新書推薦:

《
权力、信仰与幻想:美国在中东(1776年至今)(历史学堂)
》
售價:NT$
602.0

《
学习力就是竞争力
》
售價:NT$
301.0

《
向上流动:求学与原生家庭的羁绊
》
售價:NT$
301.0

《
大国金融:全球金融变局下的中国机会(解读全球金融体系,变局前因后果,金融危机的根源与演化逻辑,中国特色金融,现代金融体系)
》
售價:NT$
347.0

《
如何拥抱一只刺猬(漫画版)
》
售價:NT$
305.0

《
万千心理·拉康精神分析的临床概念化
》
售價:NT$
551.0

《
超级沟通者 与所有人连接的秘密
》
售價:NT$
352.0

《
工匠、商人与银行家:文艺复兴时期的佛罗伦萨经济
》
售價:NT$
857.0
|
編輯推薦: |
鲁迅认为夏目漱石的创作主张是“有余裕的文学”,并评价“夏目的著作以想象丰富、文词精美见称。轻快洒脱,富于机智,是明治文坛上的新江户艺术的主流,当世无与匹者”。周作人也认为将《我是猫》翻译出原有的趣味不是件容易的事。文学名著丛书精选徐建雄译本有三大特色:一是对叙述语言进行了探索,尽力体现出文中不同人的不同性格;二是加了大量注解,使读者能够理解夏目所用的典故和近代日本社会实相;三是文风诙谐,还原了旧时文人诣趣。
|
內容簡介: |
《我是猫》是夏目漱石创作的长篇小说,也是其代表作。这部作品写于1904年至1906年9月,1905年1月起在《子规》杂志上连载,后编成上、中、下三册出版。夏目漱石所处的时代,正是日本从封建社会向资本主义社会转变,开始走向文明开化的时代,经历了明治维新,经济得到发展的同时,社会问题也日益凸显。《我是猫》就以猫的视角描写了明治社会各个阶层的种种生活形态。这是一只善于思索、有见识、富有正义感又具有文人气质,但至死也没有学会捕捉老鼠的猫。该小说以诙谐的语言和犀利的笔锋,淋漓尽致地揭露和嘲讽了资本家、统治者,批判了金钱万能的社会风向和盲目崇拜西方生活方式的社会习气,塑造出一群自命清高、愤世嫉俗的知识分子形象,具有独特的艺术魅力。该小说以独特的艺术风格,强烈的讽刺和批判精神,惊动了日本文坛,并为夏目漱石赢得了文学声誉。
|
關於作者: |
夏目漱石(1867-1916),本名夏目金之助,笔名漱石,取自“漱石枕流”(《晋书》)。日本近代作家,生于江户的一个小吏家庭,是家中末子。夏目漱石是大器晚成的作家,约三十八岁时才开始写小说。在短短十年的小说创作中,他以锋利的文笔,广泛地再现了日本明治维新后文明社会的丑恶,细致地剖析了知识分子的精神世界,在日本乃至世界文学史上竖起了一座丰碑,因此被称为“国民作家”“人生之师”。鲁迅等中国作家对他的创作风格也多有借鉴。夏目漱石在其文学创作中,不随波逐流,坚持自己的理念和情操,无论是前期的幽默之作还是后期探讨人生意义的庄重之作,特别是他针砭时弊的作品,笔锋之犀利人所共知,这也形成了夏目漱石小说的独特风格。代表作有《我是猫》《少爷》《草枕》《三四郎》《从此以后》《心》等,这些作品大体反映出明治时期知识分子痛苦而不安的灵魂,也体现出夏目漱石在东方思维和西方文明、在虚幻理想与残酷现实之间的矛盾心理,他把对社会、民族命运和人性的关注与思考融入自己的文学创作中,为后人留下了宝贵的精神财富。
徐建雄,“质检派”译者,在“质检”的基础上追求精准、优美的译文。代表译作有《舞姬》(森鸥外)、《御伽草纸》(太宰治)、《少爷》《心》《草枕》(夏目漱石)、《地狱变》(芥川龙之介)、《山月记》(中岛敦)、《所罗门的伪证》(宫部美雪)、《时生》(东野圭吾)等。
|
目錄:
|
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
译后记
|
|