新書推薦:
《
耕读史
》
售價:NT$
500.0
《
地理计算与R语言
》
售價:NT$
551.0
《
沈括的知识世界:一种闻见主义的实践(中华学术译丛)
》
售價:NT$
398.0
《
大思维:哥伦比亚商学院六步创新思维模型
》
售價:NT$
332.0
《
宏观经济学(第三版)【2024诺贝尔经济学奖获奖者作品】
》
售價:NT$
709.0
《
UE5虚幻引擎必修课(视频教学版)
》
售價:NT$
505.0
《
真需求
》
售價:NT$
505.0
《
阿勒泰的春天
》
售價:NT$
230.0
|
編輯推薦: |
当代原创短篇小说故事情节引人
依照欧洲语言参照框架分级结辑
简明的原文注释扫清阅读障碍
生动的精美插图有助阅读理解
声情并茂的专业朗读提升听力
中文译文辅助学习欣赏阅读内容
读前思考读后活动检验阅读效果
|
內容簡介: |
本辑收录3个现代小说,《不同的一天》《乔托的手稿》和《天外来客》,语言水平相当于欧盟语言参考框架准中级水平(A2-B1)。每个故事都配有录音,以及阅读理解练习,每篇后附有参考译文。
|
關於作者: |
Marco Dominici(多米尼奇) 古典文学专业毕业,并于 2006年获得意大利语外语教育硕士学位,至今从事意大利语外语教育近三十年,创作为外语学习使用的小说。
Fulvia Oddo(奥多) 外国语言文学专业毕业,一直从事意大利语外语教育工作。
|
目錄:
|
Un giorno diverso不同的一天. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1-56)
Il manoscritto di Giotto乔托的手稿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1-56)
Lo straniero天外来客. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1-75)
|
內容試閱:
|
“意大利语分级阅读”丛书的诞生缘自学习意大利语的中国学生对阅读意大利原文书籍的强烈需求。但众所周知,外国人直接阅读原文书籍谈何容易,尤其是对于初学者而言,就更难找到既原汁原味,又难度适当的读物。鉴于这种情况,我们编译出版了这套意大利语简易读物。一方面,为了提高学习者的阅读兴趣,我们选用的文本都是意大利作者为本丛书原创的故事或短篇小说,难度适中,内容适合初学者的口味;另一方面,通过阅读这些文本,读者可以对意大利语言和文化的认识将更为广泛和深入。实际上,我们收录的每一个文本都非常具有针对性,都是为了培养学习者的综合语言能力,特别是提高阅读理解能力和巩固并拓展所学的词汇,文本中经常会出现一些生词和新的表达方式,它们往往是意大利人的日常用语和被普遍使用的俚语。
我们为每一个文本都配上了生动、精美的原创插图,这样做不仅是为了看上去美观,也是考虑到通过插图来帮助读者更快、更全面地理解文本内容,从而提高阅读效率。出于同样的考虑,我们还在每一页正文的页脚加上了必要的注释,力求准确而简练,为阅读扫清障碍。
在文本每一章开始之前,我们都会提出一两个简短的问题,这样做不仅是为了承接上一章的内容,也是为了使读者明确阅读的目的,通过阅读新一章的内容,获取必要的信息,圆满回答提出的问题。
每部短篇小说既可用于课堂教学,也可供独立阅读。同样,每一章后面的练习既可小组集体完成,也可一人独立完成。作为集体阅读材料,它可以为课堂教学提供实用的叙事文学文本;此外,它可以让学生在独立阅读之后,在课堂上集体讨论,完成后续练习,这种方法对初学者尤为奏效。
本丛书所配录音,以分角色广播剧的形式呈现文本内容,朗读者都是专业演员,这种形式不仅有利于激发读者兴趣,还能够为学习者提供模仿和纠正自己语音语调的机会,既练习了阅读,又提高了听力,这种设计肯定会对初学者大有裨益。
此外,分辑出版的读物还为每部短篇小说配上了中文译文,供使用者参考。
祝大家阅读愉快!
|
|