新書推薦:
《
爱的7种对话:建立持续一生的亲密关系 (加)苏·约翰逊
》
售價:NT$
345.0
《
中国近现代武术思想史研究
》
售價:NT$
500.0
《
废奴
》
售價:NT$
350.0
《
有法与无法:清代的州县制度及其运作 最新修订版
》
售價:NT$
640.0
《
重启春光
》
售價:NT$
214.0
《
“玉”见中国:玉器文化与中华文明(追寻玉出山河的前世今生,饱览中国万年玉文化的史诗画卷)
》
售價:NT$
690.0
《
官治与自治:20 世纪上半期的中国县制 最新修订版
》
售價:NT$
640.0
《
迈尔斯普通心理学
》
售價:NT$
760.0
|
編輯推薦: |
1、习大大手不释卷的经典名著,好领导文化积淀的必备读本
2、欧洲批判现实主义文学奠基者、“现代小说之父”司汤达经典传世名作
3、列入海明威、高尔基、毛姆等名家必读书单,习主席文艺座谈会推荐图书。被译成多种文字广为流传,并被多次电影。
4、《纽约时报》和《读者文摘》评其为“世界十大名著之一”;
5、英国《泰晤士报》评选为“全球十大值得阅读的经典名著之一”;
6、法国《读书》杂志推荐的理想藏书之一,入选“中国读者理想藏书”书目;
7、在中国*有影响力的十部法国书籍之一,百年来*有文学价值的畅销名著
8、开创了后世“意识流小说”“心理小说”的先河,是一首“灵魂哲学诗”。
9、曾被翻译成多种文字,并多次搬上银幕,改编戏剧、畅销世界各地。
10、国家教育部推荐读物,语文新课标必读丛书。
11、此译本为著名翻译家罗新璋先生翻译。精装权威珍藏本,质感上乘,时尚精美。
|
內容簡介: |
《红与黑》是19世纪法国乃至欧洲文学的一座丰碑,是描写政治黑暗最经典的著作之一,被译成多种文字广为流传,并被多次改编为戏剧、电影。小说围绕主人公于连个人奋斗的经历与最终失败,强烈地抨击了复辟王朝时期贵族的反动、教会的黑暗和资产阶级新贵的卑鄙庸俗、利欲熏心。小说笔调细腻,广泛运用独白和自由联想等多种艺术手法。
|
關於作者: |
司汤达(1783-1842),19世纪法国杰出的批判现实主义作家。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名。被誉为最重要和最早的现实主义的实践者之一。代表作有《红与黑》、《巴马修道院》、《阿尔芒斯》。
罗新璋,生于1936年,中国社会科学院外国文学研究所编审,中国翻译协会理事。曾在外文局《中国文学》杂志社长期从事中译法文学翻译工作,1980年调入中国社会科学院外国文学研究所工作。译作有《特利斯当与伊瑟》、《列那狐的故事》、《红与黑》、《栗树下的晚餐》等。
|
目錄:
|
上卷
第一章小城风光…………………………………………
003
第二章穷人的福星………………………………………
009
第三章父与子……………………………………………
014
第四章烦闷……………………………………………
018
第五章小小的风波………………………………………
026
第六章乡村之夜…………………………………………
034
第七章长夜悠悠…………………………………………
042
第八章坠入情网…………………………………………
049
第九章情意缱绻…………………………………………
054
第十章首席助理…………………………………………
058
第十一章匿名信…………………………………………
063
第十二章神学院…………………………………………
073
第十三章初次提升………………………………………
083
第十四章柔情重温………………………………………
099
下卷
第一章乡村情趣…………………………………………
111
第二章初见世面…………………………………………
118
第三章穿黑戴孝的秘密…………………………………
125
第四章少女的王国………………………………………
134
第五章莫非是个丹东……………………………………
139
第六章焉知不是阴谋……………………………………
145
第七章良夜永夕,风情万般……………………………
154
第八章一束秀发作信物…………………………………
160
第九章爱的眩惑…………………………………………
169
第十章弱者的苦难………………………………………
175
第十一章工于心计的老人………………………………
181
第十二章晴天霹雳………………………………………
188
第十三章可悲的细节……………………………………
194
|
內容試閱:
|
这次参观,一连持续了几小时。神甫想请来客一同回家吃中饭,阿拜尔先生推说有信要写,实际上是不愿更多连累这位好心的陪伴。三点光景,两位先生视察完丐民收容所,又折回监狱。这时,在大门口碰到一名狱卒 ; 那是个身高六尺的彪形大汉,生了一双罗圈腿,相貌本来就不雅观,加上凶神恶煞的样子,面目显得格外可憎。
“啊 ! 先生, ”他一见神甫便问, “跟您在一起的这位,可是阿拜尔先生?”
“是又怎样?”神甫答道。
“我昨天接到一道严令,是省长专差宪兵连夜骑马送来的,吩咐不准阿拜尔先生踏进监狱。 ”
“我要明白地告诉你,努瓦虎, ”神甫说, “这位同来的客人,正是阿拜尔先生。我不是有这份权力吗?不论白天晚上, 随便什么时候,
都可以进入监狱,愿意叫谁陪就可以叫谁陪。你说是不是?”
