新書推薦：
《
舵手证券图书 周期与龙头 A股剑客著 解密龙头股周期性循环 游资操盘手法实战解读
》
售價：NT$
941.0
《
华夏衣裳：汉服制作实例教程
》
售價：NT$
834.0
《
狂飙年代：18世纪俄国的新文化和旧文化（第一卷）
》
售價：NT$
885.0
《
电气线路互联系统（EWIS）设计实践指南 达索析统（上海）信息技术有限公司
》
售價：NT$
834.0
《
商学精要（第12版）（工商管理经典译丛）
》
售價：NT$
554.0
《
产业政策的选择及其经济后果
》
售價：NT$
722.0
《
战争的幽灵
》
售價：NT$
493.0
《
西洋镜：中华考古图志
》
售價：NT$
1053.0
|
| 內容簡介： |
|
《从老欧洲到新英格兰》为一部游记类散文作品集。作者以诗人的情怀，学者的目光，行者的视角，展现了蕴含在自然中的文化，活动在文化中的生活场景。从英国到法国，从丹麦到西班牙，从美国到墨西哥，跨越文化的瞬间在语言中定格。现代化的老欧洲身上散发出来的还是古老悠远的气息；在美国的新英格兰，它保留着不少老英格兰的传统，而更具有粗犷的气息、自然的风味。从老欧洲到新英格兰，其老与新、现实与过去，有待我们去细细阅读。
|
| 關於作者： |
|
陈义海，江苏东台人，教授，比较文学博士，双语诗人，翻译家，中国作家协会会员。曾留学英国沃里克大学、香港中文大学，现供职于盐城师范学院。兼任江苏省中华诗学研究会副会长、江苏省比较文学学会副会长、中国比较文学教学研究会秘书长等。主要从事跨文化研究、文学翻译和诗歌创作。出版各类著（译）二十余种。曾翻译出版《傲慢与偏见》《鲁滨逊漂流记》《苔丝》等；主要诗歌作品有《被翻译了的意象》《迷失英伦》（双语）《一个学者诗人的夜晚》《五叶集》（双语）。其第一部英文诗集《西茉纳之歌和七首忧伤的歌》2005年在英国出版。曾获江苏省紫金山文学奖（诗歌奖）、中国新归来诗人代表诗人奖。
|
| 目錄：
|
第一辑 英伦的风和雨
古老的英格兰 002
英国的自然 007
英国的城堡 011
英国花园 014
英国精神 018
英国的炉边文化 021
在英国朗诵诗歌 029
在英国获诗歌奖 033
到处都是莎士比亚 036
她骑着马赤身裸体地穿过了市区 039
当我站在东西半球之间 044
第二辑 从剑桥到牛津
剑桥有桥 050
叹息桥边说叹息 054
数学桥里的数学 061
这里曾是徐志摩寻梦的地方 066
轻轻的，他又来了 070
小城书香 076
第三辑 在安徒生的家乡
想象丹麦 080
绿野萍踪 083
在一家十九世纪的餐馆用餐 087
幸福的丹麦人 090
童话国的房间 094
一间有收音机的客房 099
对着教堂喝酒 102
跨文化的瞬间 105
有苦难，有幻想 112
背 影 117
第四辑 从东海岸到西海岸
哈德逊河边的意识流 122
从纽瓦克到兰开斯特 125
安纳波利斯小镇的夕照 129
加尔文学院校园的清教特色 135
声色拉斯维加斯 143
戈壁也能卖出好价钱 147
华拉派人：科罗拉多河的守望者 151
遗梦廊桥 157
浓妆重抹的墨西哥城 162
第五辑 在阿米什人那里
与现代文明对峙的阿米什人 168
他们从哪里来？ 171
他们将自己分离开来 174
电是恶的源头之一 178
远离汽车，远离诱惑 182
要电话，还是不要电话？ 186
独特的马文化 190
穿得一样 193
只有一间房子的学校 197
社区是生活的基石 201
家，是一件永恒的礼物 204
与泥土亲近最纯洁 208
不要照相 211
沉默的阿米什人 214
第六辑 新英格兰的木屋
新英格兰之旅 218
住在东山农场客栈 225
跨文化的诗意连歌 229
诗情：莫诺山上寻梭罗 233
田园诗人罗杰马丁 237
威士忌之夜 241
Zachary 244
