新書推薦:
《
岁月待人归:徐悲鸿自述人生艺术
》
售價:NT$
265.0
《
女人的中国医疗史:汉唐之间的健康照顾与性别
》
售價:NT$
484.0
《
资治通鉴熊逸版:第四辑
》
售價:NT$
2035.0
《
中国近现代名家精品——项维仁:工笔侍女作品精选
》
售價:NT$
308.0
《
宋瑞驻村日记(2012-2022)
》
售價:NT$
500.0
《
汗青堂丛书138·帝国的切口:近代中国口岸的冲突与交流(1832-1914)
》
售價:NT$
551.0
《
人世事,几完缺 —— 啊,晚明
》
售價:NT$
539.0
《
樊树志作品:重写明晚史系列(全6册 崇祯传+江南市镇的早期城市化+明史十二讲+图文中国史+万历传+国史十六讲修订版)
》
售價:NT$
2215.0
編輯推薦:
◆培养孩子好性格的儿童经典,让乐观、积极、主动、有目标的小熊维尼,陪伴孩子快乐成长!
◆受全世界喜爱的迪士尼动画原著小说!成功塑造全世界受欢迎的卡通形象之一!
◆《小熊维尼》版本众多,为什么有经验的读者选择作家榜版?6大硬核入手理由——
1.全新的、译自原版的经典译本:诗人凯岚译自美国道顿出版社初版,译文生动且充满童趣,更能引起孩子的兴趣和共鸣。
2.210幅精美插图,展现全书经典场景:新增210幅原创精美插图,加拿大新锐画家用铅笔和水彩,为孩子和大人们创造了一个又一个生机勃勃的世界。
3.全新设计,好读又好玩的典藏版全集:采用经典16开圆脊精装,与契合故事内容的字体设计,升级阅读体验。
4. 全新版式阅读舒适,让阅读成为享受:版式舒朗,行距适中,选用11好字体,孩子久读不费眼。
5.精彩原创导读,讲透经典精髓:译者凯岚从一位母亲的视角为您详解《小熊维尼》献给孩子的精神力量,以及故事背后的精彩“花絮”。
6.新增详细年表,开拓视野:带您快速全面地了解儿童作家米尔恩的人生故事,助您更好地理解他的作品。
7.全新赠品,封面同款藏书票:下单就送作家榜藏书票1张。读经典名著,
內容簡介:
《小熊维尼》问世90多年来,小熊维尼和他的朋友们的故事,教会了孩子们乐观开朗、积极向上,懂得友谊和想象力的神奇力量,成为世界儿童文学经典中的经典。
《小熊维尼》的诞生同样充满了传奇色彩:作者A. A. 米尔恩是英国读者喜爱的作家,33岁时服兵役参加第一次世界大战,期间主要负责宣传工作,34岁时因生病返回英国,战争带给他巨大的心理创伤,写作带给他短暂的心灵慰藉。
38岁时,儿子克里斯托弗·罗宾·米尔恩的出生,让A. A. 米尔恩体会到一种无与伦比的爱。儿子1岁生日时, 生日礼物是一只可爱的毛绒玩具熊。儿子4岁时,还喜欢上动物园里一只叫维尼的小熊。
A. A. 米尔恩由此获得创作灵感,在给儿子讲睡前故事时,爱吃蜂蜜的“小熊维尼”诞生了——住在“百亩森林”的小熊维尼,来看望好朋友屹耳时,发现屹耳丢了尾巴,他和小伙伴们决心找到尾巴,于是开始了一系列有趣的冒险,他们相互支持不离不弃,把惊险的意外变成一个个充满爱与勇气的故事……
本书收录四部A. A. 米尔恩的儿童文学作品:《小熊维尼》《维尼角的小屋》《我们的小时候》《现在我们六岁了》,涵盖20个以小熊维尼为主角的精彩故事以及77首充满想象力、记录小男孩克里斯托弗·罗宾成长的经典诗作。
翻开本书,让乐观开朗、积极向上、主动交朋友、做事有目标的小熊维尼,陪伴孩子快乐成长!
