新書推薦：
《
组织发展OD：出色HR如何做战略和效能分析
》
售價：NT$
356.0
《
大秦帝国全史
》
售價：NT$
1015.0
《
孟浩然（英语世界中的*一本孟浩然传记）
》
售價：NT$
332.0
《
改革年代：美国的工业霸主之路
》
售價：NT$
347.0
《
你愿意，人生就会值得（蔡康永2025新作）
》
售價：NT$
305.0
《
向坐着的人指控爱情（马尔克斯版再见爱人 首·次出版，女性出走的决心，点醒恋爱脑，痛击冷暴力）
》
售價：NT$
199.0
《
苏格拉底哲学快车：14位哲学家精选一日生活思辨课程
》
售價：NT$
306.0
《
放手的练习
》
售價：NT$
296.0
|
| 編輯推薦： |
金BI首奖、柴克斯顿年度老牌诡异犯罪小说奖得主史蒂夫?卡瓦纳法庭推理神作！
站在终点，才会知道谁是最后的赢家
极限对决，死囚之王操纵审判，骗子律师深陷危机。命运的砝码究竟掌控在谁的手中？
《泰晤士报》《标准晚报》、伊恩·兰金、迈克尔·康奈利鼎力推荐
版权已售出美国、法国、意大利、西班牙、荷兰、塞尔维亚、泰国、中国台湾等20余国及地区
随书附赠：白色山茶花异形书签*1 案发现场·影感胶片*1
|
| 內容簡介： |
女大学生斯凯拉兼职下班后，在回家的路上惨遭杀害，一切证据指向她在酒吧的同事安迪。地方检察官科恩早已做好胜诉的准备，安迪的前辩护律师也生死未卜。离开纽约主场的艾迪面临的是他职业生涯中最困难的委托。
死亡接连发生，黑暗之下酝酿着更大的阴谋。一周后，法官将宣读判决，但艾迪能活着听到吗？
|
| 關於作者： |
作者介绍
史蒂夫·卡瓦纳（Steve Cavanagh）
英国畅销书作家。
出生于北爱尔兰贝尔法斯特，18岁时前往都柏林研读法律。现为民权法律师，曾参与多个万众瞩目的案件。拥有高阶法庭辩护资格，教授多门法律主题课程（但他其实只是喜欢讲笑话）。后因文学创作的巨大成功他放弃了法律工作，开始全职写作。
屡获国际大奖——金BI首奖、柴克斯顿年度老牌诡异犯罪小说奖、法国Polar侦探小说奖、北爱尔兰艺术委员会ACES奖以及优秀读者奖。多次入围英国犯罪小说作家协会伊恩?弗莱明钢BI首奖、年度爱尔兰犯罪小说奖，提名巴瑞奖等。作品版权输出20余个国家及地区。
译者介绍
郎振坡
毕业于北京大学外国语学院英语笔译专业，译作有《人类之前的野兽们》《野生动物家族》等。
|
| 目錄：
|
序言
三个月后
第YI天
第二天
第三天
第四天
第五天
第六天
第七天
作者注
|
| 內容試閱：
|
序言
亚拉巴马州，埃斯坎比亚县，霍尔曼惩教所
为了即将到来的一幕，兰德尔·科恩等了整整四年。
他站在死刑室里，双臂交叉，眼睛盯着面前的椅子。这是一把有着近一百年历史的椅子，由红木打造，用从州公路局借来的高速公路漆涂成亮黄色——州公路局就在霍尔曼惩教所旁边。他们叫这把椅子“黄妈妈”。
这把椅子上坐过149人，是坐过就再也站不起来的那种“坐”。
墙上的数字时钟显示现在是23点45分。
时间差不多了。他走出砖砌的房间，来到一个煤渣砖砌成的、没有上漆的走廊里。左边的一扇门通向椅子的控制室——“热箱”。他没有进去，而是径直走向大厅尽头的“飞地”。那里有两张面对面摆放的沙发，一张坐着牧师，另一张坐着行刑队。行刑队由四名狱警组成，他们受过训练，能在2分钟内把犯人从死囚室抬到椅子上并绑起来。
