《focus法语语音—拼写进阶训练A1 A2 B1 B2》引进自法国Hachette出版集团,是一本关于法语语音及字母拼写的综合练习手册,分为法语拼读和书写指南(Guide pour lire et écrire le fran?ais)、元音(Dossier 1 Les voyelles)、辅音(Dossier 2 Les consonnes et les semi-consonnes)、附录(Dossier 3 Annexes)四部分,其中元音包含10小节,辅音包含14小节,每小节均分为语音初探(Je découvre),融会贯通(Je crée des liens),听一听、写一写、读一读(J‘écoute, j’écris, je dis)三个模块,通过丰富多样的拼读、书写练习,帮助学生掌握每一个音素,并拓展相关词法、句法知识。
《focus法语语音—拼写进阶训练A1 A2 B1 B2》在引进版真实语料的基础上,根据中国学习者的学习习惯,进行了细致周到的“本土化”改编,如:增加各层级标题及练习题干的中文译文,补充必要的语音知识及练习,配备音素发音讲解视频,标注习题难度等,为初学者扫清入门障碍,并可供不同程度的学习者按需选择练习。此外,本书配套音视频均放置在“外研社法语”APP上,方便学习者利用碎片化时间训练。
Sommaire 目 录
Guide pour lire et écrire le fran?ais 法语拼读和书写指南 2
Dossier 1 Les voyelles 元音 11
1.1 Le son [a] 音素 [a] 11
1.2 Le son [i] 音素 [i] 15
1.3 Le son [y] 音素 [y] 19
1.4 Le son [u] 音素 [u] 23
1.5 Les sons [o] et [ ] 音素[o]和[ ] 27
1.6 Les sons [?] et [?] 音素[?]和[?] 35
1.7 Les sons [e] et [ ] 音素[e]和[ ] 43
1.8 Le son [ ] 音素[ ] 51
1.9 Le son [ɑ ] 音素[ɑ ] 57
1.10 Le son [ ] 音素[ ] 63
Dossier 2 Les consonnes et les semi-consonnes 辅音和半辅音 71
2.1 Le son [p] 音素[p] 71
2.2 Le son [b] 音素[b] 75
2.3 Le son [t] 音素[t] 80
2.4 Le son [d] 音素[d] 85
2.5 Le son [k] 音素[k] 90
2.6 Le son [g] 音素[g] 96
2.7 Les sons [m], [n] et [ ] 音素[m]、[n]和[ ] 102
2.8 Les sons [ ] et [l] 音素[ ]和[l] 110
2.9 Les sons [f] et [v] 音素[f]和[v] 119
2.10 Les sons [s] et [z] 音素[s]和[z] 125
2.11 Le son [∫] 音素[∫]134
2.12 Le son [ ] 音素[ ]140
2.13 Les sons [j], [w] et [ ] 音素[j]、[w]和[ ] 147
2.14 La lettre ? h ? 字母h. 154
Dossier 3 Annexes 附录 158
3.1 Mots d’origine étrangère 外来词 158
3.2 Tableau graphie → phonie 法语语音表(拼写→读音) 161
內容試閱:
非常感谢您选择本书来陪伴您的法语学习之旅。作为引自法国阿歇特(Hachette)出版集团的focus法语单项提升系列教材之一,本书侧重于语音的学习,但又不局限于语音,而是以语音为中心,辅以语法、词汇和文化的相关知识,是一本相当全面和立体的语音学习书。本书不仅适用于零起点初学者,也适用于欧洲语言共同参考框架(以下简称“欧框”)A1—B2级别的学习者,可贯穿法语学习的各个阶段。
在正式进入语音学习之前,本书为学习者提供了法语拼读和书写指南(Guide pour lire et écrire le fran.ais),系统介绍字母表、音符、音素和基本语音知识,助力学习者打下坚实的语音基础。正文部分包含3章:第1章对13个元音音素进行细致讲解;第2章详尽介绍17个辅音音素、3个半辅音和字母h的发音规则;第3章则是外来词的读音规则和语音规则总表。为确保学习者能够明确学习方向和目的,本书精心设计了3类有针对性的练习:A. Je découvre(语音初探)、B. Je crée des liens(融会贯通)、C. J’écoute, j’écris, je dis(听一听,写一写,读一读)。
“语音初探”以一篇紧扣日常生活的文章为切入点,引导学习者主动探索、观察和识别不同音素,在掌握正确读音的同时总结和归纳其发音规则,并辅以书写、音节划分和读音辨析等多样化练习,培养学习者正确朗读、独立拼读的能力。“融会贯通”以词汇为重点,引导学习者分辨同音异形异义词,同时掌握同根词、前后缀和词形转换的相关知识,深入理解法语词汇的构成和变化。“听一听,写一写,读一读”则是理论基础上的实践环节,学习者不仅能在听写训练中有效提升听力理解能力,也能通过朗读当代法语文学作品(诗歌、小说、散文等)感受法语的节奏和韵律,并对照录音纠正自己在语音语调方面的不足。
本书提供与不同语言水平相匹配的练习,学习者可以根据自己的实际水平做出恰当的选择,使学习效率最大化:未加特殊标注的练习适合初学者,标注的练习是为达到欧框A1/A2级别的学习者定制的,标注的练习则适合达到相应水平的进阶学习者。已经具备较高法语水平的学习者可以进行全书通关训练,以深入复习和强化技能;初学者在语言能力提升之后,也可以利用本书进一步巩固和提高。
除了提供配套音频、听力文本及习题答案外,本书还非常贴心地为初学者准备了语音入门的视频讲解课程,以上资源均可在“外研社法语”APP中获取,方便学习者利用碎片化时间随时随地高效学习。
法语,作为一门举世公认的优美语言,以其词汇之丰富、句型之优雅和时态之精妙吸引着无数语言爱好者。希望本书能成为一把钥匙,开启您的法语语音学习之旅。无论是零起点的初学者,还是有一定基础的进阶者,本书都将成为您提升语音技巧、精进法语水平的得力助手。
愿您在学习法语的道路上越走越远,我们愿与您携手,一同探索这个美丽的语言世界!
章婵