新書推薦:
《
复原力
》
售價:NT$
345.0
《
近代中国思维方式的演变(王中江著作系列)
》
售價:NT$
950.0
《
我可以近乎孤独地度过一生
》
售價:NT$
440.0
《
二十四节气生活美学
》
售價:NT$
340.0
《
古文观止(上+下)(2册)高中生初中生阅读 国学经典丛书原文+注释+译文古诗词大全集名家精译青少年启蒙经典读本无障碍阅读精装中国古代著名文学书籍国学经典
》
售價:NT$
440.0
《
宠物革命:动物与现代英国生活的形成
》
售價:NT$
360.0
《
(棱镜精装人文译丛)蔑视大众:现代社会文化斗争的实验
》
售價:NT$
275.0
《
皇家宫廷中的保健秘方 中小学课外阅读
》
售價:NT$
290.0
|
編輯推薦: |
吉尔莫·德尔·托罗,好莱坞全才型导演,《刀锋战士》《地狱男爵》《潘神的迷宫》《环太平洋》导演,《霍比特人》金牌编剧。本书是他最新力作。另一位作者查克·霍根,代表作《窃盗城》曾于2005年获得“汉密特奖”(国际最佳犯罪小说奖),被故事大师斯蒂芬·金列为该年度的十大小说之一。
小说原作比电影还精彩,彻底颠覆传统吸血鬼形象。美国惊险小说协会主席克莱夫·卡斯勒盛赞:“这三部曲的第一部气势非凡,像是被下了咒似的吸引人!一旦读了第一页,就没办法不把这故事看完,我相当期待下一集。”小说一问世,就荣登纽约时报、华盛顿邮报、华尔街日报等各大畅销书排行榜。
|
內容簡介: |
暗夜时分,一架来自柏林的客机降落纽约机场,所有乘客均离奇死亡。疾病管制局的防疫专家伊费意外地找到了机上四名生还者,还有一个形似棺材的巨大黑色木箱。接下来,一系列诡异事件接连发生。谁也不知道,一股黑暗势力正在吞噬人类……
这是好莱坞知名导演吉尔莫·德尔·托罗的作品首次引进大陆。小说融合哥特、科幻、惊悚等诸多元素,彻底颠覆以往外表俊美高贵的吸血鬼形象,堪称一部改变吸血鬼历史的里程碑之作。吉尔莫·德尔·托罗对整个吸血鬼历史研究颇深,因此,小说呈现出来的不仅仅是情节、叙事和人物,还糅杂了古往今来吸血鬼题材中的众多仪式、风格与主题。
|
關於作者: |
吉尔莫·德尔·托罗(GuillermoDelToro)
好莱坞著名的鬼才导演,金牌编剧。1993年以《魔鬼银爪》一鸣惊人,之后陆续执导《刀锋战士》、《地狱怪客》、《潘神的迷宫》等多部电影,其中《潘神的迷宫》以魔幻绮丽的童话风格,席卷奥斯卡金像奖、英国演艺学院奖、西班牙哥雅奖等全球各大奖项。2013年编导的《环太平洋》在全球热映,获得极佳票房成绩。曾与《魔戒》大导演彼得?杰克森合作,成为《霍比特人》编剧之一。其作品素以独特的影像风格直探人心深层的恐惧。
查克·霍根(ChuckHogan)
美国小说家,写过许多受欢迎的作品,包括《僵局》和《窃盗城》。其中《窃盗城》,不但赢得2005年“汉密特奖”,更是被故事大师史蒂芬?金列为该年度的十大小说之一,并已被改编拍成电影,备受好评。
译者叶妍伶
曾就读及任职于英国爱丁堡大学翻译研究所、台湾师范大学翻译研究所口译组。
|
內容試閱:
|
尤赛夫·萨铎的传说
“很久很久以前,”亚伯拉罕·瑟拉齐安的奶奶准备说故事了,“有一个巨人。”
小亚伯拉罕眼神灼然,霎时间木碗里的白菜罗宋汤好像变得更好喝了,至少大蒜味不再那么呛。这个男孩脸色苍白、身材瘦小且体质孱弱,他的奶奶一直想把他喂胖点。祖孙俩面对面坐着,孙子喝着汤,奶奶编着毛线讲故事。
