新書推薦:
《
贱讼与健讼:清代州县诉讼的基本结构
》
售價:NT$
490.0
《
蛋壳头骨
》
售價:NT$
295.0
《
尼泊尔史:王权与变革
》
售價:NT$
430.0
《
战争事典085:德国人眼中的欧战胜利日:纳粹德国的最终失败
》
售價:NT$
499.0
《
步履匆匆:陈思和讲当代人文(杰出学者陈思和的人文之思、情怀之笔!)
》
售價:NT$
299.0
《
宋朝三百年
》
售價:NT$
790.0
《
行动中的理性
》
售價:NT$
440.0
《
礼制考古经典选读
》
售價:NT$
1340.0
|
編輯推薦: |
“天猫文库三年级上册套装”包含小学语文课本快乐读书吧品种《安徒生童话》《格林童话》和《稻草人》,专为小学生量身打造,高附加值,实用,有趣,长知识。
《安徒生童话》是世界儿童文学宝库中的瑰宝,本版《安徒生童话》甄选精华名篇,采用叶君健先生经典译本。
《格林童话》遴选精华篇目,寓意向上,启迪心灵。“翻译文化终身成就奖”翻译家口碑译本,精心修订。
《稻草人》是叶圣陶的童话合集,收录中国艺术先行者许敦谷先生真诚清新插画。
每册均含多幅精致彩色插图,舒朗版式,大字护眼,环保印刷。
特别赠送笔记本一份。
|
內容簡介: |
“天猫文库三年级上册套装”包含小学语文课本快乐读书吧品种《安徒生童话》《格林童话》和《稻草人》。
《安徒生童话》是童话大师安徒生倾力为儿童创造的童话王国。这个充满着诗意和幻想的王国里住着卖火柴的小女孩、美丽善良的小人鱼、歌声优美的夜莺、娇小可爱的拇指姑娘、历经磨难的丑小鸭、冷艳孤傲的白雪皇后……这些主人公不仅给孩子们带来了生动的故事,而且启迪了他们心灵的成长。
《格林童话》是德国学者雅各布·格林和威廉·格林两兄弟收集、整理并加工而成的德国民间文学,是世界童话的经典之作。本书从全集的二百多篇故事中精选,完整收录了《青蛙王子》《灰姑娘》《白雪公主》等广受世界各国儿童喜爱的名篇,同时收录了其他一些同样趣味盎然、富于训喻意义的杰作。
《稻草人》是一部童话合集,收录了中国现代童话创作的拓荒者叶圣陶创作的一些童话名篇。这些故事用通俗易懂的童话语言,为广大儿童创造了生动活泼的童真世界,在浅显的故事中潜藏着深刻的含义,于平实的语言中传递着强烈的感情。
这三本书都是童年的经典童话,充满童真童趣。
|
關於作者: |
安徒生(1805—1875),丹麦童话作家、诗人、剧作家,被尊为“现代童话之父”“世界童话创始人”。他的作品被翻译成150多种语言,赢得了世界儿童和成人的尊敬。代表作有《卖火柴的小女孩》《皇帝的新装》《夜莺》《海的女儿》《丑小鸭》等。
雅各布·格林、威廉·格林,世称“格林兄弟”,德国语言学家、民间文学搜集整编者。格林兄弟出生在一个子女众多的下级官员家庭,他们在从事语言学研究的过程中对民间传说产生浓厚兴趣,搜集编整出二百多篇民间故事,逐步形成后来的《格林童话全集》。此外,格林兄弟还出版了《德国传说》两卷,并编写了《德语语法》《德国语言史》及《德语大辞典》等学术著作,为日耳曼语言学发展做出了不可磨灭的贡献。
叶圣陶(1894—1988),原名叶绍钧,字秉臣、圣陶,现代作家、教育家、文学出版家和社会活动家,有“优秀的语言艺术家”之称。代表作有《倪焕之》《隔膜》《火灾》《潘先生在难中》等。
叶君健(1914—1999),翻译家、作家,他从丹麦文翻译并系统介绍了安徒生童话,因而享誉世界文坛。1988年,由丹麦女王亲自授予“丹麦国旗勋章”。值得一提的是,安徒生生前也曾获此荣誉。
