新書推薦：
《
大唐名城：长安风华冠天下
》
售價：NT$
398.0
《
情绪传染（当代西方社会心理学名著译丛）
》
售價：NT$
403.0
《
中国年画 1950-1990 THE NEW CHINA: NEW YEAR PICTURE 英文版
》
售價：NT$
1100.0
《
革命与反革命：社会文化视野下的民国政治（近世中国丛书）
》
售價：NT$
435.0
《
画楼：《北洋画报》忆旧（年轮丛书）
》
售價：NT$
1573.0
《
大国脊梁：漫画版
》
售價：NT$
374.0
《
跟着渤海小吏读历史：大唐气象（全三册）
》
售價：NT$
989.0
《
心智的构建：大脑如何创造我们的精神世界
》
售價：NT$
352.0
|
| 編輯推薦： |
☆百年前的上海话文献
☆内容丰富，涉及算学、生理、自然、乐理等多个领域
☆左图右文，互相对照，全面展现文献样貌
|
| 內容簡介： |
清末以来，随着印刷术的普及和西学的兴起，先后出现了为数众多的出版物，旨在向国民介绍外来文化和科学。上海作为当时的主要出版地之一，此类读物开风气之先，学界对此亦多有研究。这些出版物中，有一类非常有特色的用上海方言写作的作品，不仅生动地记录了百年前上海话的真实面貌，而且可供史学者或专科学者进行深入研究。《清末民初上海话文献丛刊》的第一辑即旨在收录这类图书。
与普通出版物相比，这些上海方言著作，有的印数较少，有的深藏馆阁，又或因为其以沪语为著录文字而少有深入研究，总之这些读物目前受到的关注不多。本丛刊之第一辑聚焦于五种以上海话写作的科教读物的钞本和刻本，既收有科普读物，也有数学读物、乐理读物，体现了语言学、文献学等多学科交叉研究的成果。丛刊通过导读、文字转录等加工整理，再配以原书书影和必要的官话原文，附上上海话常用虚词释义、专有名词对照表、索引等，使本丛刊在为学界研究上海方言提供有益素材的同时，也为普通读者接触、了解上海方言读物建立便捷的渠道，希望能为弘扬海派文化、推广沪语起到一定的帮助。
本辑收录有《西算启蒙》《全体功用问答》《启悟问答》《土话算学问答》《方言西乐问答》5种图书，均为问答体图书。《西算启蒙》是一本基础的数学教科书，由于书中的各类运算都使用了阿拉伯数字（书中称为“亚喇伯”），是较早采用阿拉伯数字的教材，因此在中国数学史上具有重要的学术价值。《全体功用问答》是现今发现的唯一一本传教士用上海方言撰写的生理学著作，独具特色。《启悟问答》是一本自然科学读物，主要讲授天文、地理、物理等方面的知识，涵盖地球、星宿、气候、万有引力等内容。《土话算学问答》是一本数学读物，从各个方面对数学进行了教授，最后附有几张表格，其中包括百年前的九九合数表等。《方言西乐问答》是目前发现的近代唯一一本用方言写就的乐理著作，其所蕴含的文献价值自不言而喻。
|
| 關於作者： |
盛益民 主编；
《西算启蒙》盛益民、鲁静晗编著
《全体功用问答》盛益民、翁琳佳 编著
《启悟问答》盛益民、杨阳 编著
《土话算学问答》盛益民、方晓斌 编著
《方言西乐问答》盛益民、王羿人 编著
盛益民，复旦大学中文系教授，复旦大学现代语言学研究院、复旦大学语言学实验室兼职研究员，博士生导师。入选国家级青年人才项目（2021年）和复旦大学“卓学计划”（2019年）、“卓识计划”（2023年），并获上海市五四青年奖章（2022年）。主要研究方向为语言类型学、方言学、历史句法学。在《中国语文》等国内外期刊发表论文数十篇，出版专著《富阳方言研究》《吴语绍兴（柯桥）话参考语法》，专著《吴语人称代词的历史重建》入选“商务印书馆出版基金”（待刊），主编、合作主编论文集6部。主持省部级以上项目8项。曾获教育 部第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）之青年成果奖等。
|
| 目錄：
|
目录
序 ◎游汝杰
《西算启蒙》
导言 ◎盛益民
西算启蒙
加法
除法
加除合问
乘法
分法
洋钱换铜钱个法则
铜钱换洋钱个法则
算零碎个法则
附录
一、简明虚词注释表
二、虚词索引简表
《全体功用问答》
导言 ◎盛益民
全体功用问答
第一章 全体总论
第二章 论全体之骨
第三章 全骨略论
第四章 论肌肉
第五章 论皮
第六章 论心
第七章 论肺
第八章 论食物消化
第九章 论脑子个用头
第十章 论五官个用头
附录
一、简明虚词注释表
二、虚词索引简表
《启悟问答》
导言 ◎盛益民
启悟问答
第一课 论地球
第二课 论地球形状
第三课 论天上星宿
第四课 论月
第五课 论日
第六课 论时候与日球之用
第七课 雨雪冰雾
第八课 论气与露
第九课 论水8
第十课 论风
第十一课 论大风与星
第十二课 论行星
第十三课 论行星第一等、第二等及恒星、慧星
第十四课 论日球有吸力、行星有离力
第十五课 论地球有吸力
第十六课 论万物有结力
第十七课 重论结力
第十八课 论万物定有五种要理
第十九课 重论物理
第二十课 论造物主能力无限
附录
一、《启悟初津》序
二、常用虚词注释简表
三、虚词索引简表
《土话算学问答》
导言 ◎盛益民
土话算学问答
序
土话算学问答目录
第一章 数目释名
第二章 整数四法规例
