新書推薦：
《
生命合伙人Ⅲ：AI时代艺术思维引爆创造力
》
售價：NT$
347.0
《
风云激荡的建安时代：曹操父子和建安七子
》
售價：NT$
347.0
《
人生几何时：中国古代的才女与美女
》
售價：NT$
250.0
《
第三个千年思维
》
售價：NT$
403.0
《
共治天下：士族的崛起与衰落，一部横跨五百年的权利对抗史
》
售價：NT$
286.0
《
新编中学历史关键词
》
售價：NT$
418.0
《
DeepSeek实用操作指南 : 入门、搜索、答疑、写作 李尚龙手把手教你用AI
》
售價：NT$
384.0
《
AI时代生存手册：零基础掌握DeepSeek
》
售價：NT$
329.0
|
| 編輯推薦： |
|
精选自英美主流报刊的文章 来自“国家翻译队”的译者=标准、鲜活、实用的英语学习素材
|
| 內容簡介： |
|
本书为《参考消息》双语版“媒库文选” 栏目结集出版的系列图书之一，收录了2023年刊登在该栏目中的48篇文章外加54篇“热词”小文。从经济、科技、文化、教育、艺术、生活等方面选取的每篇文章都有英语原文及译文对照，附有校译注文字，部分文章配有原汁原味的朗读音频和漫画插画。“热词”推介并解析了新近时兴的词汇和短语。本书有助于读者观察世界、开阔视野、学习新知;对于想学习地道英语表达，提高英语阅读、听力和翻译能力的读者也非常有帮助。
|
| 關於作者： |
|
《参考消息》报于1931年11月7日在江西瑞金创刊，是由新华通讯社主办的、国内发行量第一、世界排名第五的报纸，拥有日均超百万份的发行量。《参考消息》每日精选世界各地的最新消息、评论，全方位、多视角报道国际国内新闻，为读者开启了看世界的窗口，开阔了视野。本书由《参考消息》报社专题室马丹王其冰、范蕾等多位资深英文编审和双语栏目策划编辑共同编著。
|
| 目錄：
|
一月
3 ｜ 地缘政治新词
9 ｜ 卡塔尔如何凭借软实力成为世界杯赢家
17 ｜ ChatGPT如何让教师与技术斗智热词
6 ｜ Stay-at-home Economy/ 宅经济
14 ｜ Bregret/ 后悔脱欧
22 ｜ 3D-Printed Food / 3D打印食物
二月
27 ｜ 是什么让考古学有用又有趣？
33 ｜ 脱欧带来颓败的英国
39 ｜ 咖啡真的能“提神”吗？
45 ｜ 玫瑰和鲜切花如何成为爱情与奢华的象征
热词
30 ｜ Gymtimidation/ 健身房恐惧症
36 ｜ Trickle-down Economics/ 涓滴经济学
42 ｜ Binge-watching/ 刷剧
48 ｜ JOMO/ 错失的快乐
50 ｜ Nepo Baby/ 裙带关系婴儿
三月
55 ｜ 当参观博物馆让人陷入道德困境
61 ｜ 远程工作的意外效果
67 ｜ 是什么让我们变得大胆无畏
73 ｜ 我担心我们会重蹈覆辙
热词
58 ｜ Credential Inflation/ 文凭通胀
64 ｜ Freudian Slip/ 弗洛伊德式错误
70 ｜ OKR/ 目标与关键成果法
76 ｜ HTM/“持有到期”债券
78 ｜ Room-temperature Superconductor/ 室温超导
四月
83 ｜ 疫情让我们更友善—这种改变可能是持久的
89 ｜ 为什么有人遗失了口音，有人没有
95 ｜ 如果我们不驾驭人工智能
101｜如何给头脑做大扫除
热词
86 ｜ Eustress/ 良性压力
92 ｜ Credit Default Swap/信用违约掉期
98 ｜ Hyper-personalization/超个性化
104 ｜ Juice/ 木星冰卫星探测器
五月
109 ｜ 一个分裂、多疑、武装到牙齿的美国所具有的症状
115 ｜ 写作的未来与嘻哈颇为相像
121 ｜ 记住疫情
129 ｜ 为什么生病了还要坚持上班？
热词
112 ｜ Ritual/ 仪式
118 ｜ Bare Minimum Monday/得过且过的周一
126 ｜ Special Forces-style Travel/ 特种兵式旅游
132 ｜ De-risking/ 去风险化
六月
137 ｜ 纽约市正在下沉，这远非孤例
141 ｜ 沿用至今的最古老语言是什么？
147 ｜ 美国的厕所让我们明白富人鼓吹的蹩脚谎言
153 ｜ 下一次危机可能始于空置的写字楼
热词
144 ｜ Payload Specialist/ 载荷专家
150 ｜ Kangaroo Court/ 袋鼠法庭
156 ｜ Never Complain，Never Explain/ 永不抱怨，永不辩解
158 ｜ AI Hallucination/ 人工智能幻觉
七月
163 ｜ 为什么“泰坦尼克”号残骸至今令人痴迷
171 ｜ 给人工智能一个机会吧
177 ｜ 洪水、火灾和致命高温是地球岌岌可危的警钟
183 ｜ 噩梦还是救星：军用机器人来了
189 ｜ 气候变化没有所谓“新常态”
热词
168 ｜ Laid-back/ 松弛感
174 ｜ Chope Seat/ 占座