杨武能,德语文学翻译家、学者,译有《格林童话全集》《浮士德》《少年维特的烦恼》《魔山》等三十余种作品,此外著述颇丰。2000年获德国总统颁授的德国国家功勋奖章,2001年获德国洪堡奖金,2013年获歌德金质奖章,2018年获中国“翻译文化终身成就奖”。
|
內容試閱:
|
卖火柴的小女孩
天气冷得可怕,正在下雪。黑暗的夜幕开始垂下来了。这是这年最后的一夜——新年的前夕。在这样的寒冷和黑暗中,有一个光头赤脚的小女孩正在街上走着。是的,她离开家的时候还穿着一双拖鞋,但那又有什么用呢?那是一双非常大的拖鞋——那么大,最近她妈妈一直在穿着。当她匆忙地越过街道的时候,两辆马车飞奔着闯过来,弄得这小姑娘把鞋跑掉了。有一只她怎样也寻不到,另一只又被一个男孩子捡起来,拿着逃走了。男孩子还说,等他自己将来有孩子的时候,可以把它当作一个摇篮来使用。
现在这小姑娘只好赤着一双小脚走。小脚已经冻得发红发青了。她的旧围裙里包着许多火柴,她手中还拿着一把。这一整天谁也没有向她买过一根,谁也没有给她一个铜板。
可怜的小姑娘!她又饿又冻地向前走,简直是一幅愁苦的画面。雪花落到她金黄的长头发上,那头发卷曲地铺散在她的肩上,看上去非常美丽。不过她并没有想到自己漂亮。所有的窗子都射出光来,街上飘着一股烤鹅肉的香味。的确,这是大年夜。她在想这件事情。
那儿有两座房子,其中一座房子比另一座更向街心伸出一点,她便在这个墙角里坐下来,缩作一团。她把一双小脚也缩进来,不过她感到更冷了。她不敢回到家里去,因为她没有卖掉一根火柴,没有赚到一个铜板。她的父亲一定会打她,而且家里也是很冷的,因为他们头上只有一个可以灌进风来的屋顶,虽然最大的裂口已经用草和破布堵住了。
她的一双小手几乎冻僵了。唉!哪怕一根小火柴对她也是有好处的。只要她敢抽出一根来,在墙上擦着了,就可以暖暖手!最后她抽出一根来了。哧!它燃起来了,冒出火光来了!当她把手覆在上面的时候,它便变成了一束温暖的光明的火焰,像一支小小的蜡烛。这是一道美丽的光!小姑娘觉得真像坐在一个铁火炉旁边一样:它有光亮的黄铜圆捏手和黄铜炉身。火烧得那么欢,那么暖,那么美!唉,这是怎么一回事儿?当小姑娘刚刚伸出一双脚,打算暖一暖脚的时候,火焰就忽然熄灭了!火炉也不见了。她坐在那儿,手中只有烧过了的火柴梗。
她又擦了一根。它燃起来了,发出光来了。墙上有亮光照着的那块地方,现在变得透明,像一片薄纱。她可以看到房间里的东西:桌上铺着雪白的台布,上面有精致的碗盘,肚子里填满了梅子和苹果的烤鹅正冒着香气。更美妙的事情是,这只鹅从盘子里跳出来了,背上插着刀叉,蹒跚地在地上走着,一直向这个穷苦的小姑娘走来。这时火柴就熄灭了。她面前只有一堵又厚又冷的墙。
她点了另一根火柴。现在她是坐在美丽的圣诞树下面。上次圣诞节时,她透过玻璃门,看到一个富有商人家里的一棵圣诞树,可是现在这一棵比那棵还要大,还要美。它的绿枝上燃着几千支蜡烛,许多幅美丽的彩色的图画,跟橱窗里挂着的那些一样美丽,在向她眨眼睛。这个小姑娘把两只手伸过去,于是火柴就熄灭了。圣诞节的烛光越升越高,她看到它们现在变成了明亮的星星。有一颗星星落下来了,在天上划出一条长长的光线。
“现在又有一个什么人死去了。”小姑娘说,因为她的老祖母曾经说过:天上落下一颗星,地上就有一个灵魂升到了天上。老祖母是唯一对她好的人,但是现在已经死了。
她在墙上又擦了一根火柴,它把四周都照亮了,在这亮光中老祖母出现了。她显得那么光明,那么温柔,那么和蔼。
“祖母!”小姑娘叫起来,“啊,请把我带走吧!我知道,这火柴一灭掉,你就会不见了,你就会像那个温暖的火炉、那只美丽的烤鹅、那棵幸福的圣诞树一样不见了!”
