新書推薦:
《
万有引力书系 纳粹亿万富翁 德国财富家族的黑暗历史
》
售價:NT$
500.0
《
中国常见植物野外识别手册:青海册
》
售價:NT$
347.0
《
三星堆对话古遗址(从三星堆出发,横跨黄河流域,长江流域,对话11处古遗址,探源多元一体的中华文明)
》
售價:NT$
398.0
《
迷人的化学(迷人的科学丛书)
》
售價:NT$
653.0
《
宋代冠服图志(详尽展示宋代各类冠服 精美插图 考据严谨 细节丰富)
》
售價:NT$
398.0
《
形似神异:什么是中日传统政治文化的结构性差异
》
售價:NT$
254.0
《
养育不好惹的小孩
》
售價:NT$
352.0
《
加加美高浩的手部绘画技法 II
》
售價:NT$
407.0
編輯推薦:
1.收录英国国民级诗人T.S.艾略特诗歌代表作;
1.诗人、翻译家裘小龙倾心翻译;
2.收入雅众诗歌国外卷,精装32开,宜收藏宜送人。
內容簡介:
T.S.艾略特是诗歌现代派运动领袖。1922年发表的《荒原》为他赢得了国际声誉,是二十世纪最有影响力的一部诗作,也被评论界认为是英美现代诗歌的里程碑。1943年结集出版的《四个四重奏》使他获得了1948年诺贝尔文学奖。
本书共计十二辑,涵盖了艾略特最具代表性的诗作。此次修订版对译稿内容进行了较大幅度的修改,同时也增收了美国霍普金斯大学出版社2015年两卷本新集注版艾略特诗集中的几首诗,这些诗在艾略特的妻子瓦莱丽去世后三年问世。
關於作者:
T.S. 艾略特,英国诗人、剧作家和文学批评家,诗歌现代派运动领袖,诺贝尔文学奖得主。出生于美国密苏里州的圣路易斯。代表作品有《荒原》《四个四重奏》等。艾略特曾在哈佛大学学习哲学和比较文学,接触过梵文和东方文化,对黑格尔派的哲学家颇感兴趣,也曾受到法国象征主义文学的影响。1927年,艾略特加入英国国籍。晚年致力于诗剧创作。1965年艾略特在伦敦逝世。
目錄 :
1 译者序 开一代诗风
39 关于修订重译的一些解释
辑一 普鲁弗洛克和其他观察到的事物(1917)
45 杰·阿尔弗莱特·普鲁弗洛克的情歌
55 一位夫人的画像
62 序曲
66 大风夜狂想曲
70 窗前晨景
71 波士顿晚报
72 海伦姑姑
73 南希表妹
74 歇斯底里
75 献媚的谈话
77 一个哭泣的年轻姑娘
辑二 诗(1920)
81 小老头
87 笔直的斯威尼
91 一只处理鸡蛋
94 河马
97 不朽的低语
100 艾略特先生的星期日早晨礼拜
103 夜莺声中的斯威尼
辑三 荒原(1922)
109 一、死者葬仪
115 二、弈棋
121 三、火的布道
131 四、水里的死亡
132 五、雷霆所说的 ???
*《荒原》中删去的部分
143 老汤姆
146 伦敦
147 二十一岁的青年
149 弗莱斯喀
153 水手
157 公爵夫人之死
161 圣那喀索斯之死
164 给奥菲利思的诗
165 无题
166 哀歌
辑四 空心人(1925) 167
辑五 灰星期三(1930) 175
辑六 阿丽尔诗
193 三圣人的旅程
196 西蒙之歌
199 一颗小小的灵魂
201 玛丽娜
辑七 未完成的诗
205 斗士斯威尼
序诗的片段
一场争论的片段
223 科里奥兰纳斯(节选)
Ⅰ 凯旋的进军
辑八 小诗
229 我最后一次看到那充满泪水的眼睛
230 风在四点钟刮起
231 五指练习(节选)
Ⅰ 写给一只波斯猫的几行诗
Ⅱ 给一只约克夏狗的几行诗
Ⅴ 为库斯库喀拉威和米尔扎·穆拉德, 阿里·贝格写的诗行
234 风景画(节选)
Ⅰ 新罕布什尔
Ⅱ 弗吉尼亚
Ⅲ 阿斯克
內容試閱 :
空心人
我们是空心人
我们是稻草人
互相依靠
头脑子塞满了稻草。唉!
我们在一起耳语时
我们干涩的声音
毫无起伏,毫无意义
像风吹过干草
像老鼠走在我们干燥
地窖中的碎玻璃上。
有声无形,有影无色
瘫痪了的力量,无动机的姿势
那些已经越过界线
目光直瞪瞪的,到了死亡另一王国的人
记得我们——如果还稍稍记得——不是
作为迷失的狂暴的灵魂,而仅是
作为空心人,
作为稻草人。
二
我不敢在梦里见到的眼睛
在死亡之梦的王国里
这些眼睛没有出现:
那里,眼睛是
一根断裂的柱子上的阳光
那里,是一棵树在摇晃
而种种嗓音是
风里的歌
比一颗消逝中的星
更加遥远,更加严峻。
在死亡之梦的王国里
让我别再移近
让我还穿戴上
这些费尽心机的伪装
老鼠的外衣,乌鸦的皮毛,交叉的木棍
在一片田野里
移动,像风那样移动
别再移近——
不是在暮色的王国里
最后的相逢。
三
这是死去的土地
这是仙人掌的土地
这里升起石像
接受一个死人的手
所做出的哀求
在一颗消逝中星星的闪烁下。
是这样的吗
在死亡的另一个王国里
独自醒来
在那个时刻——我们
因为柔情而颤抖不停
那想接吻的唇
从祈祷吻到了破碎的石头。