180 ｜ Cluster Munition/ 集束弹药
186 ｜ Wet-bulb Temperature/ 湿球温度
192 ｜ Sleep Divorce/ 睡眠离婚
八月
197 ｜ 人口稠密的新加坡挤出空间开办微型健身房
203 ｜ 嘻哈文化如何变身为天价合作宠儿
209 ｜ 社交媒体上阴谋论升级的四个阶段
215 ｜ 人工智能无法替代真正的智慧
热词
200 ｜ Swiftonomics/ 斯威夫特经济学
206 ｜ Class Clown/“显眼包”
212 ｜ Kidfluencer/ 儿童网红
218 ｜ Temporary Partners/搭子
220 ｜ Over the Moon/ 欣喜若狂
九月
225 ｜ 我的书曾被用来训练人工智能
231 ｜ 航天为什么至今仍这么难？
237 ｜ “9·11”遇难者家属仍在为正义而战
243 ｜ 文明的丧失使美国陷入困境
热词
228 ｜ Gout/ 痛风
234 ｜ Bleed Red Ink/“流红墨水”
240 ｜ Woke Capitalism/ 觉醒资本主义
246 ｜ Coup/ 政变
248 ｜ Loud Laborer/ 高声吹嘘者
十月
253 ｜ 数学技能低下给美国敲响全球竞争力警钟
259 ｜ 认识一下人工智能版简·奥斯汀吧
265 ｜ TikTok 正在改变荐书售书方式
269 ｜ 睡在商店：法国小城给商业街带来新生
热词
256 ｜ Digital Hoarding/ 数字囤积症
262 ｜ Microgreens/ 芽苗菜
272 ｜ Datafied Child/ 数据化儿童
十一月
277 ｜ 有关夏令时的讨论表明没有完美的计时方法
283 ｜ 每周工作 70 小时不会帮助印度增长
289 ｜ 让孩子读书—而不是盯着手机屏幕
297 ｜ 美国已过汽车和零食巅峰
热词
280 ｜ Elephant in the Room/房中象
286 ｜ Deinfluencing/ 拔草劝退
294 ｜ Overtourism/ 过度旅游
300 ｜ Beat Around the Bush/ 拐弯抹角
302 ｜ Main Street/ 实体经济
十二月
307 ｜ 韦氏词典 2023 年度词是什么？
313 ｜ 不少美国人今年圣诞不送礼
321 ｜ 人工智能暂时取代不了人类的“相对简单”的原因
329 ｜ 表明“未来已来”的2023年十大报道
热词
310 ｜ Ultra-processed Food/ 超加工食品
316 ｜ Glass Half Full/ 半杯水
318 ｜ BonaVacantia/ 无主之财
324 ｜ Carbon Capture/ 碳捕集
326 ｜ Climatic Dysregulation/气候失调
334 ｜ Year of Disruption/ 颠覆之
|
| 內容試閱：
|
Stay-at-homeEconomy/宅经济
□朱丽
宅经济中的“宅”字，借用了日文otaku（御宅族）的意思。御宅族指沉迷而专精某样事物的人群，如今在中文语境中，“宅”日益用来指代“窝在家里”的状态。在新冠疫情的影响下，如今的stay-at-homeeconomy涉及在线消费、居家娱乐、远程办公的方方面面，影响力早已超出此前日本商界提出的“御宅经济”（otakueconomy）范畴。美联储主席鲍威尔在谈到美国经济时曾表示，新冠疫情之后，“我们不会回到与原来一样的经济—我们会恢复，但会进入一个不同于以往的经济”。美国《华尔街日报》表示，要寻找商界押注“宅经济”会持续下去的例子，看看亚马逊这个庞然大物（behemoth）就行了—2020年前9个月，它300亿美元的资本支出大部分都在电子商务领域。餐饮业也在转型，一个兴旺起来的新趋势是幽灵厨房（ghostkitchen）。这是指那些没有前端店面、只做外卖的餐厅，也可以叫作云厨房或者共享厨房。此外还有居家健身课、远程办公设备，都在“宅经济”下迎来春天。
商家和企业已经在拥抱“宅经济”，劳动者准备好了吗？美国阿克西奥斯新闻网站就说，宅经济可能会让社会更分裂：一边是在家骑着派乐腾健身单车、用着亚马逊Prime会员的白领（Peloton-riding，AmazonPrime-orderingofficeworkers），他们享受着方便而奢侈的宅经济；另一边是基础岗位的工作者（essentialworkers），如工厂一线员工和快递员，他们在拼尽全力支撑别人的宅生活。美国布鲁金斯学会“中产阶级未来”项目负责人理查德·里夫斯（RichardReeves）说，远程办公已成为一种终极特权（ultimateprivilege），让那些可以在家工作的人享有在办公时间和地点上的自主权（sovereigntyovertimeandplace）。里夫斯说，每天去上班曾经是一件有利于促进平等的事情（somethingofanequalizer），而大流行毁掉了它。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
