新書推薦:
《
偿还:债务与财富的阴暗面
》
售價:NT$
347.0
《
清华大学藏战国竹简校释(壹):《命训》诸篇
》
售價:NT$
408.0
《
封建社会农民战争问题导论(光启文库)
》
售價:NT$
296.0
《
虚弱的反攻:开禧北伐
》
售價:NT$
429.0
《
泰山:一种中国信仰专论(法国汉学经典译丛)
》
售價:NT$
380.0
《
花外集斠箋
》
售價:NT$
704.0
《
有兽焉.8
》
售價:NT$
305.0
《
大学问·明清经济史讲稿
》
售價:NT$
330.0
|
編輯推薦: |
法国童话源远流长、博大精深,可以追溯到中世纪,其后的几个世纪,更涌现出一大批著名的童话作家,如夏尔·佩罗、多尔诺瓦夫人、费纳龙、博蒙夫人、德·塞居尔夫人等。实际上,为人们所熟知的《小红帽》、《穿靴子的猫》、《灰姑娘》、《蓝胡子》、《睡美人》等童话名篇,在 《格林童话》出版(1812年)前一个多世纪,已经被童话大师夏尔·佩罗(charlesPerraul,1628—1703)收集到另一本著名的童话集《鹅妈妈的故事》中。而英语中的“fairytale”一词被认为最先是由多努瓦夫人(countessd,Aulnoyr,1650—1705)在其作品T"alesofFairies(1697)中提出的,一直沿用至今。 吴笛主编的《穿靴子的猫(法国经典童话》精选了法国童话中流传最广、最为经典的童话故事。
|
內容簡介: |
吴笛主编的《穿靴子的猫(法国经典童话》精选 了法国童话中流传最广、最为经典的童话故事45篇, 除了前面提到的一些名篇外,还有德·塞居尔夫 人的几个系列故事,如《金发公主、小猫和母鹿》、 《善良 的小亨利》、《奥儿的故事》等。《穿靴子的猫(法 国经典童话》里这些故事有很强的文学色 彩,无论是整体阅读,还是作为一个个小故事欣赏, 都别 有情趣。
法国童话故事最大的特征是充满离奇的想象和幻 想。
这些故事中的人物、事物、情节都具有超自然的童话 元素, 如神奇的仙术、魔法、凶恶的怪兽、会说话的动物、 无尽 的财富、神秘的大自然,等等。
另一个较显著的特征是具有浪漫主义色彩和人文 关怀 精神。国王与王后、王子与公主、仙女与妖魔几乎出 现在 每篇童话故事中,无论是亲情还是爱情,充满弃恶扬 善的 寓意,善与恶、美与丑的较量非常鲜明。
|
目錄:
|
小红帽
仙女
蓝胡子
林中睡美人
穿靴子的猫
灰姑娘
“一簇毛”瑞奇
小拇指
可笑的愿望
金发公主、小猫和母鹿
金发小公主
金发公主失踪
丁香社
金发公主醒来
美丽的母鹿
金发公主第二次醒来
鹦鹉
悔恨
乌龟
旅行与到达目的地
善良的小亨利
可怜的妈妈病了
乌鸦,公鸡和青蛙
收割
酿酒
捕猎
钓鱼
灵芝草
小小灰老鼠
小房子
“恶毒”仙女
“仁慈”王子
圆形花圃中的神秘树
木盒子
奥儿的故事
云雀和癞蛤蟆
奥儿出生
维奥莉特
梦
癞蛤蟆再次现身
维奥莉特的牺牲
野猪
大火
井
农场——城堡——铁厂
牺牲
一场激战
善恶有报
玫瑰公主的故事
农场
玫瑰在父亲的宫殿
家庭纷争
第二天的节日
节日的最后一天
博士和他的仆人
译者后记
|
內容試閱:
|
