|
內容簡介: |
本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为生活篇。
|
關於作者: |
周铭,北京外国语大学博士毕业,现为中国人民大学外国语学院英语系副教授,任课英语综合实践。研究方向为美国文学,在《外国文学评论》等刊物上发表论文数篇,有专著、合著、译著及教材数部。
|
目錄:
|
生活的态度
Of Death—Francis Bacon
论死亡——弗朗西斯· 培根
Death—Jeremy Taylor
死亡——杰雷米· 泰勒
What I Have Lived For—Bertrand Russel
我为何而活——伯特兰· 罗素
How to Grow Old—Bertrand Russell
怎样活到老——伯特兰· 罗素
The World as I See It—Albert Einstein
我眼中的世界——阿尔伯特· 爱因斯坦
First Inaugural Address—Franklin Roosevelt
首次就职演说——富兰克林· 罗斯福
Life in a Violin Case—Alexander Bloch
琴匣人生——亚历山大· 布洛克
生活的百味
Of Cunning—Francis Bacon
论狡猾——弗朗西斯· 培根
On the Cries of London—Joseph Addison
伦敦的叫卖声——约瑟夫· 艾迪生
New Life—Sarah Jewett
新生活——莎拉· 朱厄特
Street Haunting: A London Adventure—Virginia Woolf
伦敦神游——弗吉尼亚· 伍尔芙
University Days—James Thurber
大学生涯——詹姆斯· 瑟伯
That Lean and Hungry Look—Suzanne B. Jordan
瘦人瘦相——苏姗娜· 乔丹
A Boy and His Father Become Partners—Ralph Moody
父子伙伴情——拉尔夫· 穆迪
生活的哲思
A Meditation upon a Broomstick—Jonathan Swift
关于一把扫帚的沉思——乔纳森· 斯威夫特
The Ephemera: An Emblem of Human Life—Benjamin
Franklin
蜉蝣——人生的一个象征——本杰明· 富兰克林
A Room of His Own—Mary E. Potter
自己的小天地——玛丽· 波特
What a Walk—William Hazlitt
何等欣快的散步——威廉· 黑兹利特
Mayhew—William S. Maugham
梅休——威廉· 毛姆
First Snow—John B. Priestley
初雪——约翰· 普里斯特莱
A Tragic Pastoral—Alexander Pope
田园悲剧——亚历山大· 蒲柏
Robert Southey to Charlotte Bront?—Robert Southey
罗伯特· 骚塞致夏洛特· 勃朗蒂——罗伯特· 骚塞
Francis Scott Fitzgerald to His Daughter—Francis Scott
Fitzgerald
弗朗西斯· 斯科特· 菲茨杰拉德致女儿——弗朗西
斯· 斯科特· 菲茨杰拉德
Salvation—Langston Hughes
救赎——兰斯顿· 休斯
The Date Father Didn’t Keep—Robert Zacks
父亲失约——罗伯特· 扎克斯
Farewell to Yankee Fans—Lou Gehrig
与杨基队球迷告别——卢· 格里克
A Hard Day in the Kitchen—Shannon Hodge
厨房里的闹剧——香农· 霍奇
|
|