關於作者:
A.A. 米尔恩
(Alan Alexander Milne,1882-1956)
英国家喻户晓的儿童文学作家、剧作家、评论家。
出生于英国伦敦。著名小说家乔治·威尔斯曾是他的老师。18岁,就读于剑桥大学数学专业,担任该校历史悠久的学生刊物《格兰塔》的主编,并决定投身文学事业。他也是一位出色的板球运动员,与《福尔摩斯探案集》作者阿瑟·柯南·道尔、《彼得·潘》作者J. M. 巴里同为学校板球队成员。
24岁,开始在讽刺漫画杂志《笨拙》工作。一战中曾参军负责宣传工作,因发表戏剧作品开始小有名气。38岁,从儿子克里斯托弗·罗宾身上汲取了灵感,开始写作儿童文学作品。42岁,创作儿童诗集《我们的小时候》,此后,《小熊维尼》《现在我们六岁了》《维尼角的小屋》相继问世。54岁,写作重心重回戏剧,将简·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》改编为戏剧《伊丽莎白·贝内特小姐》。70岁,因手术致残,4年后在家中去世。
米尔恩去世9年后,华特·迪士尼公司购买了《小熊维尼》的版权,小熊维尼正式加入迪士尼大家庭,成为炙手可热的动画角色,陪伴一代又一代人长大。全球粉丝为表达对这只小熊的喜爱,将A. A. 米尔恩的生日1月18日定为“国际小熊维尼日”。
译者简介
凯岚
诗人、国际律师。
80 年代末曾在复旦大学求学,后留学美国完成本科和法学院学业并获得美国律师执照。
自 1995 年起,相继在美国、英国伦敦以及中国香港的华尔街律师楼从事公司及证券法律业务。
2007 年,担任美国通用电气公司交通运输系统亚洲地区法律总监。
2016 年,发起并策划了上海第一届国际诗歌节。
目錄 :
导读
无论大人、孩子,忧伤的或者开心的人,都能收获温暖和笑声 01
小熊维尼 001
第一章
我们会见到小熊维尼和蜜蜂们,故事开始了 011
第二章
小熊维尼去拜访别人,自己陷入险境 027
第三章
小熊维尼和小猪出去打猎,差点儿抓住一只大臭鼠 040
第四章
屹耳丢了一条尾巴,小熊维尼找到了一条尾巴 050
第五章
小猪遇见一头长鼻怪 061
第六章
第五百八十七头长鼻怪 070
第七章
屹耳过生日,收到两份礼物 077
第八章
袋鼠妈妈和小豆来到森林里,小猪洗了个澡 100
第九章
克里斯托弗·罗宾带领“探选”小队出发前往北极 124
第十章
小猪完全被水包围 147
第十一章
克里斯托弗·罗宾给小熊维尼办了个派对,大家互道再见 167
维尼角的小屋 187
第一章
屹耳在维尼角的小屋 193
第二章
跳跳虎来森林里吃早饭 213
第三章
大搜寻后,小猪差点儿又遇见长鼻怪 234
第四章
看起来跳跳虎不会爬树 249
第五章
小兔度过了忙碌的一天,我们也知道了克里斯托弗·罗宾早上都做了些什么 271
第六章
维尼发明了一个新游戏,屹耳也参与其中 293
第七章
小兔想让跳跳虎不要跳来跳去 311
第八章
小猪做了一件非常伟大的事情 331
第九章
屹耳发现了“沃勒里”,猫头鹰搬了进去 349
第十章
克里斯托弗·罗宾和维尼来到了一个充满魔法的地方,我们就把他们留在那里吧 367
我们的小时候 383
街角 391
白金汉宫 392
幸福 396
命名仪式 398
小狗和我 400
发光的脚尖 405
四个朋友 406
线条和方块 408
棕仙 412
独立 414
托儿所的椅子 416
集市广场 420
水仙花 424
睡莲 425
不听话 428
春日早晨 433
岛屿 437
三只狐狸 440
礼貌 443
乔纳森·乔 444
在动物园 447
