新書推薦:

《
下一代无线通信使能技术
》
售價:NT$
653.0

《
具身智能:人工智能的下一个浪潮
》
售價:NT$
352.0

《
甲骨文丛书·《源氏物语》的美学世界
》
售價:NT$
959.0

《
我们为何渴望安稳,却又想要逃离(心理学版《人性的枷锁》)
》
售價:NT$
286.0

《
美国史:从第一块殖民地到现在(大选后的美国走向历史已经给出答案!四百年美国史看懂美国裂痕始终无法弥合的历史症结)
》
售價:NT$
806.0

《
奇幻的世界,熟悉的世界:太阳系探索之旅
》
售價:NT$
403.0

《
菜点设计
》
售價:NT$
351.0

《
不可思议的基因
》
售價:NT$
347.0
|
編輯推薦: |
★芥川龙之介被誉为日本文坛鬼才,短篇小说之王,在小说上的文学成就最高,他一生共结集出版了八本小说集。本套书按照芥川龙之介小说集日本初版的出版顺序,复刻初版书名,参照初版收录的篇目,最大程度还原芥川龙之介小说的魅力。
★第一辑《罗生门》《烟草与魔鬼》《傀儡师》《影灯笼》火热上市;第二辑《夜来花》《春服》《黄雀风》《湖南扇》隆重推出。
★全新译本,由国家重大工程人才学者、江苏省首届特聘教授领衔翻译统稿,文风统一,译文流畅,值得收藏品读。
|
內容簡介: |
本书收录了17篇中短篇小说,主要为芥川中后期创作的作品,包括《传吉报仇》《丝女纪事》《小白》《神秘的岛屿》等。
我把这封旧信扔进了抽屉深处,那儿还有我自己的梦想以及几封旧信,它们会一起渐渐发黄……——《一封旧信》
听到钟敲过四点,阿住终于耐不住疲惫睡了过去。而此刻这家茅草屋顶上的天空,已经迎来了清凉的拂晓……——《一块地》
桃子穿过缭绕的云雾,从高空坠入山间的溪流。溪水流经一座座山峰,带着升腾的白色水雾,流向了人间。——《桃太郎》
|
關於作者: |
芥川龙之介(1892—1927),日本近代的杰出作家,有“鬼才”之誉,与森鸥外、夏目漱石被称为20世纪前半叶日本文坛上的三巨匠。他的文笔典雅俏丽,技巧纯熟,精深洗练,意趣盎然,别具一格,在日本大正时期的作家中占有重要地位。
译者匡伶,女,江苏泰州人,文学博士,南京师范大学外国语学院教师。主要研究方向为日本文学、中日比较文学。
|
目錄:
|
传吉报仇 1
孩子的病——献给一游亭 11
丝女纪事 23
文章 36
一封旧信 52
恋爱至上 62
少年 73
保吉的手记 107
三右卫门的罪过 129
小白 144
一块地 160
神秘的岛屿 180
桃太郎 195
寒意 206
金将军 215
鞠躬 222
小儿乖乖 230
|
內容試閱:
|
这是孝子传吉为父报仇的故事。
传吉是信州水内郡笹山村一个农民的独子,父亲名叫传三,据说他生前“好酒、好赌、好打架”,全村上下都拿他当泼皮无赖。至于传吉的母亲,有人说她在传吉出生后第二年就病死了,也有人说她是有了情夫,两人私奔了。但不论事实真相如何,反正这个故事开始的时候,她就已经不在了。
故事始于天保七年(1836)的春天,那时传吉刚满十二岁(也有一种说法是十五岁)。一天,传吉因为一件“偶然之事”,“得罪了越后浪人武士服部平四郎,平四郎气得想要杀了他”。平四郎是个剑客,当时柏原有个赌徒叫文藏,平四郎就在他手下当保镖。不过,关于那件“偶然之事”,也有两三种不同的说法。
首先,根据田中玄甫在《旅砚》中的记载,是传吉的风筝线缠到了平四郎的发髻上。
其次还有笹山村的慈照寺(净土宗),传吉的墓就在这家寺院。他们分发过一本木版小册子叫《孝子传吉物语》,上面说,其实传吉并没有做什么,他那天正在钓鱼,碰巧平四郎从那儿经过,就想抢他的钓鱼竿,仅此而已。
最后还有小泉孤松撰写的《农家义人传》,其中一篇写道,当时传吉牵着马,那匹马把平四郎踢到稻田里去了。
总之,平四郎肯定是在一气之下拿刀砍向了传吉。传吉被平四郎追着,一路跑到了山脚下他父亲干活的农田。父亲传三正独自一人修剪桑树,得知儿子有危险,就把他藏到了红薯窖里。红薯窖就是储藏红薯的土坑,大约一张席子大小。传吉就躲在里面,身上盖着草帘,大气都不敢出。
“平四郎很快追了过来,见到传三就问:‘老头,老头,看到一个小鬼跑哪儿去了吗?’传三本就是个不好惹的角色,张口就骗他说‘往那儿跑了’。平四郎刚要追过去,回头看到传三在吐舌头,不由怒道:‘臭种地的,你竟敢……(书页被蛀,不可辨)’,说着就踢向传三。但传三也是个胆大妄为的,他沉着地抄起身旁的锄头,大吼一声:‘那就让你见识见识臭种地的厉害!’
“两人旗鼓相当,拼死对打了很久,……
“但终究还是平四郎技高一筹,他巧妙地消耗着传三的体力,一把夺过他挥来的锄头,并趁机往他肩头砍了一刀,……
