新書推薦:
《
Zemax光学设计从基础到实践
》
售價:NT$
602.0
《
全球化的黎明:亚洲大航海时代
》
售價:NT$
500.0
《
危局
》
售價:NT$
383.0
《
穿裙子的士:叶嘉莹传
》
售價:NT$
245.0
《
肌肤会说话 : 听懂自己肌肤的语言,呵护肌肤
》
售價:NT$
449.0
《
财富方程式
》
售價:NT$
352.0
《
知识社会史(下卷):从《百科全书》到“在线百科”
》
售價:NT$
454.0
《
我读巴芒:永恒的价值
》
售價:NT$
602.0
|
內容簡介: |
《复活(套装上下册)》主要描写的是男主人公--聂赫留朵夫,以及女主人公--玛丝洛娃在精神上的复活。大学时代的聂赫留朵夫,原本是一个真诚、纯洁、善良、勇于上进的激进青年,但是,在他进入军队并步入上流社会以后,由于受当时社会大环境的影响,过起了纸醉金迷、花天酒地、荒淫无耻的生活。在一次到姑母家的庄园里做客时,把一位纯洁少女,也就是《复活(套装上下册)》的女主人公--玛丝洛娃,给诱奸了,然后将她抛弃,以致她怀有身孕时被逐出他姑母的庄园,在走投无路、衣食无着之际,沦为妓女,过起了那种暗无天日的悲惨生活。八年过去了,玛丝洛娃因为一场命案,在法庭受审时,碰巧与聂赫留朵夫相遇,聂赫留朵夫受到良心上的强烈谴责,精神上的他便从此开始复活。玛丝洛娃后来被诬陷,进了监狱,聂赫留朵夫便下定决心要帮助玛丝洛娃以赎自己的罪孽。在四处奔波上诉而未果之际,聂赫留朵夫处理了自己的田产,陪着被流放的玛丝洛娃一起去了西伯利亚。在狱中,玛丝洛娃与聂赫留朵夫在交往的过程中,她始终一无所求,尽管后来重新爱上了聂赫留朵夫,却因为怕自己让心爱的人受到连累而耽误了他的前程,忍痛另嫁他人。
|
內容試閱:
|
在那个长方形的餐厅里还放着一张很大的橡木食品橱,地板昨天就由三个农民擦得发亮;桌上铺一块浆得笔挺、绣有花字的家徽的薄桌布,上面放着装有香气扑鼻的银咖啡壶、银糖缸、盛有煮沸过的奶油的银壶和装满新鲜白面包、面包干和饼干的篮子。食具旁放着刚收到的信件、报纸和一本新出的法文杂志《两个世界》。聂赫留朵夫刚要把信拆开,从通向走廊的门里轻手轻脚地走进来一个身穿丧服、有点肥胖的老妇人。头上戴着花边头饰,用以掩盖她那很宽的脑袋。她叫阿各瓦夫娜,原是聂赫留朵夫母亲的侍女。不久前,她的母亲在这里去世了,她就留下来给少爷做女管家。
阿各瓦夫娜曾经跟着聂赫留朵夫的母亲,先后在国外待了十来年,颇具贵妇人的外貌和风度。她从小就在聂赫留朵夫家,在德米特里·伊凡内奇还叫小名米金卡的时候就知道他了。
“早上好,德米特里·伊凡内奇!”
“早上好,阿各瓦夫娜!有什么事吗?”聂赫留朵夫问道。
“有一封信,也不知是公爵夫人写来的,或者是公爵小姐写来的,她们家的女佣人送来已经有好长时间了,现在还在我房间里等着呢,”阿各瓦夫娜说着,就把信递给他,脸上露出意味深长的微笑。
“好,这就看。”聂赫留朵夫拿过信.说道。-当他注意到阿各瓦夫娜脸上的笑容时,就皱起了眉头。
她脸上的这种笑容意味着,信是柯恰金公爵小姐写来的。阿各瓦夫娜认为他会与她结婚。她的这种猜测却使聂赫留朵夫有些恼火。
“那我去叫她再等一下。”阿各瓦夫娜拿起那把放错地方的扫面包屑的小刷子,将它放回另一个地方,就轻轻地走出了餐厅。
聂赫留朵夫打开那封带有香味的信,开始看了起来。那封信是写在一张毛边的灰色厚信纸上的,字迹尖细而稀疏,有些像是外语,上面写道:
“为履行我已承担的替您记事的责任,我就冒昧提醒您,在这个四月二十八日,您应该出庭做陪审员,因此您不能照您素有的轻率态度,像昨天所答应的那样,陪我们和科劳索夫去看画展了,除非您肯向州法院缴纳三百卢布罚金,相当于您舍不得买那匹马的价钱(原文为法文),因为您没有按时出庭。昨天您走后,我才想起这事。请您不要再忘记了。
玛·柯恰金公爵小姐。”
信纸背面还加有附言:
“妈妈让我告诉您,我们的晚餐将会一直等您到深夜。请务必光临,无论什么时间。
M.K.”
聂赫留朵夫皱起了眉头。两个月来,柯恰金公爵小姐一直在用一根无形的线把自己与她拴得越来越紧,这封信就是她向自己进攻的又一妙招。凡是年纪已经不轻、又不是坠人热恋中的男人,对婚姻的问题往往都是犹豫不决。除了这一种原因之外,聂赫留朵夫还有一个重大的原因,即使他已经下定决心,也不能立刻就向她求婚。这原因不是他在十年前就诱奸卡秋莎后又把她抛弃了,他早已把这件事忘得千干净净,他不会把它看做自己结婚的一个障碍。原因是他正与一个有夫之妇私通,虽然从他来说,这种关系已经画上了句号,但对方并没有这样认为。
聂赫留朵夫和女人见面有点腼腆。正因为他的这种腼腆,勾起了这位有夫之妇要征服他的欲望。这个女人是聂赫留朵夫常去参加选举的那个县的首席贵族的妻子。这位有夫之妇最终如愿以偿,和他发生了关系。就是这种关系,.使聂赫留朵夫越来越迷恋上了她,同时也一天比一天地厌恶她。起初是聂赫留朵夫抵挡不住她的诱惑,后来又因此而在她面前有些负罪感,他不能没有经过她的同意,就斩断这种关系。也就因为这个原因,即使聂赫留朵夫有意向柯恰金小姐求婚,他也不敢这样做。
在桌上的这些信中,有一封就是那个女人的丈夫写来的。一看见他的笔迹和邮戳,聂赫留朵夫就满脸通红,心跳加速。他只要面临危险,总会产生这样的感觉。他的这种紧张马上就过去了:他的主要地产所在县的那位首席贵族,在信上通知聂赫留朵夫,五月底将召开地方自治会非常会议,他请聂赫留朵夫一定要出席,并在会议上讨论有关学校和马路等当前重大问题时,给予支持(原文为法文),因为估计这将遭到反动派的强烈反对。
……
|
|