新書推薦:
《
石油帝国的兴衰:英国的工业化与去工业化
》
售價:NT$
445.0
《
古典的回響:溪客舊廬藏明清文人繪畫
》
售價:NT$
1990.0
《
根源、制度和秩序:从老子到黄老学(王中江著作系列)
》
售價:NT$
550.0
《
索恩丛书·北宋政治与保守主义:司马光的从政与思想(1019~1086)
》
售價:NT$
345.0
《
掌故家的心事
》
售價:NT$
390.0
《
农为邦本——农业历史与传统中国
》
售價:NT$
340.0
《
小麦文明:“黄金石油”争夺战
》
售價:NT$
445.0
《
悬壶杂记全集:老中医多年临证经验总结(套装3册) 中医医案诊疗思路和处方药应用
》
售價:NT$
614.0
|
編輯推薦: |
有一只小鸟,想学唱一首美妙无比的德国民歌,歌名居然就叫“如果我是一只小鸟”!
★《如果我是一只小鸟》是一首很古老很有名的德国民歌
★博洛尼亚国际儿童书展大奖得主励志桥梁书
★德语世界童书女王、德国著名插画家联袂力作
这是德语世界童书女王、博洛尼亚国际儿童书展大奖得主汉娜约翰森创作的励志桥梁书。讲述了一只名叫马里奥的乌鸫鸟学唱一首古老动听的德国民歌的励志故事。
乌鸫鸟马里奥喜欢唱歌。他不断改进旋律,提高歌唱技巧,终于成了乌鸫鸟中的一流歌手。但是他仍然感到不满足。因为他只会唱:“早上好!快走开快走开!这里是我的!”或“晚上好!快走开快走开!这里是我的!”
有一天,他听到院子里一个小女孩伴着优美的竖笛声在歌唱一首无比美妙的德国民歌——《如果我是一只小鸟》:
如果我是一只小鸟,
如果我也有一双翅膀,
我多想飞到你身边,
可是这无法实现,
可是这无法实现,
我只能永留在这个地方。
马里奥终于明白,自己缺少的是什么了!他下定决心要学唱这首歌!
但是,马里奥还有很多其他的事情要做。他要到森林里去找蚯蚓喂给孩子吃,还要时不时提防举着尖爪到处走动的肥猫。
只有在
|
內容簡介: |
有一只可爱的乌鸫鸟,名叫马里奥。他是一流的歌手。
早晨,他唱道:“早上好!快走开快走开!这里是我的!”
太阳下山时,他又唱道:“晚上好!快走开快走开!这里是我的!”
大家都说他唱得棒极了。但他总觉得,自己的歌里缺了点儿什么。
一天,他听到了院子里一个小女孩伴着竖笛的歌声,她唱道:
“如果我是一只小鸟,
如果我也有一双翅膀,
我多想飞到你身边,
可是这无法实现,
可是这无法实现,
我只能永留在这个地方。”
他突然明白,自己的歌声里缺少什么了。小朋友,你觉得那到底是什么呢?
|
關於作者: |
文 汉娜约翰森(Hanna Johansen)
德语世界家喻户晓的儿童文学家。1939年生于德国不来梅,在马堡和哥廷根攻读德国文学、古典哲学和教育学,现定居于邻近瑞士苏黎世的吉锡贝格。1983年起开始创作儿童故事,作品因蕴藏人生哲理,屡获“瑞士最美丽图画书奖”“瑞士青少年文学奖”“奥地利儿童书奖”“博洛尼亚国际儿童书展最佳选书”等大奖,被译成十多种语言发行。
图 希尔德加德米勒(Hildegard Müller)
德国著名插画师、平面设计师及作家。生于1957年,现居住于德国美因茨和洛夸德。其作品屡次获得大奖。她与许多作家如汉娜约翰森、克里斯多夫比曼、彼得迈瓦尔德和埃里克纽思等都有过合作。
译 尤岚岚
华东师范大学德语系教师。已出版译作16部。
|
內容試閱:
|
冬天,总是那么漫长。
一开始,大家觉得,
冬天很快就会过去。
但是,
黑漆漆的夜晚却变得越来越长。
伙伴们纷纷竖起羽毛,
只为了让自己少受点冻。
过了不久,大家似乎再也想不起来,
曾经有过温暖的日子。
大家也不知道,
温暖的日子什么时候会再回来。
至少,在白天变得越来越长之前,
温暖的日子是不会来临的。
只会一天比一天寒冷。
|
|