米布丁 450
失踪 452
国王的早餐 454
跳,跳,跳 460
在家 463
不合要求的房子 464
夏日午后 467
睡鼠和医生 469
鞋子和袜子 474
脚趾间的沙子 477
骑士和女郎 481
小波比和小蓝娃 483
镜子 487
楼梯下到一半 489
入侵者 490
下午茶之前 494
泰迪熊 496
坏爵士布莱恩·波特尼 503
赶时髦 507
炼金术士 510
长大 512
如果我是国王 513
现在我们六岁了 517
独处 525
忙碌 526
打喷嚏 530
宾克 534
樱桃核 538
盔甲不会吱嘎响的骑士 540
毛茛丛中的时光 547
烧炭的人 549
我们俩 552
老水手 556
工程师 560
旅程的终点 564
茸茸熊 565
原谅 567
皇帝的韵诗 572
穿盔甲的骑士 577
跟我出来吧 580
池塘边 583
小黑母鸡 585
朋友 591
乖乖的小女孩 592
一个想法 595
国王希拉里和乞丐 596
秋千歌 605
解释 606
二的乘法 609
清晨散步 614
摇篮曲 615
等候在窗边 617
平可喵呜 620
山上的风 623
遗忘 626
黑暗之中 630
终篇 634
A.A. 米尔恩年表 636
內容試閱 :
无论大人、孩子, 忧伤的或者开心的人,都能收获温暖和笑声
一、走近小熊维尼和他的朋友们 小熊维尼的故事为什么会那么受欢迎?我想其中一个原因是书中的角色性格各异、个性鲜明,个个角色描写得极其人性化,读者可以在书中找到自己。 1.乐观的维尼。小熊维尼是“一只没有脑子的熊”,他头脑简单却善良体贴、乐于助人。因为他的善良,他从来不看别人的缺点,总是能看到别人的优点。他在遇到困难的时候非常勇敢,朋友们遇到麻烦都会向他求助。他对朋友非常忠诚,被认为是个“领导者”。小熊维尼在绝望的处境下依然非常乐观。比如,屹耳生日的那一天,小熊维尼看到屹耳愁眉苦脸,便想逗他开心、为他庆祝生日,于是想拿一罐蜂蜜送给他。但是半路上维尼饿了,便拿出蜂蜜吃了起来,吃完后才想起这是送给屹耳的生日礼物。这时,他急中生智,去了猫头鹰家,让其在蜂蜜罐上写上“生日快乐”的字样,把它当作礼物送给屹耳,屹耳非常高兴。 2.勇敢的小猪。小猪因为自己体型小感到非常不自信,他胆小害羞、缺乏安全感,经常因恐惧而畏缩不前。尽管小熊维尼和其他朋友并不介意,在每次探险中都愉快地陪伴他、保护他,但小猪对自己的胆小懦弱感到尴尬和羞愧,书中许多故事都围绕着他试图克服自己的恐惧来展开。他远非最勇敢的动物,却多次成功地帮助他的朋友们渡过难关。当他需要从被风吹倒的房子里救出猫头鹰和维尼时,他小小的身体就发挥了作用,他挤过狭窄的信箱口寻求帮助来解救他们。 3.热情的跳跳虎。跳跳虎总是非常兴奋,充满活力;他很自信也很自负,他不注意细节,觉得自己无所不能;因此,他总是惹麻烦。他经常满怀热情地执行任务,后来才发现它们并不像他最初想象的那么容易。 4.忧郁的屹耳。屹耳整天愁眉苦脸,几乎从不快乐;即使快乐了,他仍然爱挖苦人,还有些愤世嫉俗。尽管如此,他依然很感激朋友们为让他振作起来所做的努力。他金句频出,堪称“黑色幽默”的代表。 5.聪明的小兔。小兔虽然很聪明,但是很挑剔,还有点儿偏执,容易紧张和担忧;他很敏感,略微自负,有时脾气暴躁。 6.明智的猫头鹰。猫头鹰扮演智者的角色,他能给大家找到问题的答案,但也总爱吹毛求疵;他总是讲冗长的故事,经常涉及他的各个亲戚,这让其他人感到厌烦。猫头鹰虽然是个知识分子,但他的智力和阅读能力值得怀疑:他两次误读了克里斯托弗·罗宾的信息,认为他遇到了危险,给小熊维尼和朋友们带来了不必要的担心。 