“传三想逃,但平四郎双手握刀,劈头砍了下去,……
“平四郎根本没注意到传吉就在附近,他慢悠悠地擦干净刀,若无其事地扬长而去。”(出自《旅砚》)
传吉在红薯窖里憋得大脑缺氧,好不容易爬出洞外,却只见传三的尸体倒在刚刚萌芽的桑树底下。传吉紧紧抱着父亲的遗体,很久很久一动不动,但奇怪的是,他的眼中没有一滴泪,心中却似有一团火在炙烤。那是他对自己的愤恨,恨自己眼睁睁看着父亲被杀却无能为力。他觉得此仇必报,否则此恨不消。
从此以后,传吉的人生几乎就只剩下了报仇。他安葬了父亲,住到了位于长洼的叔叔家,在那儿当了一个男佣。叔叔名叫枡屋善作(也有的说是叫善兵卫),是一个精明的旅馆老板。传吉住在佣人房,继续琢磨着如何报仇。关于他所下的功夫也是众说纷纭,究竟孰真孰假,还有待考证。
(一)据《旅砚》《农家义人传》等记载,传吉当时知道仇人是谁。但据《传吉物语》记载,传吉“历经三年风霜”,才得知仇人名为“服部平四郎”。此外,皆川蜩庵所著《树叶》中有一节为“传吉纪事”,其中也清楚地写着“历经数年”。
(二)据《农家义人传》《本朝姑妄听》(作者不详)等记载,传吉的剑法师父是一个叫平井左门的浪人武士。左门当时在长洼教孩童读书写字,同时也收徒传授北辰梦想派的剑法。但据《传吉物语》《旅砚》《树叶》等记载,传吉是自学剑法。他“或称树木为仇敌,或称岩石为平四郎”,一心苦练武艺。
然而,天保十年前后,服部平四郎却凭空消失了。当然,这并非因为他知道自己被传吉盯上了,而是像所有的流浪汉一样,不知道跑哪儿去了。不用说,传吉深受打击,甚至感叹道:“神佛也保佑仇人乎?”但事已至此,若要报仇,就得踏上旅程,可现在的传吉却不能漫无目的地出门寻仇。他在深感绝望之余,渐渐开始沉湎酒色。《农家义人传》将他的这一变化解释为“求交于赌徒,盖欲知仇之所在也”,或许也是一个原因。
很快,传吉就被赶出了枡屋叔叔家,成了一个外号叫“黑斗鸡”的赌徒松五郎的手下。此后的二十年时光,他都过着放荡不羁的生活。据《树叶》记载,他在此期间还诱拐了枡屋叔叔家的女儿,还去长洼的旅馆勒索过某人。但其他书中均不见相关记载,故无法简单辨别真伪。实际上《农家义人传》就否定了上述《树叶》的记载,文中写道:“传说传吉屡屡与乡间恶霸横行乡里,此言之荒诞不足一辩。其乃为父报仇之孝子,岂会有这般无状之事。”不过,传吉这段时间应该也没有忘记报仇的念头,就连不那么同情他的皆川蜩庵也写道:“传吉对朋辈不说有仇之事,对知情者佯装不知仇人之名,此乃深志之人所为。”然而,岁月无情地流逝,传吉依然无从得知平四郎的去向。
时间来到安政六年的秋天,传吉突然发现平四郎就住在仓井村,只是如今不再像过去那样双腰插刀了,不知何时他剃光了头发,成了仓井村地藏庙的看守。传吉感到了“神灵的眷顾”。仓井村是个山村,距离长洼不足五里,而且与笹山村相邻,传吉认识那里的每一条小路。他还确认了平四郎现在名叫净观。安政六年九月七日,传吉戴上斗笠,披上斗篷,腰里插上长刀,独自踏上报仇之路。距离父亲传三被杀已经二十三年,他终于要实现自己的夙愿。
传吉到达仓井村时已过了戌时。为避免麻烦,他特意选在晚上行动。传吉冒着夜间的寒气,沿着乡间的小路,来到山后的地藏庙。他透过窗户纸上的破洞往里看,只见火光在墙上照出一个大大的人影。但由于角度不对,完全看不到影子主人的模样。唯一能确定的是,眼前那个大大的人影是个光头。他又凝神听了听,觉得这个冷清的庙堂中除了看守,再没有其他人。传吉先摘下斗笠,轻轻地朝上放在滴水石上;然后静静地脱下斗篷,对折后放进斗笠。斗笠和斗篷不知何时都被露水濡湿了。突然——他感到了一阵强烈的便意,没办法,只好踏进草丛,在一棵漆树下办了事。关于这个小插曲,田代玄甫称赞他“胆识过人,令人生畏”,小泉孤松也感叹道:“传吉之沉勇,极矣!”
万事俱备,传吉拔出长刀,猛地推开地藏庙的拉门。只见一个和尚坐在地炉旁,悠闲地舒展着双腿。和尚头也不回,问道:“是谁?”传吉觉得有些失望。首先,和尚的态度很难让人觉得他是自己的仇人。其次,他的背影衰弱之极,跟传吉想象中的大相径庭。他在一瞬间几乎怀疑自己找错了人,但事已至此,已不容许他犹豫不决。
传吉从背后拉上门,叫了一声“服部平四郎”。和尚却面不改色,只是有些不解地看了一眼来客。然而一看到刀光,他便又迅速收回了腿。在炉火的映照下,能看出这已是个瘦骨嶙峋的老人,但传吉还是从他的脸上看出此人正是服部平四郎。
“谁啊,你是?”
“传三的儿子,传吉。你还记得跟我有杀父之仇吧?”
净观睁大双眼,沉默地看向传吉,脸上浮现出难以言喻的恐惧。传吉举着刀,冷冷地享受着他的恐惧。
“来吧,我是来为父报仇的,赶紧起来跟我决一死战吧。”
“什么?让我站起来?”
|
|