穿靴子的猫 从前,有一个磨坊主,临终前没有给三个儿子留 下更 多的遗产,只有一间磨坊、一头驴子和一只猫。三兄 弟既 没有请公证人也没有请律师,很快就将遗产分好了。
老大 分得磨坊,老二分得驴子,老三只分得那只猫。
可怜的小弟弟分得这么点不值钱的东西,心里感 到很 不是滋味。
他说:“我的两位哥哥只要联手,生活会过得很 富足, 而我呢,一旦把我的猫吃掉,也只能用它的皮做个暖 手筒, 到头来总会饿死的。” 猫听到了主人说的这些话,但假装没听到。它口 气很 队真而严肃地对主人说:“我的好主人,你不要这样 苦恼 了。你只需要给我一个袋子,给我做一双合脚的靴子 ,让 我可以在污泥和荆棘中自由穿梭,你将会看到,你得 到的 这份遗产,并不像你想像的那样糟糕。” 主人听了猫的这番话,尽管不怎么当回事,但想 到他 常看到这只猫用很多狡猾的花招儿捕捉老鼠,有时还 常倒 挂身体,有时还会装死,再考虑到在他目前这种悲惨 状况 下,而猫确实想帮助他,所以他还是心存希望的。
当猫有了自己需要的东西后,他非常勇敢地穿上 靴子, 脖子上挂上袋子,用两只前爪抓住绳子,走到一个养 兔场, 那里有很多很多兔子。他在袋子里放了些包糠和苦苣 菜。
自己则直直地伸展四肢装死,等待一些幼小的兔子跑 来找 袋子里的东西吃,因为它们还不懂世上这些圈套。
他刚躺下,好运就来了。一只鲁莽傻气的小兔子 跳进 了他的袋子里,猫马上把绳子一拉,毫不留情地捉住 它, 并弄死了它。然后,猫得意洋洋地带着他的猎物去了 宫殿, 求见国王。他被领到楼上国王的寝宫后,猫毕恭毕敬 地对 国王说:“尊敬的陛下,这只兔子是我高贵的主人卡 拉巴侯 爵(这是猫有意加封给他主人的头衔)特意派我给您 奉送 来的野味。” “回去告诉你的主人,我很感谢他,收到他的礼 物,我 非常开心。”国王说。
还有一次,猫藏在一片未收割的谷物田里,袋子 一直 敞开着。当两只鹧鸪跑进袋子时,他把绳子一拉,它 们就 双双被擒了。然后,像前一次送给国王兔子一样,他 把它 们敬献给了国王。国王非常高兴地收下了这对鹧鸪, 并赏 给他些喝酒钱。
就这样,猫以自己主人的名义,不时地把捕捉到 的猎 物呈献给国王陛下,一直持续了两三个月。有一天, 他听 说国王要到河边一带去兜风游玩,还带着他的女儿— —世 界上最美丽的公主。于是,他对主人说:“如果你按 照我的 话去做,你的好运就到了。你只需去河边洗洗澡—— 我会 告诉你在什么地方,其余听我的就行了。” 这个“卡拉巴侯爵”只是按照猫的吩咐去做,他 并不 知道猫在玩什么把戏,或有什么目的。
正当他在河里洗澡时,国王的马车刚好经过。这 时猫 哭了,并用力大声喊道:“救命啊,救命啊,我的主 人卡拉 巴侯爵溺水了。” 听到喊声,国王从车窗探出头来,认出是经常给 他送 -猎物的猫,于是立刻命令卫队迅速去抢救他的主人 。
当他们把可怜的“侯爵”从河里救出时,猫走到 马车 前,告诉国王,有一伙盗贼趁主人去洗澡时,把他的 衣服 抢走了,他当时还拼命喊了好几声“抓贼,抓贼!” 其实, 是这只狡诈的猫把衣服藏在一块大石头底下了。国王 立刻 命令官员,去他衣柜里取来一套自己最漂亮的衣服, 送给 卡拉巴侯爵。
国王对侯爵表达了深切的问候。侯爵身穿国王送 给他…… P27-29
|
|