奶奶的故事。童话。传说。
“这巨人是阿尔巴尼亚贵族的儿子,他叫做尤赛夫·萨铎。萨铎少爷比所有人都壮硕,比村子里所有的屋顶都还要高耸。他进出房舍都得低着头弯着腰,他长这么高其实很辛苦,这是先天的疾病,而不是上帝的恩赐。这个年轻的巨人很辛苦,因为他的肌肉没有足够的力量支撑他又长又重的骨架。有时候他连走路都痛。举步维艰的他会拄着拐杖,那拐杖比你还高呢,杖头的银制手把刻着一个狼头,那是他们的家徽。”
“然后呢?奶奶?”亚伯拉罕满口都是菜。
“那是他的命,但这种缺陷却教他谦卑,这是一般贵族缺乏的特质。他有一副慈悲心肠,会关怀贫者、病者和辛勤工作的村民。他对村里的小孩特别好,他的口袋又大又深,就像农夫装芜菁的麻袋一样,鼓胀的口袋里装满了零食和玩具。他自己的童年并不愉快,他八岁就和萨铎老爷一样高,九岁就比他父亲高一个头。萨铎老爷心里一直以儿子虚弱的身体和畸形的外表为耻。但萨铎少爷是个温柔的巨人,深受村民喜爱。大家都说萨铎少爷高人一等却不高傲跋扈。”
奶奶点点头,要孙子再吃几口。他咬着煮熟的甜菜根,当地人说这是“婴儿心”,因为甜菜根的颜色、形状都很像颗小心脏,还有那像经络一般的纤维。“然后咧,奶奶?”
“他也爱大自然,对残忍的狩猎活动一点兴趣也没有。不过他身在豪门不得已,十五岁那年他爸爸和叔叔便说服他一起远赴罗马尼亚,进行为期六周的狩猎之旅。”
“是来这里吗,奶奶?”亚伯拉罕问,“那个巨人,他来过这里?”
“是到北边的黑森林。萨铎家族可不猎熊、野猪或麋鹿。他们的目标是狼,那是萨铎家族的纹章标记。他们以动物界的狩猎者为猎物。萨铎家规说吃狼肉可以让子孙得到勇气与力量,萨铎老爷则相信这可以强化儿子瘦弱的肌肉。”
“然后呢,奶奶?”
“他们的旅途漫长又艰险,而且天候恶劣,但尤赛夫都撑过去了。他从来没有离开家园旅行过,旅途中陌生人异样的眼光让他觉得很丢脸。等他们抵达黑森林时,他觉得树丛似乎有生命。日落后动物离开了巢穴,在森林里四处漫步,就像流离失所的难民一样。四周有太多动物了,猎人无法在营地安睡。有些人想要离开,但萨铎老爷一心只想猎狼。他们听到黑暗中的狼嗥,萨铎老爷迫切焦急地想要捕一匹狼,给他的儿子,他的独子。他庞大畸形的外表就像萨铎家族的毒瘤,他要为家族破除诅咒,他要帮儿子找个媳妇,产下健康的后代。
“所以尤赛夫的爸爸在第二天日暮前就离开了团队,独自寻找狼踪。其他人彻夜守候,黎明后又分头去找他。那天傍晚,尤赛夫的表哥没回到营地,隔天又少了一个人。”
“奶奶,然后呢?”
“最后就只剩尤赛夫一个人。隔天他离开营地,在一片之前搜索过的树林里发现了他父亲、叔叔和堂兄弟的尸体,散落在地底洞穴的入口四周。他们的头颅都被强大的力量压碎了,但身体却没有啃啮的痕迹。看得出来,他们是被一种凶猛暴戾的野兽杀害的,但它的动机却不明确,显然不是出于饥饿或恐惧。他也猜不出原因,但他感觉得到未知的生物在幽暗的洞穴里,监视他、观察他。
“萨铎少爷把每一具尸体都搬离洞口,掩埋在深深的地底。当然这工作把他累惨了,他精疲力竭,耗尽元神。落单的他又害怕又疲惫,但他当晚还是回到了洞穴里,准备在日落后面对邪恶的力量,为家族复仇,死也不足惜。多年后有人在树林里发现他的日记,我们才晓得这些。那是日记的最后一笔。”
亚伯拉罕的嘴巴张得老大,食物都吞下去了:“发生了什么事?奶奶?”
