登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 低空经济：中国经济发展新引擎 》 售價：NT$ 403.0 《 汉字学理与小学汉字教学 》 售價：NT$ 408.0 《 即将到来的能源战争 》 售價：NT$ 407.0 《 时刻人文·臆造南洋：马来半岛的神鬼人兽 》 售價：NT$ 296.0 《 心智、现代性与疯癫：文化对人类经验的影响 》 售價：NT$ 857.0 《 周秦之变的社会政治起源：从天子诸侯制国家到君主官僚制国家（历史政治学与中国政治学自主知识体系论丛） 》 售價：NT$ 857.0 《 时刻人文·信用的承诺与风险：一个被遗忘的犹太金融传说与欧洲商业社会的形成 》 售價：NT$ 469.0 《 同与不同：50个中国孤独症孩子的故事 》 售價：NT$ 301.0

建議一齊購買： + NT$ 25700 《 新譯資治通鑑（一）～（四十）（精）（全套） 》 + NT$ 500 《 水滸人物解碼 》 + NT$ 500 《 西遊人物解碼 》 + NT$ 280 《 翻譯與評介 》 + NT$ 360 《 詩人的黃金存摺 》 + NT$ 680 《 柯慶明論文學 》 內容簡介： 這些文章是作者總結了數十年從事翻譯、教學和研究的經驗，結合有關理論，以深入淺出的文字，嘗試從較深層次，剖析常見的翻譯現象。無論談到的是一首愛情詩歌還是佛典的翻譯，貫串其中的脈絡是翻譯與文化的密切關係：翻譯活動涵蓋整體文化各方面，有利擴闊視野、刺激思維、增進不同語言文化的人相互了解。 關於作者： 張曼儀 香港大學文學士，美國哥倫比亞大學文學碩士，英國華威大學翻譯學博士，自1967年起在香港大學任教翻譯及現、當代文學近三十年，現為香港大學中文學院榮譽副教授。 自60年代開始翻譯文學作品，英文中譯譯著包括《塞伯短篇小說選》今日世界社，1967、《奧亨利短篇小說選》今日世界社，1968、《莫札特之死》合譯，山邊社，1985、《現代英美詩一百首》商務印書館，1992、《愛情詩文》合譯，商務印書館，2001等。其英譯卞之琳：《雕蟲紀歷》TheCarvingofInsects，合譯，中文大學翻譯研究中心獲美國筆會2007年度翻譯獎。有關佛學的譯著有TheFirstandSecondBuddhistCouncils:Fiveversions合譯，志蓮淨苑，2008和英譯禪詩集AFullLoadofMoonlight:ChineseChanBuddhistPoems合譯，石磬文化，2014。現正從事徐志摩詩選的英譯。此外，有關翻譯的學術論文多篇在國際刋物上發表。 目錄： 序 第一輯 人人都說信達雅 翻譯是跨文化的活動 斷章取義——翻譯的大忌 詩歌翻譯與文學傳統 比喻的翻譯 輪流轉：一個翻譯遊戲 第二輯 門外譯佛典淺說 《哈姆雷特》疾病比喻的漢譯——翻譯過程的多系統制約探討 談談卞之琳的文學翻譯 卞之琳與奧頓

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.