1 Bill Gates’ Annual Letter in 2013 Excerpt
比尔盖茨2013年度公开信(节选)
2 Michelle Obama to American Parents
米歇尔奥巴马致全美父母
3 Neil Armstrong to Robert Krulwich
尼尔阿姆斯特朗致罗伯特克鲁尔维奇
4 Michael Jordan to Charlotte Bobcates Team
迈克尔乔丹致夏洛特山猫队
5 Barack Obama to Daughters Malia and Sasha
贝拉克奥巴马致女儿玛利亚和萨沙
6 Dr. Kai-Fu Lee to His Daughter
李开复博士致女儿
7 Ban Ki-moon to G-20 Leaders
潘基文致20国集团领导人
8 Muhammad Ali to Tomorrow’s Leaders
穆罕默德阿里致未来领袖
9 John Irving to Pam Harland, a School Librarian
约翰欧文致图书管理员帕姆哈兰
10 Pat Conroy to the Editor of the Charleston Gazette
帕特康罗伊致《查尔斯顿公报》编辑
11 J. K. Rowling to a Fan of Harry Potter
JK罗琳致一位哈利波特迷
12 Harper Lee to Oprah Winfrey
哈珀李致奥普拉温弗瑞
13 Nelson Rolihlahla Mandela to Thomas Friedman
纳尔逊罗利赫拉赫拉曼德拉致托马斯弗里德曼
14 Christopher Reeve to Students
克里斯托弗里夫致学生们
15 Martin Rodbell to Leon M. Lederman
马丁罗德贝尔致利昂M莱德曼
16 Ronald Wilson Reagan to American People
罗纳德威尔逊里根致美国民众
17 George Herbert Bush to His Children
乔治赫伯特布什致子女
18 Ted Hughes to His Son Nicholas
泰德休斯致儿子尼古拉斯
19 Steve Jobs to Mike Markkula
史蒂夫乔布斯致迈克马库拉
20 Margaret Thatcher to Antony Fisher
玛格丽特撒切尔致安东尼费希尔
21 Rachel Carson to Dorothy Freeman
雷切尔卡森致多萝西弗里曼
22 Martin Luther King Jr. to Fellow Clergymen Excerpt
马丁路德金致牧师朋友(节选)
23 Elwyn Brooks White to a Reader
埃尔温布鲁克斯怀特致小读者
24 Linus Carl Pauling to President John F. Kennedy
莱纳斯卡尔鲍林致约翰F肯尼迪总统
25 President John F. Kennedy to Governor Vandiver
约翰F肯尼迪总统致范迪福州长
26 John Steinbeck to His Son
约翰斯坦贝克致儿子
27 Clive Staples Lewis to a Young Reader
克莱夫斯特普尔斯刘易斯致小读者
28 Bertrand Russell to Albert Einstein
伯特兰罗素致阿尔伯特爱因斯坦
29 V. S. Naipaul to His Mother
维苏奈保尔致母亲
30 Albert Einstein to Erik Gutkind
阿尔伯特爱因斯坦致埃里克古特金
31 Ansel Adams to Michael Adams
安塞尔亚当斯致迈克尔亚当斯
32 Kurt Vonnegut to His Family
库尔特冯内古特致家人
33 John Davison Rockefeller Jr. to His Sons
小约翰戴维森洛克菲勒致儿子们
34 Winston Churchill to Franklin Roosevelt
温斯顿丘吉尔致富兰克林罗斯福
35 Grant Wood to Mrs. Nellie Sudduth
格兰特伍德致内莉萨德思夫人
36 Mahatma Gandhi to Adolf Hitler
圣雄甘地致阿道夫希特勒
37 Franklin Roosevelt to Adolf Hitler
富兰克林罗斯福致阿道夫希特勒
38 Francis Scott Fitzgerald to His Daughter
弗朗西斯斯科特菲茨杰拉德致女儿
39 Pearl S. Buck to Helen Keller
赛珍珠致海伦凯勒
40 Eugene O’Neil to His Son
尤金奥尼尔致儿子
41 Carl Gustav Jung to James Joyce
卡尔古斯塔夫荣格致詹姆斯乔伊斯
42 Virginia Woolf to Ethel Smyth
弗吉尼亚伍尔夫致埃塞尔史密斯
43 Ernest Hemingway to His Father
欧内斯特海明威致父亲
44 Bartolomeo Vanzetti to Dante Sacco
巴多洛米奥万塞蒂致丹蒂萨科
45 George Bernard Shaw to Henry Arthur Jones
萧伯纳致亨利阿瑟琼斯
46 Sinclair Lewis to the Pulitzer Prize Committee
辛克莱刘易斯致普利策奖委员会
47 Martin Heidegger to Hannah Arendt
马丁海德格尔致汉娜阿伦特
48 Franz Kafka to His Father Hermann Kafka Excerpt
弗兰兹卡夫卡致父亲赫尔曼卡夫卡(节选)
49 Clementine Churchill to the Editor of The Times
克莱门蒂娜丘吉尔致《泰晤士报》编辑
50 Robert Falcon Scott to His Wife