于是她急忙把整把火柴中剩下的火柴都擦亮了,因为她非常想把祖母留住。这些火柴发出强烈的光芒,照得比大白天还要明亮。祖母从来没有像现在这样显得美丽和高大。她把小姑娘抱起来,搂到怀里。她们两人在光明和快乐中飞走了,越飞越高,飞到既没有寒冷,又没有饥饿,也没有忧愁的那块地方。
就在一个寒冷的清晨,这个小姑娘坐在一个墙角里,她的双颊通红,嘴唇发出微笑,她已经死了——在旧年的大年夜冻死了。新年的太阳升起来了,照着她小小的尸体!她坐在那儿,手中还捏着火柴——其中有一把差不多都烧光了。
“她想给自己暖和一下。”人们说。谁也不知道她曾经看到过多么美丽的东西,她曾经是多么光荣地跟祖母一起,走向新年的幸福中去。
青蛙王子,或名铁胸亨利
在愿望还能变成现实的古代,有过一位国王。他的女儿个个都长得很漂亮,尤其是那个小女儿,就连什么东西都见过的太阳每次照在她脸上,也要对她的美丽感到惊讶。 国王的宫殿附近有一片幽暗的大森林。森林中,在一株老菩提树下,有一口水井。天气很热的时候,小公主常常到森林里去,坐在清凉的井边上,要是感到无聊了,她就取出一个金球来,把它抛到空中然后又接住。这个金球成了她最心爱的玩具。 可有一次,公主伸出手去接金球,它却没落进她的小手中,而是掉下来,一滚滚到井里去了。公主两眼紧盯着它, 可金球还是没影儿啦,因为那水井深得看不见底。她于是哭起来,哭得越来越响,哭得伤心到了极点。就在她这么痛哭不已的时候,突然听见有谁喊她“:公主,你这是怎么啦? 你这么大声哭泣,连石头也会心疼的。”公主四处张望,想弄清楚喊声是从哪儿钻出来的,却发现一只青蛙从井水里伸出它那丑陋的大脑袋。“唉,原来是你呀,划水老手,”她说,“我在这儿哭,因为我的金球掉进井里去了哟。”“别难 过,别哭了,”青蛙回答,“我想我有办法帮助你。可要是我 把你的金球给捞上来了,你拿什么报答我呢?”“你要什么都 行呵,亲爱的青蛙,”公主说,“我可以给你我的衣服,我的珍珠、宝石,还有我头上戴的这顶金冠。”“你的衣服、你的珍珠宝石和你的金冠,我通通不想要,”青蛙回答,“可要是 你喜欢我,让我做你的朋友,陪你一起玩儿,和你同坐一张小餐桌,同用你的金盘子吃东西,从你的小杯子中喝酒,晚 上还睡你的小床——要是你答应这一切,我就愿意下井去, 把金球给你捞上来。”“好吧,”公主说,“我答应你所有这些 要求,只要你替我找回金球。”话虽如此,她心里却想“:这 个傻青蛙吹什么牛!它只配和别的青蛙一起蹲在井里呱呱呱叫,做不了任何人的朋友。” 青蛙呢,得到了许诺就把脑袋往水里一沉,潜下井去, 不多一会儿工夫又游到水面上来,嘴里衔着金球。它把球吐在草地上,公主重又见到自己心爱的玩具,说不出有多高 兴,一拾起来就飞快地跑了。“等一等!等一等!”青蛙大声 喊叫,“把我带上,我可跑不了你那么快呀!”可是它尽管拼 命地呱呱呱叫喊,却一点用没有。公主不听它的,很快回到家,不一会儿便把可怜的青蛙忘记啦。青蛙只好又跳回它的 井里去。 第二天,公主跟国王和大臣们坐上餐桌,正从她的小 金盘子里拿东西吃呢,突然听见啪嗒啪嗒地,从大理石台 阶爬上一个什么东西来,到了上面它便一边敲门一边喊: “公主,小公主,给我开门。”公主跑过去,想看外边谁在 叫,打开门一看,却是青蛙蹲在门前。她赶紧关上门,坐回到桌子边,心里怕极了。国王见她心慌意乱的样子,问: “孩子,干吗这么胆战心惊,该不是门外有个巨人要抓你 走吧?” “唉,不是的,”她回答,“不是巨人,是一只讨厌的青蛙。”“青蛙找你干什么呢?”“唉,好爸爸,昨天我坐在森林中的水井边上玩儿,突然我的金球掉到了水井里。我哭得很 伤心,青蛙就替我把它捞了上来。因为它坚持要我答应让它 做我的朋友。可我压根儿没想到,它真能从水井里爬出来。 这会儿它就在门外,想要上我这儿来。”这时候,只听外边 又敲起门来,并且在喊:
“小公主啊小公主,
快给我把门开开!
