|
編輯推薦: |
1974年问世的《吉尼巴拉卡特》是埃及著名作家杰马勒基塔尼*著名的代表作,入选20世纪阿拉伯105部优秀小说,已被译成28种文字。
|
內容簡介: |
1974年问世的《吉尼巴拉卡特》是埃及著名作家杰马勒基塔尼最著名的代表作,中文根据埃及旭日出版社2005年阿文第三版翻译。小说取材于15世纪末埃及真实历史,与史学家伊本伊亚斯名著《历代史实中的奇葩》有密切关系;整体框架按照空间划分,七个部分被称为七顶帐篷,开头和结尾却在帐篷之外,以此暗示读者从时间外部观察帐篷内发生的一切;通过描写马穆鲁克时期让人惶恐不安的特务统治,映射作家所处的20世纪六七十年代的民族命运。
|
關於作者: |
杰马勒基塔尼(Gamal al-Ghitani 1945-2015)出生在埃及苏哈吉省一个贫苦家庭,早年曾从事地毯设计,60年代做过战地记者,自1993年起长期担任《文学消息报》主编。一生创作了五十多部作品,不少被翻译成20多种文字,其中《吉尼巴拉卡特》被阿拉伯作协选入20世纪阿拉伯百部优秀小说。
|
內容試閱:
|
这些日子埃及大街小巷弥漫着一种惶恐不安,开罗陡然间让我感到陌生,不再是前几次旅行来这里见到的模样。原本通晓当地官话方言的我发现人们的话语变了,这座城市像性命垂危的病人在挣扎,一直抽泣;像惧怕深夜遭遇强暴的女人,不住地发抖;天空湛蓝却透出虚弱,晴朗又带着浑浊,被远方涌来的迷雾笼罩,让我想起印度小村庄被瘟疫席卷前的情形,那时潮湿的空气似乎格外沉重。
|
|