新書推薦:
《
首辅养成手册(全三册)(张晚意、任敏主演古装剧《锦绣安宁》原著小说)
》
售價:NT$
551.0
《
清洁
》
售價:NT$
296.0
《
组队:超级个体时代的协作方式
》
售價:NT$
352.0
《
第十三位陪审员
》
售價:NT$
245.0
《
微观经济学(第三版)【2024诺贝尔经济学奖获奖者作品】
》
售價:NT$
709.0
《
Python贝叶斯深度学习
》
售價:NT$
407.0
《
文本的密码:社会语境中的宋代文学
》
售價:NT$
306.0
《
启微·狂骉年代:西洋赛马在中国
》
售價:NT$
357.0
|
編輯推薦: |
1.《纽约时报》畅销书,美亚读者4.5星推荐。
2.欧美文坛新晋情感小说家,将爱情题材与科幻元素相结合,以证明我们所爱之人永远与我们相连。跨越数十年时空,喜欢《时间旅行者的妻子》的读者不容错过。
3.以女性科学家为主角,涉及原生家庭、女性励志、亲密关系等议题,深入探索女性成长道路。
4.知名译者动情翻译,译文流畅准确,生动展现主人公内心世界。
|
內容簡介: |
索菲是一位备受关注的物理学天才,有望解开时间之谜。当她在耶鲁大学遇到杰克时,感受到一种神奇的联系,仿佛他们以前就认识彼此。两人很快坠入爱河,度过了一段美好的时光。然而,索菲在这段关系中渐渐失去了自己,她对物理学的兴趣逐渐减弱,天才的光芒变得暗淡。面对来自父母的压力,以及不同的人生规划,两人最终分手。索菲回到学校,重新开始了关于时间的研究。几年后,她取得了举世瞩目的科研成果,颠覆了大众对于时间的认知。与此同时,索菲终于发现,她初次见到杰克时,那种熟悉的感觉因何而来……
|
關於作者: |
玛德琳·亨利(Madeleine Henry)2014年毕业于耶鲁大学,曾任职于高盛集团。参加过美国全国广播公司、CW电视台等平台的节目。其作品散见于《华盛顿邮报》《纽约邮报》《娱乐周刊》等媒体杂志。 陈磊毕业于英语语言文学专业,做过教师、编辑等职业,现为自由译者,出版有《树语》《回家之路》《乔治与龙酒馆的诗歌之夜》《时尚通史》《幸运儿彼尔》等译作。
|
內容試閱:
|
一
相遇之前,杰克·克里斯托弗正坐在耶鲁大学最大的礼堂伍尔西大厅的第三排,他抬头瞥了一眼身后的楼座。大厅里挤满了盛装出席新生大会的大一新生,大学的第一个学期即将开始,他们个个都活力四射。这时,索菲·琼斯正探头越过楼座栏杆往外看,杰克看见她时呆住了。索菲一头金发,白色连衣裙的一边肩头织着一只大黄蜂图案。周围人都在聊天,她独自坐在那里。她看上去比其余所有人都年轻。杰克看她的时间越长,就越清楚地感觉到,他以前见过她—不,不止如此,是认识她。
索菲于人群中发现了他的目光。他黑色的眉毛皱在一起,像深海般黑暗。她的心怦怦直跳,仿佛他是一浪潮水,要将她一起拉下去。他旁边的运动员突然转过身,宽阔的肩膀挡住了她的视线。索菲向后靠,一只手垂下去捂住腹部,不明白自己为什么会有如此强烈的情感波动。
“是索菲还是索菲亚?”阿里·科塔克教授倾身问彼得·马尔奇克教授。两人在耶鲁物理系会场的位置相隔一英寸。当然,她的名字是索菲·琼斯——《纽约时报》的简介称她是“下一个爱因斯坦”。在那篇文章中,三位全球所获荣誉最多的数学家预测,她将是十年内解答人类有关空间与时间这类著名问题的那个人。那是意义最深远、最难以战胜的问题,内容是关于何为真实,解答它们将为人类带来革命性的影响。
“索菲。”彼得漫不经心地低语。
满屋子的人穿的多是皱巴巴的带衣领扣的衬衫和人造丝马球衫,因此彼得的耶鲁蓝领结就显得相当亮眼。他身材瘦削,指关节、肘关节和膝盖骨都十分突出。在这场令人昏昏欲睡的会议中,他的坐姿可谓完美,所有人都面朝着首席,坐在那里发言的,是体格健壮的俄罗斯天体物理学家帕维尔·卡皮查。彼得一直在用蓝色钢笔轻轻敲击身前摊开的笔记本,敲出了一片蓝色的斑点。与此同时,他也在急切又紧张地思考,等了这么久,这一次他能在多近的地方与她相见。