“是的,神甫先生, ”狱卒低声下气地说,像哈巴狗怕挨揍,不由得垂下头来, “不过, 神甫先生, 我也有妻儿子女的, 要是一有告发,
我就会丢掉饭碗。可我全靠这差事养家糊口哩。 ”
“我要是丢了差事,一样也会不高兴的。 ”善良的神甫说来很动感情。
事情的经过就是这样。两天里,你言我语,添油加醋,竟有了二十种不同说法,挑起了各种仇恨情绪,把个小小的维璃叶搅得满城风雨。此刻,瑞那先生与他夫人有点言语冲突,也是由此而起的。这天上午,市长先生由丐民收容所所长瓦勒诺陪同,上神甫家兴师问罪,表示他们的老大不满。谢朗先生在这里无根无蒂,觉出他们话里的分量。
“得啦,那就革我的职吧, ”老神甫声音颤巍巍地嚷道, “可是我还得住在这儿。谁都知道,四十八年前,我继承了一份田产,每年有八百法郎的收益。我就靠着这笔进款过活。你们两位听着,我嘛,任职多年,没有什么来路不明的积蓄,也许因为这个缘故,丢掉差事我也不怕。 ”
瑞那先生与夫人,生活得相当和美。这时,瑞那夫人娇怯怯地问了一句 : “这位巴黎先生,能碍着囚犯什么呢?”瑞那先生不知如何回答是好,正想发发他的威风,忽听得妻子一声惊叫——原来看到二儿子爬上平台的胸墙,在墙头上奔跑起来。要知道这堵墙比一旁的葡萄园要高出五六米。瑞那夫人怕吓着儿子,一分神会摔下去,
所以连话都不敢对他讲。孩子觉得自己十分了得, 笑嘻嘻地好不快活,后来瞧见母亲脸色煞白,才跳下来,朝她奔去。这一下,可结结实实挨了顿骂。
经这件事一打岔,夫妻俩也随之改变了话题。
“我一定得把锯木匠索雷尔的儿子于连雇来, ”瑞那先生说, “这几个孩子越来越淘气,得叫他来管管。他是个年轻修士,反正跟这
差不离吧,拉丁文很好,要是肯来教,孩子的功课准能上进 ; 因为,此人个性很强,这是本堂神甫说的。我出三百法郎,兼管膳宿。只是对他的品德,叫人有点放心不下,他是老军医的宠儿。老军医得过荣誉勋章,推说是表亲关系,就寄居在索雷尔家 ;这老军医很可能是自由党的密探。他说有哮喘病,咱们山区的空气有益于养病 ;只是这一层,并未得到证实。他参加过破屋那八代 ① 的历次意大利战役 ;据说,后来拿破仑称帝,他还签名表示过反对。这个自由党人教小于连读拉丁文,还把随身带来的一大摞书留给了他。按说,咱们家的孩子,我根本不会考虑要木匠的儿子来照看,但是正好在我们吵翻的前一天,神甫告诉我,说索雷尔家的这孩子研习神学已有三年,还打算进神学院。这么说来,倒不像是自由党分子,竟是个拉丁文人才了。 ”
“这样安排,好处还非止一端。 ”瑞那先生一副老谋深算的神情,瞟了他夫人一眼, “瓦勒诺为他的敞篷马车,刚配备两匹诺曼底骏马,就神气活现的。可他的孩子,就没有家庭教师噢。 ”“说不定他会把我们这位抢走呢。 ”
“这么说,我的计划你是赞成的喽?”瑞那先生对他夫人的慧心巧思,报以微微一笑, “好吧,事情就这么定吧。 ”
“啊,老天 ! 你这么快就拿定了主意 !”
“这是我的脾气,想必神甫已经领教到了。不必躲躲闪闪,我们周围尽是自由党。那些布商就在嫉妒我,我心里明白得很 ;其中有两三位,眼看要成巨富了,听便 ! 我倒愿意让他们见识见识,瑞那家的少爷,由家庭教师领着散步,那才气派哪。我爷爷常讲,他小时候就有家庭教师。这样一来,得花我一百银币 ; 但是,身份攸关,这笔费用该打入必要的开支。 ”
这突如其来的决定,倒使瑞那夫人上了心。她长得亭亭玉立,秾纤得衷,照山里人的说法,也曾是当地的美人儿。她有那么一种淳朴的情致,步履还像少女般轻盈 ;那种天然风韵,满蕴着无邪,满蕴着活力,看在巴黎人眼中,甚至会陡兴绮思。如果知道自己姿媚撩人,瑞那夫人一定会羞得无地自容的,因为她从未有过搔首弄姿、忸怩作态的念头。收容所的阔所长瓦勒诺先生, 据说曾向她献过殷勤,结果一无所获 ;此事给她贞淑的品德,增添了异样的光彩。须知这位瓦勒诺,脸色红润,颊髭浓黑,长得身高马大,粗壮健硕,又兼为人粗豪、放肆、聒噪,在内地也算得是漂亮人物了。
|
|