新書推薦：
《
安全感是内心长出的盔甲
》
售價：NT$
305.0
《
快人一步：系统性能提高之道
》
售價：NT$
505.0
《
我们为什么会做梦：让梦不再神秘的新科学
》
售價：NT$
352.0
《
算法图解（第2版）
》
售價：NT$
356.0
《
科学的奇幻之旅
》
售價：NT$
352.0
《
画艺循谱：晚明的画谱与消闲
》
售價：NT$
653.0
《
新民说·现实政治史：从马基雅维利到基辛格
》
售價：NT$
454.0
《
宽容是件奢侈品（人生360度·一分钟经典故事）
》
售價：NT$
203.0
|
| 編輯推薦： |
本书由教育部基础教育课程教材发展中心发布的《中小学生阅读指导目录》推荐中学生朋友课内外阅读，版本完善，编校精良，注释专业。该书市场上虽有多个版本，人文版独具优势。
1．经典的作品，经典的版本
诗人泰戈尔是印度文学天空中的一颗明星，也是首位获得诺贝尔文学奖的亚洲作家。《新月集·飞鸟集》收录了泰戈尔具有代表性的两部诗集，他的诗歌清新自然、感情真挚、意境深远、富有哲理。
本书选用郑振铎先生的经典译本。郑振铎先生是我国著名的作家和学者，也是诗人和翻译家。他用了很长时间才将《新月集》和《飞鸟集》这两部诗集译定，可谓一丝不苟。
2. 《中小学生阅读指导目录》推荐阅读版本
《中小学生阅读指导目录》将《新月集·飞鸟集》列为初中年级推荐阅读书目，且推荐版本即为郑振铎先生翻译的版本。
3. 人文社版《新月集·飞鸟集》前言由中国社科院专家撰写，有助于青少年朋友阅读和理解这部经典
《新月集·飞鸟集》前言特别邀请中国社会科学院专家刘建撰写，为青少年朋友提供了丰富的阅读背景，有助于在阅读时加深理解。
|
| 內容簡介： |
★ 东方诗哲的不朽名篇，现代人心灵的慰籍
★《中小学生阅读指导目录》推荐阅读书目
★ 版本完善，编校精良
《新月集·飞鸟集》收入印度著名诗人泰戈尔具有代表性的两部诗集：以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》和富有哲理的散文诗集《飞鸟集》。这些诗歌具有浓郁的抒情性，隽永深沉，语言清新流利，意象奇崛美妙。
|
| 關於作者： |
作者：
泰戈尔（1861—1941）
印度伟大诗人、画家、哲学家和社会活动家，毕生以其全面的艺术天才在文学园地里辛勤耕耘，在诗歌、小说、戏剧和散文等领域取得巨大成就，给后世留下五十余部诗集、十几部中长篇小说、九十多篇短篇小说、二十余种戏剧及数量相当可观的散文作品和其他杂著。
译者：
郑振铎（1898—1958），福建长乐人。诗人、学者、翻译家。主要作品有《文学大纲》《插图本中国文学史》，有《郑振铎文集》行世。
|
| 目錄：
|
目 次
前言（刘建）
新月集
译序一
译序二
译序三
家庭
海边
来源
孩童之道
不被注意的花饰
偷睡眠者
开始
孩子的世界
时候与原因
责备
审判官
玩具
天文家
云与波
金色花
仙人世界
流放的地方
雨天
纸船
水手
对岸
花的学校
商人
同情
职业
长者
小大人
十二点钟
著作家
恶邮差
英雄
告别
召唤
次的茉莉
榕树
祝福
赠品
我的歌
孩子的天使
后的买卖
飞鸟集
一九二二年版《飞鸟集》例言
一九三三年版本序
飞鸟集
|
| 內容試閱：
|
前 言
罗宾德罗那特·泰戈尔是印度近现代伟大的诗人、作家、艺术家、哲学家和社会活动家。
泰戈尔不但是印度文学史上罕见的巨匠，而且是世界文学史上少有的大师。在六十年的漫长岁月中，他在文学园地不懈耕耘，在诗歌、小说、戏剧和散文等领域都取得了卓著成就，给后世留下数量惊人、种类繁多的艺术珍品。他毕生创作五十余部诗集、十几部中长篇小说、九十多篇短篇小说、二十余种戏剧，同时还写了数量可观的散文作品和其他杂著。这些作品主要收在多达三十余卷的《泰戈尔文集》中。此外，他还创作了两千余首歌曲和大量绘画作品。印度和孟加拉国的国歌词曲均出自他的手笔。许多年过去了，他的作品依然放射着璀璨的思想光芒，散发着无穷的艺术魅力。他的作品被译成多种文字，被编入教材，在世界各地广泛流传。
泰戈尔一八六一年五月七日出生于印度孟加拉省加尔各答市。当时的印度，正处于从传统社会向现代社会转型的历史时期。泰戈尔家族是孟加拉的望族之一。泰戈尔的父亲是一位哲学家和社会改革家。他的高尚人格和哲学思想对泰戈尔起了潜移默化的作用。泰戈尔的兄长大都多才多艺。他们的非凡才能和家庭浓郁的文学艺术气息，对他产生了巨大的影响。泰戈尔家族是富有的，也是开明的。多少年后，诗人在回忆童年时说，自己的“心智是在一种自由的氛围中成长起来的”。
泰戈尔没有受过多少正规教育。他虽然先后上过几所学校，但时间都不长。对于旧式教育对人的天性的束缚，他深恶痛绝。他的渊博的学识和深厚的文学素养，主要是靠严格的家庭教育和勤奋的自学获得的。十岁的时候，他次与家人到恒河边去。他犹如鸟儿脱离了樊笼，在绮丽的自然风光中陶醉了，他怀着极大的好奇心观察乡村。茅舍、小径、浴场、田野、集市，无不引起他的强烈兴趣。一八七三年春，他随父亲到喜马拉雅山旅行。雄伟的雪峰，幽美的林壑，清澈的山溪，激发了他的幻想，孕育了他的情思。
泰戈尔禀赋超常，八岁即能写诗。他于一八七五年发表首长诗《野花》：一八七八年九月赴英国学习法律。然而，旅英期间，他的主要兴趣与收获是在文学和音乐方面。一八八○年二月回国。一八八二年出版抒情诗集《暮歌》，从此正式走上文学创作的道路。
十九世纪九十年代，泰戈尔离开加尔各答到主要位于今孟加拉国的乡下经管家族的田产，在乡间生活了整整十年。农村别样的生活与旖旎的自然风光唤起了他的创作激情。诗歌、短篇小说、戏剧等多种样式的文学作品从他的笔端源源流出。这是他创作生涯中多产也辉煌的时期。一九○一年至一九一三年，是他文学创作的中期。在这一时期，他除创作中长篇小说外，还写了许多带有神秘主义气息和哲理意味的宗教抒情诗。一九○一年，他在圣谛尼克坦（意译为“寂乡”）创办了一所小学。该校在一九二一年发展成为著名的国际大学。他的后半生大多居住在这里，努力实践自己的教育思想。一九一三年，他以宗教抒情诗集《吉檀迦利》及短篇小说的非凡成就荣膺诺贝尔文学奖。这是印度人也是亚洲人首次获此殊荣。此后，他的目光开始转向印度之外的广阔世界。从此时到辞世，是诗人创作的晚期。他参加了许多国际活动，足迹遍及欧美和亚洲的数十个国家。
泰戈尔是中国人民的伟大朋友。一九二四年，他应梁启超先生邀请访问中国，对中国文化表示高度赞赏，对中国人民表达了极其友好的感情。他在告别演讲中说：“中国是一个伟大的国家。他们创造了美的世界。”他还说：“我从来没有像与你们在一起这样快乐过，也从来没有与别的民族这样密切接触过。”他对中国人民的友谊是真挚的，也是可贵的，因而是我们永远不能忘怀的。他在中国人民抗日战争期间写诗揭露日本军国主义的残忍和虚伪，写信痛斥日本法西斯在中国的战争罪行。这些大义凛然之举令人感佩。一九四一年八月七日，泰戈尔病逝于加尔各答。
