什么是词伙 ?
词伙(collocations)对于准备雅思写作和口语的同学是很重要的,尤其是对希望获得 7 分的同学来说,因为剑桥雅思公布的官方评分标准(不管口语还是写作)明确指出考生需要展示词伙的能力。
collocations 在朗文字典中的定义是 the ways in which some words are normally used together。
词伙不是简单的词组或者搭配。例如,pay attention to 是词组,但是不构成词伙。词伙的意思更加丰富,例如,同样是动词和名词的组合,词伙可以应用到特定的语境中。
词伙的分类
例子
动词和名词的搭配
raise awareness, adopt measures, take steps, adopt approaches
environmental awareness, coverage of crime, health effect
介宾短语的搭配
in the media, on the internet, on television, in newspapers
名词和介词的搭配
demand for, awareness of, reason for, passion for, affection for
形容词和介词的搭配
essential/vital to, aware of, likely to, conscious of, sensitive to
除了这些比较简单的词伙之外,还有一些表示某个特定意思的习惯搭配也属于词伙,这些词伙往往比较多变(可能由形容词、动词、名词连在一起),也是大家在雅思备考时最该注意的。
例如: lead a fulfilling life, close the rich/poor gap, discriminate between right and wrong
雅思作为世界上最流行的英语标准化考试之一,对词伙的掌握提出了那么清晰的要求,而牛津、朗文等权威英语字典也标注词伙,足以说明词伙的重要性。
重要性 1 :减少中国式英文
很多考生喜欢字字翻译中文,学习词伙可以避免这个问题
接受教育:accept education(中式),receive education(词伙)
解决问题:improve the problem(中式),solve the problem(词伙)
接触暴力:contact with violence (中式),exposure to violence(词伙)
重要性 2 :帮助辨析单词
很多考生很难分辨形近词或者近义词,学习词伙可以避免这个问题
electric cars (电力驱动的车),electrical equipment(电器)
advanced technology (先进技术),exam techniques(考试技巧)
design curriculum(设计教学大纲),take courses(参加课程)
重要性 3 :词伙即观点
很多考生记不住观点,而词伙很多时候就代表着观点
为什么人们现在很忙?因为竞争激烈(competition is fierce)。
为什么人们要努力学习?因为可以提高就业前景(improve employment prospects)。
为什么人们要学会攒钱?因为生活成本不断上升(the cost of living rises)。
重要性 4 :使表达更加简洁
全面发展的毕业生 well-rounded graduates
收支平衡 make ends meet
求职的敲门砖 a stepping stone to employment