百岁翻译家许渊冲教授亲译——挚美中英双语诗经
许渊冲，北京大学教授，诺贝尔文学奖候选人。
国际翻译界顶尖奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖（首位获此大奖的亚洲翻译家）。
被誉为“诗译英法唯一人”。
畅销书作家闫红新作，讲述诗经中的浪漫生活，诗经千年，仍有动人。
诗三百，一言以蔽之，思无邪。
不读诗，不足以知春秋之历史，
不读诗，不足以感天地草木之灵，
不读诗，不足以见流彩华章之美。
在诗经的字里行间，感受人类古老的浪漫。
诗经 英译 赏析 深度解读 难字注音
爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。
Where gather golden thread?
In the fields over there.
Of whom do you think ahead?
Jiang’s eldest daughter fair.
1，诗词英译：中国翻译界第一人，诺贝尔文学奖候选人，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。
2，通篇译文：细腻唯美的译文扫清学习障碍，无古文基础也可轻松理解全文，带领读者走进诗的国度。译文细腻唯美，用词拿捏考究，保持了和诗词原作一
A Cypress Boat
A cypress boat
Midstream afloat.
Two tufts of hair o’er his forehead，
He is my mate to whom I’ll wed.
I swear I won’t change my mind till I’m dead.
Heaven and mother，
Why don’t you understand another?
A cypress boat
By riverside afloat.
Two tufts of hair o’er his forehead，
He is my only mate to whom I’ll wed.
I swear I won’t change my mind though dead.
Heaven and mother，
Why don’t you understand another?
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