泰戈尔主要用自己的母语孟加拉语写作，但也用英文写了一些诗歌和大量演说。在印度之外，他的作品主要以英文译本流传。他曾将自己的不少诗歌和一些短篇小说译成英文。他的《吉檀迦利》《新月集》等英文诗集，就是自己翻译的。他的译笔流畅而自然，以至连英国人都不能发现他的译诗出自一个非英语民族的诗人之手。
诗歌是泰戈尔毕生为倾心也为得心应手的艺术样式。他虽然成功地运用过各种文学体裁，但唯有诗歌被他当做终生的事业。他反对无病呻吟，矫揉造作。他在自己的书信体散文集《孟加拉掠影》中说：“不管有意识还是无意识，我可能做过许多不诚实的事情，但我在诗歌中却从未说过一句假话……”丰厚的文学素养、严肃的创作态度和深湛的诗歌理论等因素，使泰戈尔的诗歌横空出世，独步天下。泰戈尔因而成为印度有史以来为杰出的诗人之一。他的诗歌是印度人民和世界人民共同的宝贵财富。
人民文学出版社在传播泰戈尔作品方面功勋卓著。该社编选的郑振铎译《新月集·飞鸟集》，是我国目前非常驰名也非常风行的泰戈尔诗歌选本之一。
《新月集》是泰戈尔的一部以儿童生活和情趣为主旨的英文散文诗集。共收入诗歌四十首，初版于一九一三年。这些诗歌是诗人从自己一九○三年出版的孟加拉文诗集《儿童集》移译而来的。
......
1
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
2
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
3
世界对了它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
4
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
6
如果你因失去了太阳而流泪，那末你也将失去群星了。
7
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟跛足的泥沙而俱下么？
8
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
9
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
10
忧思在我的心里平静下去，正如傍晚的暮色降临在寂静的山林之中。
11
有些看不见的手指，如懒懒的微飔似的，正在我的心上，奏着潺湲的乐声。
12
“海水呀，你说的是什么？”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么？”
“是永恒的沉默。”
13
静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
14
创造的神秘，有如夜间的黑暗，——是伟大的。而知识的幻影，不过如晨间之雾。
15
不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。
16
我今晨坐在窗前，世界如一个过路的人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
17
这些微飔，是绿叶的簌簌之声呀；它们在我的心里，愉悦地微语着。
18
你看不见你自己，你所看见的，只是你的影子。
19
神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
让我只是静听着吧。
20
我不能选择那好的。
是那好的选择我。
21
那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到他们前面去了。
22
我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
23
“我们萧萧树叶都有声响回答暴风雨，你是谁，沉默着？”
“我不过是一朵花。”
24
休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
25
人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
26
神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
27
光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。
28
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀中去找寻。
29
我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”
30
“月儿呀，你在等候什么呢？”
“敬礼我将让位的太阳。”
31
绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
32
神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。
33
生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。
34
干竭的河床，并不感谢它的过去。
35
鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
36
瀑布歌道，“我得到自由时便有歌声了。”
37
我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。
是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的要求。
38
妇人，你在料理家事的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。
39
当太阳横过西方的海面的时候，对着东方留下了他的后的敬礼。
40
不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物。
......
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
