新書推薦：
《
清华大学藏战国竹简校释（壹）：《命训》诸篇
》
售價：NT$
408.0
《
封建社会农民战争问题导论（光启文库）
》
售價：NT$
296.0
《
虚弱的反攻：开禧北伐
》
售價：NT$
429.0
《
泰山：一种中国信仰专论（法国汉学经典译丛）
》
售價：NT$
380.0
《
花外集斠箋
》
售價：NT$
704.0
《
有兽焉.8
》
售價：NT$
305.0
《
大学问·明清经济史讲稿
》
售價：NT$
330.0
《
中国国际法年刊（2023）
》
售價：NT$
539.0
|
| 內容簡介： |
当它们离开我们时，该怎么放下不舍和痛苦？
永恒的爱在不可抗拒的死亡面前，该如何寻找到恰切的表达？
我们该如何面对生灵的生命和我们自己的生命？
希拉是作者埃莉·拉丁格的拉布拉多犬。在希拉十四岁那年，它的健康状况每况愈下，只有靠服用止痛药才能获得暂时的安宁。在权衡过多方面的利弊后，埃莉强忍自责与纠结，决定用安乐死让希拉解脱。
埃莉陪伴希拉度过了它生命中最后的时刻。然而，回到充满了希拉的痕迹的家中，悲伤和愧疚又扑面而来，埃莉甚至一度被悲痛打倒，无法工作。随着时间的推移与不断思考，她逐渐体会到，爱与离别相伴而生，放手与前行并不是对已故爱宠的背叛。不要让伴侣的离开变成一首挽歌，而是要赞美它的精彩圆满。
希拉带给埃莉和世界的不仅仅是一堂死亡课，更是一堂如何珍惜当下、赞颂生命的人生课……
|
| 關於作者： |
【作者简介】
埃莉·H.拉丁格(Eli H.Radinger)是一位业记者和作家，主攻领域是狼和狗。她也是自然研究者和狼类专家，在美国黄石公园观察野狼长达 30 年之久。为了陪伴 13 岁的爱犬走完生命的最后一程，她终止了对狼的研究：“希拉是我的家人，而家人重于一切。这是我从狼身上学到的。”希拉死于 2020 年夏。2021年3月，作者领养了一只来自罗马尼亚的流浪狗，取名“希望”。
【译者简介】
阳光尧，95 后自由译者。四川外国语大学德语系毕业，曾在德国学习生活3年。持有德语最高水平证书:歌德 C2。
|
| 內容試閱：
|
之后的生活（节选）
第二天早上，家里静悄悄的。我已孑然一身。
尽管我为这一天已经准备了很久，而且道理都早已想得非常透彻，但此时此刻，我依然被潮水般涌来的疑问和自责所淹没。假如我早点意识到希拉时日无多，会不会做出些不一样的选择呢？ 我会不会更多地陪陪它，更多地对它诉说爱意呢？ 面对这一片寂静和空虚，我要怎样生活下去？ 我和希拉的灵魂要怎样才能分开？ 我感到非常真切的心痛，甚至担心只要动作稍大，心就会真的碎掉。
身边的一切都让我想到希拉。坐在电脑前面，我的眼角余光会幻视到它从厨房跑来。12 点了！以往，我会在这个时候为它准备吃的。下午6点，晚餐时间到了。几十年来，我的生活日常一直是以狗狗为中心来规划安排的。我很想念跟希拉在一起时的生活节奏。
我在每个地方都会幻视到希拉出现。在花园里—— 我得记得关好院门，免得希拉跑到街上去。在屋里—— 我在光滑的地板上铺了几块丑陋的长条地毯，以免腿脚不便的它滑倒。现在，这些地毯上还有许多狗毛闪烁着金光。狗毛早已成为我的居家陈设和服饰穿搭的一部分。我的目光转向了我在美国买的一块牌子，上面写着：“狗毛粘得到处都是，才有家的感觉。”我们都知道，宠物会弄脏屋子，需要打扫的时候也会心生抱怨。但如果家里像医院一样一尘不染，连一根猫毛狗毛都没有，也没有踩上去就会吱吱叫的玩具，那又有什么意思呢？
我睡不着觉。痛苦、哀伤、思念和内疚实在太过沉重。我止不住地流泪。
我反复观看为希拉拍摄的最后一段视频。我需要让自己确信，我放手让它离去的时机是正确的。我看到了它气喘吁吁的样子、夹紧的尾巴、瞪大的双眼、恳求的眼神。我希望它原谅我等了这么久才下定决心，让它白白承受了这么久的痛苦。我是不是该早点做决定呢？ 我深陷纠结之中，想要补偿曾经的错误，痴心渴望得到重新来过的机会。但在死亡面前，无论我们做了什么，没做什么，都已成定局。我们只能接受现实，继续生活下去。
我接着看希拉的其他视频，看它与狗狗同伴一起嬉闹、在埃德湖里游泳戏水、在丹麦的海滩上玩耍撒欢。它是一只幸福的狗狗，我也为它倾尽所能，全心全意地爱着它。
我有好多事想跟它一起做。但现在，我陷入了深深的迷茫，完全不知所措。我看不到未来，反而看到了生命的尽头，感觉到一切终有尽时。我开始寻找生命的意义…… 这听起来真是老套。
我看到、听到、闻到和感受到的一切，几乎都会让我联想起与希拉在一起的时光。对于这种近乎强迫的回忆，我已经放弃了抵抗。
有时候，睡眠可以暂时抑制我深入骨髓的绝望和哀伤。但等到第二天早上睁开眼睛，我总会意识到，这又是一个没有希拉陪伴的日子，心情也随之再次落入谷底，感觉就像是自己也已经死掉了一样。对于这份痛苦，我完全无能为力。
接下来的几天里，我总是时不时地看表，妄想着能够把时间倒转回去。我又想起了许多往事。在希拉生命的最后几周里，它特别想要亲近我。以往，它非常喜欢躺在花园里。草长起来了，我却一直不舍得修剪它们，以免破坏了希拉留下的痕迹。
我对身边的一切和每一个人都感到愤懑。我不想打理花园，甚至根本不想要花园了。我想逃离这里，躲得远远的。我想跑到没人认识我的遥远国度，把心中的痛苦大声吼出来。但我在这里还有应尽的义务，而且新冠疫情也不允许我出门旅行。
我对上帝很生气，恨他没给我和希拉更多相处的时间。我也对自己很生气，恨我没能避免希拉死去。我的内心充满怒火，但同时我也知道，这只是哀伤的一种体现形式罢了。
有人说过，我们心中的每一分爱意，都是在纪念逝去的挚爱。但要怎样才能治愈一颗破碎的心呢？
对于这个问题，纽伦堡审判首席检察官本雅明·费伦茨在自传《坦白实情》（Sag immer Deine Wahrheit ）中给出了精辟的回答：“怎样才能治愈一颗破碎的心？ 还有一个类似的问题：怎样才能实现世界和平？ 要深入回答这两个问题，恐怕要写出长达十卷的鸿篇巨制；但简短的回答只需要三个字就够了：慢慢来。”
......
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