好兄弟罗尼 248
在梭罗外婆家吃晚饭 251
瓦尔登，瓦尔登 254
到处都是瓦尔登 259
一个21 世纪的梭罗 263
在南下的火车上读梭罗 269
第七辑 跨越重洋的玫瑰
诗人布莱特福斯特 276
寻找布娃娃安和布娃娃安迪 280
一个美国人的生活 286
一个美国人的生活（续） 290
一位经典的欧洲老太太 294
在世界的中心 298
跨越重洋的玫瑰 302
印度诗人高比 305
美国诗人梁道本 317
当你强烈地感觉到语言存在时 323
|
| 內容試閱：
|
代序：
老欧洲的老与新英格兰的新
所谓老欧洲也就是我们所知道的欧洲，加了一个老字，似乎就有了情调。老欧洲三个字，会让你联想到那些古老得快掉渣但又倒不下来的教堂，会让你联想到那些都成了废墟但还是著名景点的城堡，会让你联想到烛光下的晚餐，红酒荡漾着玫瑰红，还会让你联想到如今成了只是摆设但依然魅力非凡的皇家礼仪。
欧洲，经过文艺复兴已经新过一次；在经历了启蒙运动把国王赶走或吊死后，它变得更新了。然而，它还是很老。近代科技的突飞猛进与工业革命，改变了欧洲人的思维方式，但
是，欧洲人似乎特别守旧。旧，是一种生活方式 ；旧，也是一种情怀。在我们以为一机在手就是拥有天下的当下，在巴塞罗那街头，老人们还是喜欢到报亭买一份报纸，端一杯咖啡，在公园一角的椅子上消磨时光，脚边的小狗，像一堆毛茸茸的阳光。
我这里所说的老欧洲主要是指西欧。确切地说，是指意大利地区、伊比利亚地区（主要指西班牙、葡萄牙）、高卢地区（以法国为中心）、日耳曼和洛塔林吉亚地区（以德国为代表，包括荷兰和瑞士等）、盎格鲁-凯尔特地区（主要是英伦三岛）、斯堪的纳维亚地区（重点指丹麦、瑞典、挪威）。尽管这些地区有着各自的气息，但都有着相近的味道。
这味道便是狄奥尼索斯偶然发明的红酒的味道，从中世纪的普罗旺斯飘来的薰衣草的味道，从唱诗班里传来的柔曼，从抵抗北方蛮族的将士们的盔甲上发出的寒光虽然火药轰塌了封建主义的城堡，经历了资本主义阶段的西欧，身上散发出来的还是封建主义的香水。我认为，老欧洲的情调，正是这封建主义的香水。
我的足迹难以遍及老欧洲的方方面面，但每到一处，我喜欢一个人安静地走，慢慢地看，并用我几十年来的阅读积累去验证我所看到的一切。穿行在牛津城的小巷，漫步于康河的两岸，躺在格林尼治的草坪上，流连于哥本哈根的新港，在地中海上让吹乱了海伦的头发的微风吹乱我的头发，我行走在现实中，但我的想象总要回到过去；透过眼前的一切，我感受到的，还是欧洲的老。
与老欧洲隔着大西洋相望的新英格兰往往会让人字面产生误会，因为新英格兰并不在英格兰而在美国，因为新英格兰其实并不新。
17世纪早期，以逃避宗教迫害的英国清教徒为主体的移民，越过大西洋到西大陆去寻找自由。他们以今天马萨诸塞州为据点，很快在美国东北部的广袤土地上散布开来。他们来自英格兰，于是干脆把他们最早占据的这个地区叫作新英格兰。这样，他们便有了两个英格兰，一个是老的，一个是新的。在那场儿子打败父亲的独立战争结束后，人们依然习惯把这一地区叫作新英格兰；它包括了美国最早独立的几个州：缅因州、佛蒙特州、新罕布什尔州、马萨诸塞州、罗得岛州、康涅狄格州。
虽然新英格兰是美国的，但由于历史的缘故，它在生活习俗、价值观、宗教观等方面，的确保留着不少老英格兰的传统。不过，新英格兰毕竟是新的，它比老英格兰更具有粗犷的气息，而我更喜欢它的自然：绵延的枫树林，一望无际，一直连到加拿大；星罗棋布的湖泊，瓦尔登湖成了它们的明星。我经常说，不到新英格兰，难以把握美国文学的精髓；不到瓦尔登湖，难以真的读懂《瓦尔登湖》。
从老欧洲到新英格兰，之间隔着的是大西洋，但连接它们的也是大西洋。是老，是新，还要看我们是用什么样的心情去阅读它们。
义海
2018年12月31日
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
