登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 经纬度丛书·靖康之败：从太原之战到汴京之围 》 售價：NT$ 398.0 《 基因密码：生命探秘之旅 》 售價：NT$ 403.0 《 AI摄影与后期：高清细节、真实质感创作与商业应用 》 售價：NT$ 500.0 《 旷野人生2：吉姆·罗杰斯的全球投资探险 》 售價：NT$ 352.0 《 指挥文化： 1901—1940 年美国陆军和德国武装部队的军官教育及其对二战的影响 》 售價：NT$ 398.0 《 科举1300年（中国读书人的阶层跃迁之路，读懂中国历史，无法绕开的科举1300年） 》 售價：NT$ 449.0 《 为了治愈：改变医学的 30 个诺贝尔奖 》 售價：NT$ 301.0 《 AIGC驱动工业智能设备：系统设计与行业实践 》 售價：NT$ 505.0

建議一齊購買： + NT$ 621 《图解机械制造专业英语（增强版）》 + NT$ 283 《旅游英文会话袋着走（配MP3）——超强无敌会话口袋书，小小体》 內容簡介： 《商务英语学习精品系列：商务汉英语言文化对比分析与翻译》从不同层面、不同视角、不同切入点对商务汉英语言文化进行多维观照和对比分析，旨在构建一个较为系统的商务汉英语言文化对比分析的框架体系，在对比分析商务汉英语言文化差异的基础上，有针对性地提出指导有效商务汉英翻译的启示和预防可能受汉语影响而发生的商务汉英翻译失误的警示。 目錄： I.绪论 第一章认识几个与商务汉英对比分析与翻译有关的问题 1.1商务汉英是汉英各自语言的一种社会功能变体 1.2商务汉英翻译是在商务语境下发生的跨语言、跨文化的交流活动. 1.3商务汉英翻译中涉及的语言与文化具有特殊性 1.4商务汉英“体中有体，类中有类”，翻译力求“得体”与“功能对等” 1.5本课题的研究对象、目标、任务与内容 1.6本课题研究的指导理论、研究现状和方法 本章参考文献 Ⅱ.概论 第二章功能语境制约下的商务英语语言文化特征与翻译 2.1功能语境制约下的商务英语语言特征 2.2功能语境制约下的商务英语文化特征. 2.3功能语境对商务英语翻译的制约作用 本章参考文献 第三章语言文化关联下的商务汉英对比分析与翻译 3.1语言关联下的商务汉英对比分析 3.2文化关联下的商务汉英对比分析 3.3为有“交际”而多“译”善“变” 本章参考文献 第四章商务汉英翻译标准及其存在的问题 4.1适用于商务英语翻译的标准 4.2商务汉英翻译中存在的问题 本章参考文献 Ⅲ.分论（1） 第五章“纵聚合关系”论观照下的商务汉英语体 修辞对比分析与翻译 5.1“纵聚合关系”论观照下的商务汉英语体修辞对比分析与翻译 5.2对商务汉英语体翻译的启示：“斟词酌旬”需有修辞眼光 5.3对商务汉英语体翻译的警示：不要文白夹杂，有失“体统” 本章参考文献 第六章商务汉英词义对比分析与翻译 6.1“实”义与“虚”义、“增”译与“减”译 6.2“普通词义”与“专业词义”及翻译转换 6.3商务汉英褒贬词义对比分析及其翻译-- 6.4商务汉英正式与非正式语体词义对比分析及其翻译 6.5商务汉英正反义对比分析与翻译转换 本章参考文献 第七章商务汉英词类用法对比分析与翻译 7.1商务汉英动词／名词用法差异对比分析与翻译 7.2商务汉英动词／介词用法差异对比分析与翻译 本章参考文献 第八章商务汉英句法对比分析与翻译 8.1商务汉英意合与形合之间的句法差异对比分析与翻译 8.2商务汉英尾重与头重之间的信息结构差异对比分析与翻译 8.3汉语突出话题与英语突出主语的句法结构差异对比分析与翻译 8.4商务汉英人称与物称之间的句法修辞差异对比分析与翻译 8.5商务汉英主动与被动语态之间的句法修辞差异对比分析与翻译 本章参考文献 第九章商务汉英段篇修辞对比分析与翻译 9.1商务汉英语段修辞差异对比分析与翻译 9.2商务汉英语篇修辞差异对比分析与翻译 本章参考文献 Ⅳ.分论（2） 第十章商务汉英文体对比分析与翻译 10.1商务汉英文体特征对比分析与翻译 10.2对商务汉英翻译的启示：文体修辞分析与优化，英译分“体”别类 10.3对商务汉英翻译的警示：切合原文文体，不要“跑调串体” 本章参考文献 第十一章商务汉英信函语言文化对比分析与翻译 11.1商务汉英信函语言文化差异的对比分析与翻译 11.2对商务汉英翻译的唐示 11.3对商务汉英翻译的警示 本章参考文献

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.