“没人晓得。在他的家乡,过了六周、八周、十周后,都没人接到过狩猎队员的音讯,大家都担心萨铎家族的安危,所以村民组成了搜救队,可是他们毫无斩获。后来,第十一周,一辆马车停在萨铎庄园,车窗盖上了厚重的窗帘。那就是年轻的萨铎少爷。他把自己关在城堡里,住进一间没有卧床的厢房中。后来几乎没人再见过他。那时候,只有谣言跟他一起回来,大家谣传着罗马尼亚的森林里到底发生了什么事。有人说他们见过萨铎少爷,虽然我们也不知道这话到底是真是假,但他们说萨铎少爷的病都治好了。也有人说他被附身了,高大的身躯里藏着强大的力量。他一直走不出丧亲之痛,所以从来没有在白天出现过,他遣走了所有的仆佣。不过,城堡在夜里才有动静,从窗外可以看到炉火荧荧,但日子一久,萨铎城堡便逐渐荒芜颓圮。
“夜里……有人说他们听到了巨人在村里走动的脚步声。尤其是小孩,他们都说自己听到笃笃笃的拐杖点地声了。萨铎少爷已不需靠拄拐杖行走,他是用这声音打暗号,让小孩爬出床外讨零食和玩具。不相信的人从窗隙或门孔往外瞧,结果就看到了刻狼头的手杖。”
他奶奶的眼神一暗,瞄一眼他的碗,都喝得差不多了。
“然后呢,亚伯拉罕,有些农夫的小孩开始失踪了。听说隔壁村落也有小孩失踪。连我的村子也是。没错,亚伯拉罕,你奶奶小时候住的村庄只要走半天就到萨铎城堡了。我还记得我们村里的两姊妹,有人在树林里空旷处发现她们的尸体,毫无血色,就和地上的白雪一样。她们的眼睛还没闭上,蒙上一层霜。我自己也曾经在深夜里听到不远处传来笃笃笃的声音,有节奏而且充满力量。我赶紧拉起被子蒙住头,不去听,好几天都怕得睡不着。”亚伯拉罕听着故事,咕嘟一声把碗里的汤都吞了下去。
“最后,萨铎庄园的那村子也荒废了,变成了禁忌之地。吉普赛人的马车成群经过我们小镇的时候,还说他们在那里碰到了灵异事件,在城堡附近发现鬼魂和幽灵。他们说月光下巨人会出来觅食,那姿态就如暗夜冥王。吉普赛人警告我们说:‘多吃点,长壮点,否则萨铎就会把你抓走了。’所以啊,亚伯拉罕,多吃点,长壮点。快吃干净。要不然,他就来了。”奶奶的神情已经不像刚刚陷入回忆时那么黯淡了,她的眼神又闪着光彩,“萨铎会来哦。笃笃笃。”
他吃完了晚餐,连一块甜菜根都不剩。碗底朝天,故事也说完了,但他的肚子和脑袋瓜都胀胀的。奶奶看他吃完就满足了,他觉得奶奶的表情多么慈祥、充满关爱。他们祖孙俩常在这张摇摇晃晃的餐桌上亲密地交谈,分享心灵的粮食,共度不受打扰的时光。
过了十年,瑟拉齐安家族被迫离开他们的木工行和村落,但逼他们的不是萨铎。德国军队到了他们的村落,一位德国军官被分配到他们家住宿,几日下来,也被瑟拉齐安家族的温暖融化。军官会在那一张摇晃不稳的餐桌上拿出面包与他们一家人分享,有一夜,他向瑟拉齐安家族提出警告,叫他们隔天不要听从命令到火车站集合,要当晚就潜逃离开。
瑟拉齐安家族听军官的建议,一家八口人一起带着家当逃跑,能带多少尽量带。奶奶拖累了大家潜逃的速度,更糟的是,奶奶知道她是全家人的负担,她很明白老骨头会害其他人涉险,不断责备着自己不中用的双腿。大家都先走了,就剩下亚伯拉罕。这时亚伯拉罕已经是个强壮的青年,前途不可限量,年纪轻轻就成了雕刻师傅和犹太法典的学者,而且他对犹太神秘主义《光明篇》特别感兴趣。年轻力壮的亚伯拉罕殿后陪着奶奶。后来他们听说其他家人在下一个小镇被逮捕,被迫搭上前往波兰的列车,他的奶奶自责又愧疚,坚称自己应该去自首,以保全亚伯拉罕。
“快跑,亚伯拉罕。你要逃离纳粹的魔掌,就像逃离萨铎的猎杀那样。快逃。”但他听不进去。他不肯离开奶奶。