罗伯特福尔肯斯科特致妻子
51 Thomas Edward Lawrence to His Mother
托马斯爱德华劳伦斯致母亲
52 Susan Brownnell Anthony to Elizabeth Cady Stanton
苏珊布劳内尔安东尼致伊丽莎白卡迪斯坦顿
53 Joseph Conrad to David MeldrumExcerpt
约瑟夫康拉德致戴维梅尔德伦(节选)
54 Helen Keller to Dr. Edward Everett Hale
海伦凯勒致爱德华埃弗里特黑尔博士
55 William Roscoe Thayer to Theodore Roosevelt
威廉罗斯科塞耶致西奥多罗斯福
56 Theodore Roosevelt to Ted
西奥多罗斯福致特德
57 Jack London to Anna Strunsky
杰克伦敦致安娜斯特伦斯基
58 William James to His Daughter
威廉詹姆斯致女儿
59 Pierre Curie to Marie Sklodovska
皮埃尔居里致玛丽斯克洛多夫斯卡
60 Hermann Hesse to His Parents
赫尔曼黑塞致父母
61 Rabindranath Tagore to His Niece
罗宾德拉纳特泰戈尔致侄女
62 Anton Pavlovich Chekhov to His Brother Nikolai
安东巴甫洛维奇契诃夫致哥哥尼古拉
63 Vincent van Gogh to His Brother Theo
文森特梵高致弟弟西奥
64 Lewis Carroll to Young Friend Georgina Watson
刘易斯卡罗尔致一位年轻朋友乔治娜沃森
65 Mark Twain to His Wife Olivia L. Langdon
马克吐温致妻子奥莉维亚L兰登
66 Abraham Lincoln to Albert Hodges
亚伯拉罕林肯致阿尔伯特霍奇斯
67 Flaubert to George Sand
居斯塔夫福楼拜致乔治桑
68 Sullivan Ballou to His Wife Sarah
沙利文巴卢致妻子萨拉
69 John Brown to His family
约翰布朗致家人
70 Charles Dickens to George Eliot
查尔斯狄更斯致乔治艾略特
71 Karl Marx to Jenny Marx
卡尔马克思致燕妮马克思
72 Ralph Waldo Emerson to Walt Whitman
拉尔夫沃尔多爱默生致沃尔特惠特曼
73 Emma Darwin to Charles Darwin
爱玛达尔文致查尔斯达尔文
74 Charlotte Bront. to Robert Southey
夏洛蒂勃朗特致罗伯特骚塞
75 Franz Liszt to Countess D’Agoult Excerpt
弗朗茨李斯特致达古尔特伯爵夫人(节选)
76 Edgar Allan Poe to His Stepfather
埃德加爱伦坡致养父
77 Victor Hugo to Adele Foucher
维克多雨果致阿黛尔富歇
78 John Keats to Fanny Brawne
约翰济慈致范妮布劳恩
79 George Gordon Byron to Countess Teresa Guiccioli
乔治戈登拜伦致特蕾莎古琪奥丽伯爵夫人
80 Beethoven to the “Immortal Beloved” Excerpt
贝多芬致“永恒的爱人”(节选)
81 Shelley to Elizabeth Hitchhiker
雪莱致伊丽莎白西琴勒
82 Charles Lamb to Samuel Taylor Coleridge
查尔斯兰姆致塞缪尔泰勒柯勒律治
83 Napoléon Bonaparte to Josephine Beauharnais
拿破仑波拿巴致约瑟芬博阿尔内
84 Jane Austen to Cassandra Austen
简奥斯汀致卡桑德拉奥斯汀
85 Thomas Jefferson to Nephew Peter Carr Excerpt
托马斯杰斐逊致侄儿彼得卡尔(节选)
86 Richard Brinsley Sheridan to the People of England
理查德布林斯利谢里丹致英国人民
87 George Washington to Nephew Bushrod Washington
乔治华盛顿致侄子布什罗德华盛顿
88 John Adams to His Wife
约翰亚当斯致妻子
89 Voltaire to M. Damilaville
伏尔泰致M达米拉维尔
90 Benjamin Franklin to Miss E. Hubbard
本杰明富兰克林致E哈伯德小姐
91 Samuel Johnson’s Letter to Lord Chesterfield
塞缪尔约翰逊致切斯特菲尔德勋爵
92 Montagu to Her Daughter Excerpt
蒙塔古致女儿(节选)
93 Lord Chesterfield to His Son
切斯特菲尔德勋爵致儿子
94 Sir Walter Raleigh to His Wife
沃尔特罗利爵士致妻子
95 Queen Elizabeth I to Mary Queen of Scots
伊丽莎白一世女王致苏格兰玛丽女王
96 Henry VIII to Anne Burline
亨利八世致安妮伯林
97 Christopher Columbus to Lord Raphael Sanchez Excerpt
克里斯托弗哥伦布致拉斐尔桑切斯勋爵(节选)
98 Saint Jerome to a Friend
圣哲罗姆致友人
99 Agrippina to Nero
阿格里皮娜致尼禄
100 Alexander the Great to Darius III
亚历山大大帝致大流士三世