丽丝阿姨说过,瓦尔特越消沉,他周围的人就越幸福。确实,必须承认,自从瓦尔特得了抑郁症以来,家里的情况越变越好。我的妹妹与加尔多斯成婚了;在一次聚会上,我母亲认识了基多,他当时就坐在瓦尔特所坐的那张桌子旁,与一群人一起喝香槟,讲笑话。如今他俩每晚睡在一块儿。基多得了癌症,但依然精力充沛。他还是一家大型谷物公司的老板,也是克拉丽丝阿姨从小认识的旧友。我妹妹和加尔多斯在市郊买了一家农场,我们养成了去那儿过周末的习惯。
每星期六一早,我妻子和我会先去瓦尔特家载他一道过来,到中午时所有人都已经聚集在农场,手里拿着葡萄酒杯,等着烤肉烧熟,阳光下遍布欢声笑语。到目前为止我们只错过了一个周末,因为那次瓦尔特得了感冒,他拒绝上车。我不得不遗憾地通知大家瓦尔特不能去了,消息通过电话迅速传开,大家商量着他不来的话还有没有必要聚会,结果到了平时加尔多斯开始烤肉的时候,所有人都说自己不去了。
如今,克拉丽丝开始和农场总管约会,于是我们家里人出门时都成双入对,当然,除了瓦尔特。在农场的烤肉架旁边有一把椅子,我们次带瓦尔特来这儿时他一屁股坐在那儿,从此再没挪过窝儿。我们总是尽量围绕在他身边,给他打气或者陪他做伴。我们围成一圈大笑,庆祝基多的癌症几乎痊愈,祝贺加尔多斯的农场赚了大钱,向我母亲举杯致意,单纯因为我们爱她。我妻子和我妹妹笑个不停,妙语连珠,她们讲起近的新鲜事,能令我们全都笑出眼泪。
然而,瓦尔特依旧那么忧郁。他的脸色憔悴,且每况愈下。加尔多斯带一个他熟识的医生来农场,后者立刻就对瓦尔特的病症大感兴趣。那位医生也开始每周末来农场:他是个妙手,而且他愿意免费为瓦尔特治疗。他的妻子也会来农场跟我妹妹和我妻子聊天。此后常可以看见乡村医生、基多和加尔多斯在瓦尔特周围聊着,抽着烟,讲点蠢话逗他开心;谈话终总会转向生意方面,基多签下了一条新的谷物生产线,将在加尔多斯的农场种植,医生则就谷物的烹饪提出健康方面的建议。我包下了生产任务,几乎整天待在农场里干活,因此当我妻子怀孕后我们也搬进农场居住,还带上了瓦尔特,他对这一变化不置一词。看到他跟我们在一起,坐在他的椅子上,知道他就在附近,令我们心生宽慰。
新品种谷物销量一飞冲天,农场里挤满了雇工和批发商。人们都很和气。他们近乎盲目地信任我们的项目,那种乐观的情绪令我们在周末愈加意气风发,每周加尔多斯的烤肉架边围拢的人群越来越庞大,当烤肉变成金黄色时,所有人都手持酒杯,焦急地等待。如今我们的人数越来越多,瓦尔特身边几乎一分钟也不缺人陪伴,人们争先恐后地抢着坐在他身边照顾他,高高兴兴跟他聊天,向他汇报好消息,向他展示我们有多么快乐。
公司在扩张。基多的肿瘤消失了,我的儿子也已经满两岁。当我让瓦尔特抱抱孩子时,我儿子又笑又拍手,还嚷嚷着:“我真高兴,我真开心!”克拉丽丝阿姨和农场主管结伴环游欧洲;回国后,他们与我妹妹和基多一道去了赌场,用赢回来的钱又开了一家新公司,并买下了竞争对手的生产线。新年前,公司邀请了农场附近小镇上几乎所有的居民——如今他们几乎全员都在为农场工作,还请了批发商、邻居和朋友来做客。晚上我们烤肉,一支乐队现场演奏着四十年代的爵士乐曲,我们随之如黑人一般奔放舞蹈。孩子们用花环点缀着桌椅。
我已经有好一阵子没陪陪我的兄弟瓦尔特了,这天我选了个相对平静的空当,问他发生了什么事。他依旧保持沉默,但却自动移开了视线不看我。这会儿要问他话很困难,因为刚巧到了十二点,人们互相碰杯祝酒,燃放的烟火照亮了整个夜空。大家鼓掌爆发出一阵欢呼。这时我感觉到了:一切看起来更模糊、更黯淡,我忍不住想知道他们怎么了,这可怕的场面到底是怎么了。
|
|