当晚,一位好心肠的农夫收留他们,让他们两人暂宿同一个小房间。隔天一早,亚伯拉罕发现奶奶躺在房间地上,她一定是夜里跌落床下了。她的双唇发黑干裂,她的喉颈也呈现炭黑色。是服毒自杀。那农夫体恤他,让亚伯拉罕把奶奶葬在花圃下。他耐心地为她刻了一块精美的木质墓碑,上头雕了花瓣、小鸟和她生前最喜欢的各种图案。他哭了好几回,最后终于踏上奔逃的旅程。
他努力逃离纳粹的追击,经常听到身后传来笃笃笃的声音……
而恶灵紧紧跟随。
望月掩日
OCCULTATION
初亏
当太阳西边的小缺口——初亏——失去光芒时,地面上的人群就愈来愈期待了。午后的太阳像是被啃了一口,愈啃愈大口。刚开始地表上的亮度并没有改变,只是天空中高挂了一道黑色的凿痕,平时都很稳定的太阳这时少了一块,让今天成为特别的日子。
“日食”其实是个错误的说法。“食”指的是天体被另一个天体遮掩的天文景象。日食发生的时候,月球刚好走到太阳与地球的中间,阳光无法投射到地球上,所以月球的影子投在地球上,地球上的某个地区就会被月球影子所掩蔽。正确的说法应该是“掩日”。月球掩蔽了太阳,让地球上黑了一块,所以月球并不是“食日”而是“食地”。
太阳与地球的距离约是地球与月球距离的400倍,巧合的是,太阳的直径也是月球直径的400倍,这就是为什么当月球运行至太阳与地球之间时,从地球的角度看过去,月球和太阳的面积几乎一样大。
日全食只有在满月、月球比较靠近地球的时候才会出现。月球运行的轨道会影响日全食的时间长短,不过日全食绝对不会超过七分四十秒。这次日全食会持续四分五十七秒:美丽的初秋午后时光将出现近五分钟诡异的暗夜。
本来这个时段应该看不到月亮,但这时月球半掩了太阳,明亮的天空开始朦胧了起来:像黄昏,却没有日落时刻的温暖。在地表上,日光很微弱,好像被过滤或稀释了。阴影也变得模糊,仿佛有人在地球上装了个调光器。
太阳被月球遮掩到只剩下一道蛾眉,这道眉愈来愈细瘦,逐渐被月球吞噬,即将被掩熄的光线仿佛在惊慌中迸裂出熊熊的日晖。掩日的过程似乎得到了某种动力,它以急切的速度在广阔的地表上铺了一层灰晕。像抽血一样,正常的色谱里颜色都被榨干了。月影出现时,西边的天空暗得比东边快。
美国与加拿大多数地区只能看到日偏食,地球自转过程中每小时能看到全食的范围仅10000英里长、100英里宽,这时月球最深沉黑暗的影子映在地球上。全食带由西到东横跨了非洲角、大西洋直到密歇根湖西岸,月球的影子以每小时超过1000英里的速度移动着。
眉形的太阳继续变窄,天空的颜色变成令人无法呼吸的深紫色。晦暗的西边凝聚了一股力量,像是无风无声的暴风圈,席卷了整片天空,愈来愈逼近衰弱的太阳,就像一头强壮的动物屈服于自己体内腐败衰退的势力。
太阳细到几乎被吞灭了。透过安全滤镜看过去,这景象就如同有人高举着人孔盖,遮蔽了阳光。细眉放射着炽热的白光,这光在临死前的几分钟转为银色。
明暗相间的游动影带出现在地面上。地球不规则的大气层折射的阳光(这道理就和游泳池底部的光线一样)像一条蛇,在你的眼角扭曲翻转。这种光线鬼魅般的变化让每个观看日食的人都竖起了寒毛。
结局来得很快。最后的挣扎惊心动魄,令人心寒。细眉萎缩成一条曲线,成为天空中一条弧形的伤疤,最后又裂成几颗发亮的珍珠,这是阳光穿过月球边缘的不规则表面所透射出的光芒。珍珠一个接一个迅速地闪烁后消失,像烛光被自己的熔蜡窒灭。绯红色的光线是太阳的色球层,也就是太阳上方薄薄的大气层,它在珍贵的最后几秒钟内绽放光芒——然后太阳就消失了。
全食。
……
|
|