科恩向“死亡小队”挥了挥手，领头的狱警点头回应。他没有理牧师。沙发后面是一条狭窄的走廊，走廊的尽头有一间小牢房，里面坐在小床上看电视的是大流士·罗宾逊。他吃完了最后一餐——乡村炸牛排、玉米面包和一杯百事可乐。最后的仪式已经由牧师举行完毕。他的头和左边的小腿刚剃过毛发。一切似乎都按照既定轨道发展，可实际上，还有一个人“站”在大流士和黄妈妈之间。
他的名字叫科迪·沃伦。
此时的沃伦正站在牢房外面，手里举着墙上固定电话的电话筒。科恩很清楚沃伦在做什么——他正在给州长办公室打电话，等待州长克里斯·帕切特审阅沃伦发去的请求暂缓执行死刑的文件。作为一名在亚拉巴马州有着处理死刑案件经验的辩护律师，沃伦是唯一一个能说服州长挽救他当事人性命的人。
科恩一动不动地站着。他是一个瘦高的男人，骨架上肌肉不多，但他并没有刻意保持身材。他吃得很少，这一点可以从他的身材上显现出来。他颧骨高得能切开纽约客牛排。他的身体上没有明显的年龄特征，有人说他的脸像一个奇特的瓷娃娃，黑色的头发向一边分开，金属框眼镜小心地架在鼻子上，看起来像一个很老的人偷走了一个年轻的身体。一双又小又黑的眼睛被眉毛遮住，似乎是为了隐藏他的目光。他的嘴巴只是脸上一条黑色的裂缝。两米左右的身高本来可以成为一个优势——如果这副身体经常参加体育运动——但实际上科恩总是待在家里，在黑暗中阅读、学习和思考，就像一只老蜘蛛，结着一张只有它自己才能看到的网。
大流士·罗宾逊，25岁，四年前被判谋杀罪并被判处死刑。他的上诉很快就被驳回了。死者是一名二手车推销员，在抢劫中被枪击中胸部。一个叫波特的人在抢5000美金现金的时候枪杀了那个推销员。大流士开车把波特送到了停车场，劫案发生后又把波特送走了。他坚持说不知道波特有武器，只是送波特去停车场取一辆新车。波特在发生抢劫案的24小时后被警察击毙。大流士告诉陪审团，他没有携带武器，甚至没有踏足停车场，他一直在车里，直到听到枪声才知道波特打算抢劫别人，波特还威胁他，说如果不把自己从抢劫现场送走，就开枪打死他。
这在森维尔县并不重要。县地方检察官兰德尔·科恩让陪审团相信，大流士参与了这起抢劫案，而且他知道波特有武器。根据相关法律，这足以把大流士送进死牢，并把他当作开枪的人对待。亚拉巴马州所有的死刑都在埃斯坎比亚县的霍尔曼惩教所执行，埃斯坎比亚县离森维尔县不远。
科恩知道，因为波特才是那个真正扣动扳机的人，所以大流士很有可能获得死刑减刑。
沃伦比科恩年长，63岁的他脸上满是沧桑，额头上的皱纹很深，眼角全都是鱼尾纹，但他的眼睛依然明亮——依然充满希望。他的西装外套和领带躺在粉刷过的混凝土地板上。他把额头上的汗水往上擦进白发，然后把电话筒按回耳朵上。科迪·沃伦是个好律师，他有信心拯救大流士的性命，即使不能让他重获自由。
“州长办公室有消息了吗？”科恩问。
沃伦转过身，摇了摇头，然后看了看表。离0点还有10分钟。10分钟后，大流士·罗宾逊就会迈出走向椅子的最后一步。墙上的电话是拨给州长办公室的专线，但大多数律师都只能等待，就像沃伦，听着电话里的静默，等待着仁慈的降临。
“他会给我减刑，我知道，我是无辜的。”一个声音说。科恩转过身来，看到了死囚室里的大流士，他正抓着铁栏杆，几乎是脚尖点地地跳着舞，牙齿放在嘴唇上，充满期待地往下咬。大流士满脸是汗，尽管走廊里很凉爽。等待一个决定生死的电话会让人崩溃，大流士表现出了高度的紧张。
科恩从夹克里拿出手机，拨了个号码，然后把手机放在耳朵边上。