第三章 尾数规例
第四章 开数四法规例
第五章 比例体用
第六章 三率法规例
第七章 借本取利规例
第八章 扣利法
第九章 按股递分法
第十章 通行递拆法
第十一章 搀杂法
第十二章 折中计算法
第十三章 开乘方法
九九合数表
辣丁号码
数目表
附表一：算学名目 中、法、德、英合表
附表二：算学记号 中、法、德、英合表
附录
一、各语言数学术语对照表
二、各语言数学符号对照表
三、常用虚词注释简表
四、虚词索引简表
《方言西乐问答》
导言 ◎盛益民
方言西乐问答
序
方言西乐问答目录
乐器图例：圣若瑟音乐
第一章讲 为学西乐，先要晓得个几样话头
第二章讲 茄没 提矮刀你革（Gamme diatonique）
第三章讲 恩歹而槐捋（Intervalle）
第四章讲 作咾停个记号，搭之作咾停个几化长远
第五章讲 没儒而（Mesure）
第六章讲 变音，又讲田爱司（Dièse）咾盘毛儿（Bémol）搭之茄没 克咾买帝革（Gamme Chromatique）
第七章讲 没儒而 生泼捋（Mesure simple）、没儒而 刚保在（Mesure composée）、 把恩 夺 泼劳浪茄西盎（Point de prolongation）、 利爱藏（Liaison）
第八章讲 做排音个法子
第八章头一分总讲 正排音咾次排音
第八章第二分专讲 茄没 买圆而（Gamme majeure）正排音
第八章第三分专讲 茄没 米囝而（Gamme mineure）次排音
第八章第四分专讲 矮而（迁末）而 谈 格 （Armure des clefs）
第八章第五分讲 排音东搭之调子东（Ton de la gamme—Ton d’un morceau de musique）
第九章讲 快慢、变样、轻重 / 148
第十章讲 脱离捋（Trille）、 街宕斯（Cadence）、～搿罗搬刀（Gruppetto）、矮保骑矮（迁歹）而（Appoggiature）咾啥
附录
一、术语对照表
二、追寻遥远的土山湾音乐 ◎张伟
三、简明虚词注释表
四、虚词索引简表
后记 ◎盛益民
|
| 內容試閱：
|
序
西洋传教士的汉语方言著作，以方言《圣经》、方言课本、方言词典及其他方言学著作为大宗，此外还有内容庞杂的方言“通俗读物”，本丛刊所收的五本书可以归类于通俗读物。通俗读物的内容除了各类科学知识外，还包括教理解说、儿童教理启蒙书、故事书、古典文献方言翻译等。近年来，语言学界越来越关注传教士的语言和语言学著作，研究成果也越来越多，不过对方言通俗读物还是重视不够。其中一个重要的原因是此类著作在各大图书馆本来就收藏不多，又散见于不同的类别中，不易寻觅。近些年，因为电子图书大行其道，此类书籍才渐渐浮现出来。
自20世纪80年代以来，我致力于在国内外各大图书馆和各类文献中，寻找西洋传教士的汉语方言学著作，其中通俗读物类中，印象最深的是得到了《油拉八国和爱息阿》。2008年10月，我去日本关西大学参加“语言接触：pidgin语知现象的国际研讨会”。该校亚洲文化交流研究中心的内田庆市教授长期热衷搜集、收藏近代汉语及其方言文献。承他慷慨惠允，可以无限制复印书架上的任何资料。我当即复印了前所未见的《油拉八国和爱息阿》。此书是用毛笔手写的上海土白汉字手稿复印本，没有封面，看内容是世界地理，但只包括欧洲和亚洲，心中不免纳闷。2013年9月内田教授前来参加“闽南语与西班牙语接触研究及其他”会议（“复旦大学中华文明国际研究中心深度研究”workshop 1）。晤面时请教此书来历及详情，他说此书复印自法国国家图书馆，内容只有欧、亚两大洲，并非残缺不全。关于此书的写作年代，第1页有用英文写的“July 10，1849”钢笔字样，似乎不是作者笔迹，很可能是后来的收藏者所加。不过从内文来看，此书写于1849年，应是靠谱的。书中写道：“中国政令末，妒忌外国人个，格末许伊通商，只得五个海口，广东、福建厦门、宁波、福建、上海。”故写作年代应在19世纪40年代五口通商之后。
本丛刊第一辑所收五本书皆西洋传教士科普著作，内容涉及天文、生理、数学、乐理。《西算启蒙》（1885）、《全体功用问答》（1888）、《启悟问答》（1898）、《土话算学问答》（1901）和《方言西乐问答》（1903），都是我前所未知的罕见文献，感谢编者让我先睹为快了。就语料而言，这些“通俗读物”的共同特点是口语化程度较高，特别是与方言《圣经》比较，因此对于研究某一历史时期的方言，有更高的学术价值。就内容而言，对于普及科学知识的贡献，也是不言而喻的。
益民入职复旦大学中文系那一年，我已退休，但是我们之间的交往却一直陆续不断，我们可以说是忘年交，近年来的共同兴趣是搜寻和研究西洋传教士的方言学著作。他在学术上，善于发现问题，勤奋好学，钻研不懈，行事敏捷，效率高。他已发现好些我前所未见的文献，又在短期内与他的团队编了这套丛刊，这是我始料未及的。丛刊中五本书的导言、注释都写得很认真，且有深度，令人刮目相看。后生可畏，前途无量。是为序。
游汝杰
2020年中秋
于上海景明花园静思斋
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
