新書推薦： 《
给好奇者的黑洞简史
》 售價：NT$
307.0
《
债务机器：美国的银行政策与个人陷阱
》 售價：NT$
359.0
《
朝鲜半岛古代史研究
》 售價：NT$
826.0
《
钱穆：国史新论
》 售價：NT$
354.0
《
洪武元年：大明开国的罪与罚
》 售價：NT$
302.0
《
大学问·从东方到中亚——19世纪的英俄“冷战”（1821—1907）
》 售價：NT$
411.0
《
元宴
》 售價：NT$
978.0
《
米兰讲稿（翁贝托·埃科作品系列）
》 售價：NT$
1030.0
編輯推薦：
唐诗向西方的传播，不仅仅是中国文学的传播，更是中华民族审美情感的文化信息传递。当唐诗以其独特的艺术成就，成为英语世界中人所共知的中国古典文学之最，究竟是哪些诗家和他们的作品浮出了蔚然大观的全唐诗海，进入了西方的视野？是什么因素决定了译家对这些诗家及其作品的选取？西方学者对唐诗艺术特色的审视与认识，有没有或者有多少与中国传统解读的会心之处？让我们随着本书去一探究竟。
內容簡介：
《唐诗的域外英译与传播》为加拿大籍华人学者江岚教授代表作《唐诗西传史论：以唐诗在英美的传播为中心》的修订版。该书通过搜集、爬梳英语世界公开出版发行的唐诗译介和研究文本，寻绎出了唐诗在英语世界被译介、传播与接纳的历史进程，并对其历程作了分期；同时对各阶段多位主要译介者的成果和贡献作出了比较公正、客观的评价；结合当时当地的社会文化背景，归纳出了在过去的一个多世纪里，唐诗向英语世界流播的阶段性特征。
關於作者：
江岚，美国理海大学（Lehigh University）教育技术学硕士，中国苏州大学古代文学博士。执教于美国高校，主要研究方向为中国文学经典域外英译与传播、海外华语文学、国际汉语教学。出版有学术专著《唐诗西传史论：以唐诗在英美的传播为中心》（2009，2013）；A History of Western Appreciation of English-translated Tang Poetry（2018）。
目錄
导 论 001
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
