新書推薦:
《
沈括的知识世界:一种闻见主义的实践(中华学术译丛)
》
售價:NT$
398.0
《
大思维:哥伦比亚商学院六步创新思维模型
》
售價:NT$
332.0
《
宏观经济学(第三版)【2024诺贝尔经济学奖获奖者作品】
》
售價:NT$
709.0
《
UE5虚幻引擎必修课(视频教学版)
》
售價:NT$
505.0
《
真需求
》
售價:NT$
505.0
《
阿勒泰的春天
》
售價:NT$
230.0
《
如见你
》
售價:NT$
234.0
《
人格阴影 全新修订版,更正旧版多处问题。国际分析心理学协会(IAAP)主席力作
》
售價:NT$
305.0
|
內容簡介: |
中美关系是21世纪最重要的双边关系。中美关系事关中国发展大局,对美国也十分重要。本书汇集了作者长期思考、研究中美关系的成果,以文化随笔的形式,以比较的角度看待中国的变化与美国的发展,可读性强。是一部资料翔实、有说服力,视角平和客观、有可信度,研究独特、观点创新、有新鲜感,行文通俗,可读性强、有亲和力的作品,对研究、认识中美关系,具有重要的现实意义。
《龙与鹰——中美政治的文化比较》原以《龙与鹰:中国与美国政治》为题,作为专栏文章2012年在《美文》连载,公开发表,其中《西方老人与中国灰姑娘》被《光明日报》、中央党校的《党政干部参考》和《2012年散文精选》选登。
|
關於作者: |
作者介绍:
罗素·邓肯(RussellDuncan),美国富布莱特杰出教授,丹麦哥本哈根大学跨国文化研究中心主任。出版有《当代美国》(ContemporaryAmerica)、《多元美国:现代美国文化掠影》(TransnationalAmerica:ContoursofModernUSCulture)、《1865年以来的美国历史》(AmericanHistorySince1865.)等。
译者介绍:
胡宗锋,陕西凤翔县人,中国翻译协会理事,陕西省翻译协会副主席,陕西省作家协会会员、西北大学外国语学院教授、文化与翻译研究所所长。一直从事英美文学和翻译的研究。出版有译著多部,在《诗刊》《美文》《新华文摘》《读者》《散文选刊》《名作欣赏》《光明日报》等报刊发表翻译和创作的诗歌、散文和短篇小说两百多篇。
|
目錄:
|
目录:
第一章继往开来
1.西方老人与年轻的中国灰姑娘
2.饮白酒,观“湖人”
第二章:美国言辞中的新“红色恐怖”
3.“中国牌”:大赌注
4.“奥林匹克冠军”罗姆尼:能否入住白宫?
5.“前进”:辉煌的奥巴马总统
6.同槽相欺:民族主义与美国总统的言辞
第三章:中国散居族裔的软实力
7.跨国探戈:华生美人与美生华人
8.艺术软实力:中国主题与美国画
9.答“问”与问“答”:学生至上
第四章:皆有可能的时代
10.挑战历史:中美在21世纪的安全问题
11.只恨肉身无处安
12.皆有可能的时代:全球领袖继往开来
13.珠宝盒与西安时光机
|
內容試閱:
|
作者自序:
世界正在关注一颗新星在21世纪冉冉升起,中国像一个崭新的超级明星那样在引领国际舞台,在各个领域挑战着昔日的明星。全球化加剧了对利益的兴趣,并且超越了地域,形成了一个皆有可能的时代,这在互联网和跨国公司诞生前是无法想象的。全球治理和愈来愈高涨的爱国心并驾齐驱,世界因为我们这个时代的所为以及不远的将来而面临前所未有的巨变。
虽然国际关系和大国理论早已有之,但中美之间对国际格局关系的探讨史无前例。历史学家、政治家、各路媒体以及互联网上的博客都试图阐述眼下所发生的一切。每天,在公共场所和私人餐桌上,人们都在比较和对比今天和昔日的新旧超级明星。
美国,这个全球最发达的超级大国,在20世纪末苏联解体后,成了超级强国。以前也确实诞生过庞大的帝国,但没有那个民族国家在全球的地位达到如此之高,只要一按电钮,其各种实力便会触及所有大陆。有分析家预言“历史会被终结”,一切都会以美国利益为主。美国的军事力量让其成为不可否认的强国。事实上,美国在全球的头号金融和经济地位使其“黏实力”的影响在世贸组织、国际货币基金组织、世界银行、货币储蓄(美元)和股票市场等领域无处不在。更为重要的是,美国的全球霸权地位来自于其强大的软实力——美国文化、大学体系、好莱坞大片和英语语言创造的“美国梦”,从过去到现在依旧颇有说服力。硬实力、黏实力和软实力这三种真正的实力让美国——我们称之为鹰——拥有了一种全球霸权地位,奥巴马将这称之为“巧实力”。
同时,全球也看到美国霸权的一个世界竞争者在崛起,中国——我们称之为龙——引来的全球关注与美国平分秋色。以前从没有这样一个民族国家出现过,其地域广阔、人口众多,经济发展创纪录,GDP赶上了美国,并有可能在未来的几年超越美国。从实力上讲,胡锦涛常说需要综合实力。中国的军事发展计划,包括壮观的空间探索计划使其硬实力不容否定,同时中国的经济发展模式也已经证明足以拥有足以挑战鹰的黏实力。在硬实力和黏实力领域,龙的地位长足发展——中国在1979年改革开放后的仅仅35年间就做到了。习近平从国家和个人的角度讲中国梦。在国际舞台上,几乎所有的分析家都承认虽然中国的软实力在增长,但就综合实力来讲,依旧是最弱的一部分,软实力的发展最费时间。不论如何,中国的软实力会增长的,习近平先生和皆有可能的时代——天时与人和在改革年代的对接,这将会帮助中国提升文化软实力,让全球更多的人接受中国。
《龙与鹰——中美政治的文化比较》探讨的是当下的全球格局变化。所谓的“威斯特伐利亚格局”在1648年就开始创建的民族国家主权正在受到挑战,复杂的全球相互依赖、互相合作、政权形式和全球概念等动因交织在一起,其中牵扯最多的是龙和鹰。大国之间是否会形成一种全新的关系是人们探讨的核心。习近平先生和奥巴马先生的举动在这个皆有可能的时代影响巨大,建立一个基于尊敬和实力的世界新格局面临严酷的考验。
本书收集的13篇文章是笔者2012年4月至2013年10月在《美文》发表的系列专栏文章,译者是西北大学的胡宗锋教授。本专栏的文章是《美文》主编贾平凹先生和副主编穆涛先生首次邀请外国人开系列学术专栏,并放手让作者选题。作者和译者的密切合作为本书添彩,让人们从跨文化的角度来理解我们这个时代。实际上,2013年7月,在西北大学举行了一次国际研讨会,来自政治、文化、历史、中国文学、美国文学等领域的12位专家和学者针对本专栏系列文章中的观点进行了探讨。
本专栏的系列文章从政治、文化、历史以及全球观念等方面对龙与鹰进行了比较。每篇文章都基于对最新资料的广泛研究。《西方老人与年轻的中国灰姑娘》一文于2012年7月6日被《光明日报》转载,《译苑》2012年第三期刊发英汉对照版,2012年8月中央党校的《党政干部参考》转载此文,与胡锦涛主席的文章发表在同期,并被收录在中国文联出版的《2012年最佳散文》中。《饮白酒,观“湖人”——习近平征服美国》一文也曾在《译苑》2012年第二期刊发。
罗素·邓肯
2014年4月于丹麦哥本哈根大学
|
|