郭实猎(Charles Gutzlaff,1803—1851),又译郭实腊、郭士立等,德国(普鲁士)基督新教来华传教士,汉学家。1831年至1833年,郭实猎先后三次在中国沿海航行,途径广州、厦门、宁波、威海、天津、锦州等地,为沿海居民提供免费医疗救助并散发传教手册,后根据旅行经历撰写《郭实猎旅行记》。还著有《中国史略》(A Sketch of Chinese History, Ancient and Modern,1834)、《开放的中华》(China Opened,1838)等。
译者简介:
王海,广东外语外贸大学教授,翻译学博士生导师、博士后合作导师,翻译学研究中心研究员,国际汉学研究中心研究员。研究方向:翻译史、国际汉学、新闻史。
林益弘,广东外语外贸大学高级翻译学院硕士研究生,研究方向为国际汉学、近代中西文化交流史。
喻茜,广东外语外贸大学翻译学博士研究生。研究方向为翻译史、国际汉学、国际传播。