7.幽默的袋鼠妈妈。袋鼠妈妈是宠爱孩子的母亲,她是书中唯一出现的女性角色。袋鼠妈妈心地善良、冷静、耐心、温顺,她喜欢保持整洁有序,并向任何向她求助的人提供她作为母亲的建议;她保护和宠爱小豆,并以友善的言辞和温和的态度管教他;同时,她也富有幽默感,当小兔密谋绑架小豆,试图将袋鼠妈妈口袋里的小豆替换成小猪,袋鼠妈妈假装没有注意到,继续像给小豆洗澡那样给小猪洗澡—把他洗成粉红色,这让他非常沮丧。 8.主人公克里斯托弗·罗宾是一个性格开朗、富有同情心、喜欢冒险、爱玩、想象力丰富且乐于助人的小男孩。尽管他还是个孩子,但他比书中的其他角色更聪明、更成熟,是小熊维尼和其他人敬仰的对象。小熊维尼和克里斯托弗·罗宾互相鼓励,乐于助人,他们懂得如何在与人为善的同时获得乐趣,成为更好的自己。 小熊维尼的这些故事以“善”与“爱”为中心,给人积极向上的启发,通过克里斯托弗·罗宾告诉我们如何用孩童般的想象力创造生命的快乐—葆有一颗友善、充满想象力的童心。克里斯托弗·罗宾对维尼说:“答应我,你要永远记住,你比你想象的更勇敢,比你想象的更坚强、更聪明。”小猪问维尼怎么拼“爱”字时,维尼回答说:“爱不需要拼,你会感受到的。” 二、小熊维尼的诞生 将近一个世纪以来,小熊维尼和他的朋友们的故事已被翻译成多种语言,深受世界各地儿童的喜爱,成为家喻户晓的儿童文学经典。 对于小孩子们,小熊维尼是一个可亲可爱、讨人喜欢、可以和他分享童年纯真和无尽好奇心的朋友;对于成年人,小熊维尼意味着简单和美丽的世界里使人怀念的童年。 作者米尔恩于1882年1月18日出生在伦敦北部。他从小就喜欢写作。1903年,他从剑桥大学三一学院数学专业毕业,1906年,开始担任英国讽刺漫画杂志《笨拙》的特约撰稿人和助理编辑,并在该杂志上持续发表了很多深受读者喜爱的散文和诗歌。 1913年,他与多萝西·达芙妮·德·塞琳结婚。20世纪20年代初期,他一共出版了18部戏剧和3部小说,担任过电影编剧,并把经典儿童读物改编为舞台剧,确立了多产且广受好评的小说家、剧作家和编剧的地位。 1920年8月,他和妻子唯一的儿子克里斯托弗·罗宾出生。1岁时,克里斯托弗·罗宾从父母亲那儿收到了一只阿尔法·法内尔毛绒泰迪熊作为生日礼物,起名爱德华。这只小熊成为米尔恩创作小熊维尼的灵感来源之一。 克里斯托弗·罗宾出生后,米尔恩把创作重点转为为儿子写诗歌,将克里斯托弗·罗宾和他的泰迪熊融入其中。这些诗歌在《笨拙》杂志上发表时配有杂志常驻插画家谢泼德创作的可爱风趣、富有感情色彩的插图,两者相得益彰,广受读者追捧和热爱,大获成功。1924年,这些诗歌被收录在《我们的小时候》一书中出版,其中有一首关于泰迪熊的诗歌尤其受欢迎,讲述了一只又矮又胖的、名叫爱德华的泰迪熊的故事,故事灵感就来自克里斯托弗·罗宾最喜欢的毛绒泰迪熊。 继《我们的小时候》成功之后,米尔恩于1926年又出版了一部名为《小熊维尼》的短篇集。书中除了作为主角的泰迪熊之外,还有克里斯托弗·罗宾喜欢的其他几个毛绒玩具,有胆小害羞的小猪、蹦蹦跳跳的跳跳虎、愁眉苦脸的屹耳、聪明但挑剔的小兔、明智的猫头鹰以及一对袋鼠母子—袋鼠妈妈和小豆。1925年,米尔恩买下东苏塞克斯郡阿什当森林里的一个农场,附近有一片森林叫作“百亩森林”。小熊维尼和他的朋友们的故事就发生在这片森林里。这些活泼可爱的小家伙们在森林里进行了一系列“探险”活动,包括捕捉“长鼻怪”、帮小兔寻找他的亲戚等。不外出探险时,他们在森林里过着轻松愉悦的生活,举办生日派对、玩游戏、吃很多的蜂蜜。 在这本书中克里斯托弗·罗宾的泰迪熊的名字改成了小熊维尼(Winnie-the-Pooh)。