“副州长帕切特，”科恩说，“我现在和科迪·沃伦以及风云人物罗宾逊先生在一起。我相信沃伦先生已经等了一段时间了，试图接通办公室。”
亚拉巴马州州长当时正准备参加一场弹劾听证会，但州长身体抱恙，听证会只得推迟。他目前正在阿肯色州的一家医院休养。由于州长不在这个州，所以暂时由副州长代为行事。
科恩点了一下屏幕，打开扬声器，这样沃伦和大流士就能听到了。
“我还在考虑，想先听听你的意见。”帕切特说。
“当然，让我和沃伦先生讨论一下情况。您稍等一下。”
沃伦砰的一声把电话挂回听筒架。他等了州长办公室将近1个小时，科恩就是想让他知道，自己可以直接联系到州长。这个小小的权力游戏给了科恩片刻的快感。
“听着，科恩。不管你怎么否认，他在抢劫案中的作用都不大。他不该死，你知道的。他还是个年轻人，还可以拥有自己的生活，我相信总有一天会有新证据能证明他的清白。求求你，给他一次机会吧。”沃伦说，他的声音沙哑而尖锐——为了把大流士·罗宾逊从死刑椅子上救下来，他连续五天全力以赴。
科恩依然毫无表情，顶着一张空白的娃娃脸。他什么也没说，从沃伦的眼睛里看着自己，看着对方试图寻找答案，寻求希望，屏住呼吸，并以此为乐。
没有人说话，也没有人大声呼吸。只要科恩想，他可以一动不动地站着，这是有时他看起来毫无生气的另一个表现。一种不祥的寂静笼罩着他们，其中充满了可能性和恐惧。科恩沉浸在这种不祥的寂静中，仿佛在死水里洗澡。
沉默被打破了。大流士深深地吸了一口气，就像恒星核心坍塌时形成的瞬间真空，把所有的东西都吸到破碎的心脏里去。
“劫案发生后，波特拿枪指着我！如果我不送他，他会杀了我。我不知道他要开枪打劫。我发誓我不知道！”大流士喊道，每一个字都流露出恐惧和绝望。
“我相信你。”科恩说。
“你什么？”沃伦问。
“我相信他。而且不管我说什么，代理州长都会照我说的做。我现在就给他回电话。给我一点时间，很快一切就会结束。”科恩说。
泪水开始顺着大流士·罗宾逊的脸颊流下来。
科迪·沃伦的肩膀耷拉下来，好像背上的千斤重担刚被卸下来。他望着天花板，对上天低声说了声谢谢，然后闭上了眼睛。他救了一个年轻人的命。此时此刻，没有什么比这种解脱更甜蜜了。
沃伦大步走向死牢，把前臂伸进铁栏，捧着大流士的脸，“一切都会好起来的。”他说。
科恩用拇指按了下手机屏幕，“州长，你还在吗？”
“在。我时间很紧，兰德尔。你想让我怎么做？根据沃伦先生的陈述，我倾向减刑，但我不会跟我的地方检察官唱反调——除非你足够坚定。你的态度是什么？”
科恩后退了一步，欣赏着眼前的景色。沃伦和大流士隔着牢房的栅栏互相拥抱。现在两人都哭了。
“我已经和沃伦先生谈过了。他很有说服力。他有充分的证据为罗宾逊减刑。我知道这也是你希望看到的。以正义的名义杀人并不容易。”科恩说。
沃伦和大流士在泪水中露出微笑，接着大笑起来。心头笼罩了几个星期的巨大的、深不可测的恐惧消失了，他们终于松了一口气。
“但这就是我们必须在此案中执行判决的原因。”科恩说。
沃伦是第一个对科恩的话产生反应的人。他的头歪向一边，眼睛紧盯着这位地方检察官。
“陪审团判定罗宾逊犯有谋杀罪，并判处他死刑。如果我们让罗宾逊先生活下来，我们就是在羞辱陪审团，也是在羞辱受害者。不，在我看来，大流士·罗宾逊今晚必须死。”
沃伦试图走近科恩，但被两名警卫挡住。他们还抓住他，迫使他后退。
“就像我说的，兰德尔，我不打算违背你的意愿。行刑将按计划执行，驳回上诉。”帕切特说。
