安东?巴甫洛维奇?契诃夫（1860—1904）
Антон Павлович Чехов
俄国著名剧作家和短篇小说大师，被认为是十九世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美，契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚，对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长，善于透过生活的表层进行探索，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。代表作有戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《海鸥》，小说《变色龙》《小公务员之死》《万卡》，等等。
目錄：
导读
彭涛 时间与命运之谜
樱桃园
人物表
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
內容試閱：
导读（节选）
时间与命运之谜
彭涛
《樱桃园》是契诃夫的最后一部剧作，也是他最美丽、最复杂的一部作品。
剧本写于1902至1903年，由莫斯科艺术剧院首演于作者生日那一天，即1904年1月17日。半年之后，1904年7月15日，契诃夫在德国南部的一个小城巴登维勒与世长辞，年仅44岁。
斯坦尼斯拉夫斯基在《我的艺术生活》中记述了契诃夫创作《樱桃园》时的一个有趣细节：尽管莫斯科艺术剧院已经开始排练这个剧本，契诃夫仍迟迟没有确定剧名。1903年秋的一天晚上，契诃夫打电话把斯坦尼斯拉夫斯基请到家里，不无兴奋地告诉他，已经给剧本找到了一个绝妙的名字：Ви?шненвый Сад （俄文发音的重音在第一音节，类似于中文“樱桃园”重音在“樱桃”）。过了几天，契诃夫又来到排练室，郑重地告诉斯坦尼斯拉夫斯基，不是Ви?шненвый Сад，而是Вишнёвый Сад (俄文发音的重音在第二音节，类似于重音在“园”)。斯坦尼领悟道：前一个是能够带来商业收入的果园；后一个则没有任何商业价值，这种果园开花的时候一片白色，隐藏在过去的贵族生活中，仅有其审美价值。斯坦尼是最早揭示《樱桃园》中商业价值与审美价值冲突主题的人。
十九世纪末，俄罗斯报纸上曾经不断刊登关于庄园拍卖的消息，随着拍卖的榔头声落下，古老的领地和田产从手中滑走了。奇怪的是，曾经与契诃夫过往甚密的作家布宁曾经指责契诃夫，认为《樱桃园》以“臆造的美”征服了读者和观众。他说，他自己正是在所谓“衰落的”贵族之家长大的，因此他非常了解那些贵族的庄园是什么样子。布宁断定：在俄罗斯的任何一个地方都没有清一色的樱桃园，而且，那些樱桃树也不可能恰恰是在主人住房的旁边，在那些树上没有任何美丽的东西。布宁其实是想说：契诃夫的《樱桃园》并不真实。这种对于“绝对真实”的苛求实在令人惊讶。在我看来，文学作品从来就是语言符号的建构，当然不能等同于“现实生活”，与其说我们从文学作品中看到了“真实的生活”，不如说我们通过文学作品获得了一种“真实感”，透过文学作品叙述的表象，进而把握了生活、历史进程的本质。布宁出生于没落贵族之家，早年在文学生涯上曾受到契诃夫的提携，他有着极高的艺术鉴赏力，或许，正因为他是站在“贵族之家”的内部来看《樱桃园》的，所以才会用生活的绝对性真实来衡量艺术审美表达的真实。
契诃夫有一个手记本，记录了他对生活的观察以及艺术构思，在第一本和第三本手记中，记录了这样的片段，“乡村里最好的人都到城里去了，所以乡村在没落，而且会每况愈下” ，“庄园很快就要拍卖，穷得要命，可是听差依旧穿得像丑角一样” 。从这些只言片语中，我们可以窥测到《樱桃园》的构思在契诃夫脑海中酝酿着的情形。事实上，早在契诃夫的第一个大型剧本《无题名剧本》（也译作《没有父亲的人》）中，他就写到了一个贵族妇人的庄园被拍卖的情节。据考证，《没有父亲的人》这个剧本是写于1878至1881年之间，也就是说，写于契诃夫18岁至21岁间。我们甚至可以说，《樱桃园》的构思贯穿了契诃夫的一生，是他一生的艺术总结。在早期的《没有父亲的人》中，贵族妇人的庄园被一个犹太商人用卑鄙的手段买了下来，这个事件只是全剧的一个情节支线；而在《樱桃园》中，庄园拍卖的情
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