Winnie源于伦敦动物园里的一只黑熊。这只黑熊被一个加拿大士兵救下并收留,他以自己故乡维尼伯马尼托巴省的城市名为其命名。“一战”爆发后,这个加拿大士兵上前线之前把黑熊留在了伦敦动物园,此后维尼便成为伦敦动物园的热门动物。克里斯托弗·罗宾看到黑熊后很喜欢,所以把爱德华改名为维尼。pooh是克里斯托弗·罗宾在度假时给经常喂养的一只天鹅起的名字。米尔恩在书的序言中说:“我们和天鹅互别后,也带走了这个名字,因为我们觉得天鹅也不会想要它。”于是小熊维尼(维尼噗噗)这个名字就诞生了。 三、全世界的孩子都爱小熊维尼,除了克里斯托弗·罗宾 出版后仅8周,英国销量超过50,000册,美国第一年销量超过150,000册,小熊维尼立即成为一种文化现象。小熊维尼故事的成功离不开谢泼德精美且充满趣味的插图,他在书中用标志性的交叉影线蚀刻了各种角色及百亩森林。1927年,米尔恩和谢泼德又合作了第二本诗集,名为《我们六岁了》,同样深受孩子们喜欢。1928年,《小熊维尼》续作《维尼角的小屋》出版。同一时期,米尔恩还写了4部舞台剧。但小熊维尼的成功盖过了他其他作品的风头。 之后,小熊维尼故事以很多不同的形式出现—牵线木偶剧、广播剧、朗读录音等等。20世纪40年代,这些故事比以往任何时候都更受欢迎。克里斯托弗·罗宾拥有的玩具被投保5,0000美元,在美国巡回展出,后来由纽约图书馆收藏并留存至今。 小熊维尼的成功为米尔恩和克里斯托弗·罗宾带来了巨大的名声,但这也是两人关系恶化的开始,并导致米尔恩停止了“小熊维尼”系列故事的继续创作。此时,米尔恩很恼火,作为一名作家,他所追求的是创作的自由,写他喜欢写的任何东西;而商业上的成功意味着他必须迎合读者的兴趣。另外,他还意识到他的儿子—他的灵感来源之一正在逐渐长大,他担心克里斯托弗·罗宾会厌恶商业性的宣传。事实上,随着克里斯托弗·罗宾年龄的增长,他渐渐疏远了自己的父母,对他们产生反感甚至怨恨,他觉得父母亲剥夺了他的童年并极其厌恶公众对他的关注。“二战”期间,米尔恩和克里斯托弗·罗宾都参了战。战争结束后,克里斯托弗·罗宾于1948年与堂妹莱斯利·德·萨林结婚。莱斯利的父亲和克里斯托弗·罗宾的母亲那时已经30年没有说过话了,他的这段婚姻使他与父母的关系更加疏远,以至于母亲临终时还拒绝见他。 1952年,米尔恩因中风进行了脑部手术,这迫使他永久退休,回到自己的农场。1956年1月31日,他在家中去世,享年74岁。由于儿子克里斯托弗·罗宾拒绝接受一切“小熊维尼”系列带来的收益,米尔恩在遗嘱中将“小熊维尼”系列的版权授予威斯敏斯特学校、英国皇家文学基金会和伦敦的加里克棒球俱乐部。 1961年,“小熊维尼”系列的版权转让给了美国华特迪士尼公司,该公司在20世纪60年代将其改编成迪士尼最受欢迎和盈利最高的动画片。为了体现对原作的尊重,这些故事是通过一本书的形式讲述的,书中的人物在书页中移动并与文本互动。迪士尼发行了3部“小熊维尼”动画片,第二部获得了当年的奥斯卡最佳动画短片奖。1977年,迪士尼将这3部影片合在一起制作成了《小熊维尼历险记》,其风格与原始短片相同。《维尼角的小屋》的最后一章被做成短片放在片尾,其中克里斯托弗·罗宾告别维尼和童年的场景,使人感动又伤感。 “小熊维尼”系列作为一个世纪前诞生的作品,在战争结束后阴郁黑暗的日子里,给孩子们带来了无尽的欢笑,直至今日,依然是无法超越的经典之作,无论是成人还是孩童,都可以在任何一天中的任何一刻阅读这些故事。无论在开心还是忧伤的时候,你都可以来到这片充满温馨与快乐的百亩森林,与你的好朋友小熊维尼在一起。
凯岚
2023.9