第一章 历史背景
Chapter 1 Historical Background
第二章 十二年之前
Chapter 2 Twelve Years Earlier
第三章 一名休伦族律师
Chapter 3 A Huron Lawyer
第四章 曼特克尔曼庄园
Chapter 4 The Villa Montcalm
第五章 陌生人
Chapter 5 The Stranger
第六章 圣劳伦斯
Chapter 6 The St. Lawrence
第七章 从魁北克到蒙特利尔
Chapter 7 From Quebec to Montreal
第八章 周年纪念
Chapter 8 An Anniversary
第九章 迈森克劳斯
Chapter 9 Maison-Close
第十章 希波干农场
Chapter 10 Chipogan Farm
第十一章 最后一位撒各摩斯人
Chapter 11 The Last of the Sagamores
第十二章 宴会
Chapter 12 The Dinner
第十三章 餐后枪声
Chapter 13 Musketry at Dessert
第十四章 第一次小冲突
Chapter 14 The Opening Skirmish
第十五章 圣丹尼斯和圣查尔斯
Chapter 15 St. Denis and St. Charles
第十六章 在迈森克劳斯的德沃德勒夷
Chapter 16 De Vaudreuil At Maison-Close
第十七章 下个星期
Chapter 17 The Next Week
第十八章 调查
Chapter 18 The Investigation
第十九章 沃尔赫特
Chapter 19 Walhatta
第二十章 弗朗特乃克要塞
Chapter 20 Fort Frontenac
第二十一章 乔安和让
Chapter 21 Joann and Jean
第二十二章 海军岛
Chapter 22 Navy Island
第二十三章 布里奇特?摩盖茨
Chapter 23 Bridget Morgaz
第二十四章 报应
Chapter 24 Expiation
第二十五章 最后的日子
Chapter 25 The Last Days
第二十六章 十二月二十八日的晚上
Chapter 26 The Night of the 28th of December
第二十七章 起义最后阶段
Chapter 27 The Last Phases of the Insurrection