登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 元素咖啡化学（全2册） 》 售價：NT$ 1632.0 《 宋朝的祛魅（吴铮强教授多角度对宋朝进行解读与祛魅，壹卷精选系列） 》 售價：NT$ 347.0 《 创新的真相：如何将创新商业化，促进经济增长 》 售價：NT$ 454.0 《 外之国的少女（全11册） 》 售價：NT$ 2020.0 《 岛 》 售價：NT$ 305.0 《 经典工笔画临摹技法详解：花鸟、山水、人物合辑 》 售價：NT$ 1520.0 《 佐渡流人行（松本清张代表作，借用古代故事，讲现代社会议题） 》 售價：NT$ 352.0 《 中国瓷器小史 》 售價：NT$ 203.0

內容簡介： 《明末清初西洋汉语词典三种》为国家社科基金后期重点资助项目。全书编为5册，分别为：《明末清初西洋汉语词典三种考述》《葡汉词典》《汉法词典》《官话词汇》《<葡汉词典><汉法词典><官话词汇>中文词语索引》。三部西洋汉语词典跨越百年，是早期中西语言文化的接触的见证。 《明末清初西洋汉语词典三种》先述历史背景、藏本出处、文本结构以及研究状况，再就《葡汉词典》《汉法词典》《官话词汇》三部词典分别进行汉译、还原、考释研究：一、逐条译出《葡汉词典》的葡语词目、《官话词汇》的西语词目，以及《汉法词典》的法语释义，并作词性标注和语法修辞说明，以见其与汉语字词在意义和形式两方面的对应或者非对应的关系；二、辨读《汉法词典》和《官话词汇》上的注音词语，将其尽可能还原为中文；三、随条考订音义，辨析字形，指出讹误所在，诠释疑难之点。之后对三部辞典配以音序中文词语索引，合编成为一部便于学人参考利用的明清语言资料书。此种做法海内外迄今未见先例。三部词典上的欧语词目和释义，都是首次译出；《汉法词典》上的注音字词和短句，是首次还原为中文。 综合起来，《明末清初西洋汉语词典三种》不仅使国人得以见识三部原著的真貌，而且，对于今人了解当年西士如何把握中国语言文字和编纂汉语工具书，也提供了便捷之径。本研究的学术价值，体现在历史语言学、对比语言学、语言接触史、汉语教学史、西洋汉语词典编纂史诸方面。涉及的三部西洋汉语词典存有大量明清官话词汇，以南官话为主，夹杂着南北方言词语，可以为近代汉语音系、词汇、语法、方言、修辞诸领域的研究提供新鲜的材料或间接的佐证。 關於作者： 姚小平 ---------------------------- 姚小平，北京外国语大学外国语言研究所研究员、讲席教授。祖籍浙江乍浦，1953年生于上海。著有《洪堡特：人文研究和语言研究》、《17—19世纪的德国语言学与中国语言学：中西语言学史断代比较研究》《西方语言学史》《如何学习研究语言学》《语言文化十讲》《罗马读书记》；译有洪堡特《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》、赫尔德《论语言的起源》、甲伯连孜《汉文经纬》；编有《洪堡特语言哲学文集》《〈马氏文通〉与中国语言学史》和《汉英词典》（第三版）等。之前承担的国家社科基金项目：1.“西方语言学史：从苏格拉底到乔姆斯基”（2001—2006）；2.“西方汉语研究史：近代西方汉语研究方法及观念之嬗变”（2011—2016）。结项均评为优秀。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.