译者前言
看到 A Prescription for Healthy Living: A Guide to Lifestyle Medicine(《健康生活处方:生活方式医学指南》)这个书名,你Z先联想到或Z想从书中得到什么?或许想要了解什么是生活方式医学,哪些生活方式是健康、科学的,健康的生活方式能够带来什么样的益处,如何改善您的生活方式,如何做才能持久有效……以上这些问题的答案都能从这部 Emma Short 博士主编的书中找到。2021 年 6 月,我与几位译者偶然间看到此书,当即便决定将其翻译成中文并推荐给国内读者,一方面出于对生活方式医学的认识、发展和实践方式的持续关注,另一方面也希望为广大国人健康尽微薄之力。
正如 Emma Short 博士所说,生活方式与行为改变并不复杂,耗时不多,也不昂贵,通过体育锻炼、减少久坐、均衡健康饮食、保持适宜体重、不吸烟、适度饮酒、维持良好社会关系等简单措施,就可以降低慢性病的发生风险。如果疾病已经存在,通过这些措施也可以促进康复,从而显著提高健康水平。这种方法在全球广受欢迎,被称为“生活方式医学”。
本书Z值得称道之处在于贴近生活,易知易懂,简便利行。先从幼儿时期的生物心理对未来成长的影响着手观察,再从社会学和环境因素对健康系统的影响观察,讨论如何把健康融入所有方案,以改进提升健康品质。保持有效沟通,加强健康素养,积极倡导感恩,相信爱和善良的力量,并认为主动理解和接受指导对健康大有益处。良好睡眠、拒绝孤独、管控压力、实现工作事业与生活的满意和平衡,提出积极适应生活才是健康的生活之道。不要久坐,远离烟草,安全饮酒,减少咖啡依赖,尽早调整、修正和行动,养成良好的营养膳食习惯,控制并均衡营养素摄入,改善肠道微生态环境,以及倡导合理、正确的减肥新理念。
我们希望,每个人都健康地来到这个世界,健康地成长,健康地老去。每个人都应当对健康生活方式有所认识,选择并相信健康生活的处方,说到做到,做到做好,做好做持续。
道阻且长,行则将至。相信看完这本书,你就会马上付诸行动。
顾建钦 李志杰 韩振亚