“……她决定研究时间。” 帕维尔用低沉的声音嗡嗡地说,“她陈述的研究问题是—”帕维尔弯曲手指,在空中打出引号手势,“‘我们怎么才能看见时间’。彼得将是她的导师,但总会有一个时间点,她会遇见在座的每一位,而且她可以接近你们之中的任何一位。”帕维尔满怀期待地看了一眼彼得,雪白的眉毛柔化了他的眼神。
“现在?”彼得问。
帕维尔点头示意他起立。彼得将他五点七英尺的身板挺得笔直,舒展瘦削的脸颊,强露出一个微笑,尽管他并不是太在乎周围的男男女女。绝大多数人都令他厌烦。他觉得索菲会是个例外。自打去年冬季她承诺来耶鲁,她就在他的脑中挥之不去。有时浮现的是她的脸:一头金灿灿的头发呈正弦曲线的形状直垂腰际,表情镇定,似在深思。彼得习惯于具象思维,此举将他的自然记忆能力提高了十倍。有时他看见她是一只无限边形,就是一个有着无限条边的多边形。在他思维的黑暗舞台上,她就宛如一只光芒四射、错综纷繁的迪斯科灯球,有炫目的复杂性,还有无限的潜力。
去年,索菲在高中最高级别数学竞赛—国际数学奥林匹克竞赛中夺得冠军,这是她连续四次夺冠。从二十世纪五十年代起,该竞赛每年都会吸引最具天赋的学生参加。但连续四次
取得满分的再无旁人,三次夺冠的也仅有另外一个人。索菲的世界纪录引发了全球新闻界的轰动,各大报纸头版文章,比如《泰晤士报》刊发的《下一位爱因斯坦》,以及电视访谈,比如《早安美国》的四分钟节目,都称她为奇才。彼得对她的了解已经堪比粉丝。他从节目片段中了解到,她的声音带着孩子气。她的行为举止脆弱又甜美。她每次回答问题都很温柔,而且……女性气息浓郁。一个女孩。能达到她那种科学思维水平的人不多,像她那样年轻的更是找不出第二个。她是如此的温顺,如此的不热切,她的成功似乎并非出于自身意志,而是因为超自然力量。她经常把头歪向一侧,似乎完全被别的东西吸引,仿佛游走于现实与梦幻之间。一头长发更增添了一种神秘气质。
“大家好,”彼得说,“帕维尔要我讲讲我准备怎样与索菲一同学习。她已经报名选了一门新课,一堂高级个别辅导课,我们会一对一地进行。计划是每周见一次面,一次两小时。两次辅导之间,我会布置十个问题,全部关于时间理论。然后我们一同讨论她的解答。正如帕维尔所说,她想回答的问题是‘我们怎么才能看见时间’。”
每个人都看见了时间流逝的证据—时钟嘀嗒,季节变换,但索菲想看见的是时间本身。她在一篇描绘自己将在耶鲁研究什么内容的大学论文中问道:“流逝的究竟是什么,它又在哪里,我们怎么才能看见时间?”她引用了爱因斯坦的话。一九○五年,爱因斯坦提出了狭义相对论,这一突破性的观点认为,在一个无缝隙的四维组织中,三维空间与时间是融合在一起的。因此,正如索菲在论文中所说:“如果空间与时间融合一个统一体中,那为什么我们能看见空间,却看不见时间?”物质可被肉眼观测,可被分解为原子。光也是可见的—从红一直到紫,而且可分解为光子。“为什么时间不能?”这是彼得专业领域的问题。过去十年里,他都在耶鲁研究时间,同时教授该校唯一一门相关课程。在此期间,他成了世界最知名的时间理论专家。他发表的观点绝大多数都是关于回到过去的可能性,他曾在主要期刊上论证过,通过虫洞有可能实现这一设想,所谓虫洞就是一条连接不同时空的理论性隧道。
“是什么让她如此特别?”昨天晚餐时,彼得的儿子班吉这样问道。
彼得用叉子戳着盘中的意大利螺旋面。
“你喜欢电子游戏,对吧?”他问。
妻子玛吉在桌对面怒视着他。
“对啊。”班吉说。
“那好,想象一下你所知道的最难、最棒的游戏,”彼得说,“想象那个游戏中的最高水准,你永远也不可能越过的那个水准。现在,想象你遇见了一个比你厉害的玩家。她所使的
都是你只能梦想的招式—在巨型蘑菇上跳跃三周半。”
“哇哦!”班吉惊呼。
“可她以前从没玩过这个游戏,”彼得继续说,“她只是请你稍加指导。你对她了解越多,就越感到兴奋,因为你知道,你切切实实地知道,在你的帮助下,她不止能超过你所见过的最高水准,她还将赢得这个游戏。”
回到会议现场,帕维尔示意他落座。
“谢谢你,彼得,”他说,“你的第一堂课是在什么时候?”
“今天。”
|
|