难道你已经忘记,
昨天说过什么话,
在那清凉的井台?
小公主啊小公主,
快给我把门开开!”
国王听了说“:你不管答应了什么,都得办到。去,给它开门吧。”公主去打开门,青蛙一蹦就进来了,而且一步一步地紧跟着她。到了椅子前,它蹲在那儿喊道“:抱我上来呀!”公主犹豫不决,直到国王命令她抱。青蛙起先被放 在椅子上,它却想上桌子;上了桌子又说“:现在把你的小 金盘子推过来一点,我们好一块儿吃。”公主也这么做了, 可看样子却很不情愿。青蛙倒是吃得津津有味,她呢却什么 都咽不下去。终于,青蛙说“:我吃饱了,也疲倦了,现在抱我去你的小卧室,整理好你的缎子被褥,咱们躺下睡觉吧。”公主一听就哭了起来,她怕这只冷冰冰的青蛙,碰都 不敢碰它一下,更别提让它在她漂亮又干净的被褥里睡觉 了。可是国王生气了,说“:在你困难的时候无论谁帮助了你,过后你都不应该瞧不起人家!”这样,她才用两根指头 把青蛙拈起来,放到卧室的一个角落里。可是等她在床上睡好了,它却爬过来说“:我累了,想和你一样舒舒服服睡一觉。抱我上去,要不我告诉你爸爸。”这一来公主真气坏了, 一把抓起青蛙,狠命朝墙上摔去“:这下你该老实啦,你这讨厌的家伙!” 谁知它一落在地上,已经不是青蛙,而变成了一位王子,一位长着又美丽又善良的眼睛的王子。于是,遵照国王的旨意,他做了公主亲密的伴侣和丈夫。这时候,他才告诉她,原来他被一个狠毒的妖婆施了魔法,除了公主,谁也不能救他出那水井。明天,他们就要一道回他的王国去。说完,他俩便睡着了。 第二天早上,太阳唤醒了他们,门外已驶来一辆八匹白马拉的马车,马头上都插着白色的鸵鸟毛,马身上套的链子金光闪闪。车后边站着王子的仆人,他就是忠诚的亨利。在他的主人被变成一只青蛙的时候,这位忠诚的亨利伤心极了,他让人在自己胸口上箍了三道铁箍,免得他的心难过痛 苦得破碎掉。这会儿,马车来接王子回他的王国去。忠诚的亨利扶他们夫妇上了车,自己又站到车后边,心中因为王子获救而充满了喜悦。 他们走了一段路,王子听见后面发出咔啦咔啦的响声, 像是有什么东西破了。他于是转过头,大声说:
“亨利,车子破了。”
“不,主人,不是车子,
是我心口上的铁箍;
我的心啊,当你变成青蛙,
困在井里,
真是非常非常痛苦。”
路上,一会儿咔啦一声响,咔啦又一声响,每次王子都 以为是车裂了,其实哩,只是因为主人获得了拯救和幸福, 忠诚的亨利一高兴,胸口上的三道铁箍全崩掉喽。
|
|