在这一天之前，惩教部门的工作人员已经进行了数周的训练，以确保绑带系紧、头上的海绵里有足够的盐水，且电极被牢牢地固定。他们在不到2分钟的时间里完成了早已熟练的工作，之后走出死刑室，留下被绑在黄妈妈身上、蒙上眼睛的大流士。
死刑室相对较小。椅子放在砖墙房间的中央，面对着大观景窗。控制电流的装置在一个单独的房间里。透过控制室门上的玻璃板，科恩能观看整个行刑过程。
大流士的蓝色囚服已经做了一些改动。左裤腿刚过膝盖的部分被剪掉了。一个电极被绑在了小腿上，并涂上了导电凝胶。他的两条腿都被厚厚的皮带固定在椅子上，脚踝附近的皮带上有闪亮的银扣。在他的腹部、胸部、手臂和额头上则绑了更多的皮带。一块含有大约90毫升生理盐水的海绵放在电极上，电极则从他们所谓的“头盔”中散发出来，这个头盔会将大部分电流输送到科恩的身体里。如果海绵里的盐水太多，电极就会短路；太少的话，大流士的头就会着火。
大流士的胸部和腋下在疯狂出汗，他的囚服都快湿透了，即使被绑得很紧，他仍然不住地颤抖着。
压下控制室里的一个杠杆，死刑室的帘子被拉开，露出了玻璃墙和里面的人。有六个证人，没有一个和被波特谋杀的二手车推销员有关。他们是专业的证人和记者。科迪·沃伦不在场，他已被赶出大楼。科恩能看见证人，但他们看不见他，他用来观察的玻璃是单向的。
死刑犯可以说临终遗言了。
“我是无辜的，他们都知道。”
科恩知道这一点，但他不在乎。他成为一个保留死刑的州的检察官，不是为了关心别人是否有罪。吸引他的是体制，正义不过是他用来掩饰自己本性的一件外衣。
现在一切都安静了。然后，他听到机器启动的声音。
科恩还听到了别的声音，一种低沉的嗡嗡声，随着大流士的左肩猛地一抖，撞在椅子上，嗡嗡声突然变得更响了。
黄妈妈开始了她的第一个循环。
现在差不多有2500伏特的电压流过大流士。科恩睁大了眼睛，张开了嘴唇。他能尝出嘴里有金属的味道，空气中充满了静电。
在最初的2秒钟里，似乎有一股看不见的力量把大流士的肩膀固定在椅背上。又过了2秒钟，他的身体开始疯狂抽搐，就像一把手提钻被放进了他的肚子里。第一次震动应该能把他击晕，让他心跳停止。
这两件事它都没有做到，人类的头骨是不良导体。
又过了5秒钟，电流被切断了。当电流重新启动时，电压要低得多了，只有700伏。700伏的电压将持续30秒，然后机器会自动关闭。如果大流士在这段时间内没有死，那么整个过程就会重复。
科恩一直站在窗前，目不转睛地盯着椅子上的那个人，甚至当他的皮肤开始冒烟、左胫骨被电骨折、嘴里喷出血沫的时候，科恩都目不转睛。
自始至终，科恩都觉得好像有电流在自己的血管里流动，就像有一种贯穿他全身的自然力量。作为地方检察官，他那双又长又弯的手里掌握着决定他人生死的权力。他很喜欢这种权力，他杀死了这个人，就像一颗子弹射穿了那人的脑袋一样——这种想法令人陶醉。对科恩来说，这和开枪或者捅死某人是两码事，那样太粗野了。科恩用他部门的力量、他的思想和他的技能杀人。这给了他超乎想象的快乐。自始至终，他都希望大流士能挺住——再多挺一会儿。
毕竟那样才能让痛苦持续下去。
第一个循环结束后，黄妈妈上方升起了一团烟雾；科恩看得喘不过气来。
大流士·罗宾逊9分钟后才死去。
在那极度痛苦的9分钟里，兰德尔·科恩觉得自己真实地活着。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
