本书是介绍便携式超声检查技术辅助临床医生诊疗的著作。历经80余年的发展,超声至今已成为一项临床常用的影像检查技术。从A超、M超、B超、彩超到多维超声;从组织成像到功能成像;从静态成像到动态成像;从模拟到数字;从定性检查到定量检查。特别是21世纪后介入性超声成像、组织弹性超声成像、便携式超声、无线探头超声、人工智能超声等新技术的不断涌现,使得医学超声诊断技术在最近十几年得到了空前的普及应用。从大医院到社区卫生服务中心,从超声科到急诊科、骨科、ICU、内分泌科、麻醉科、妇产科等临床科室,甚至护理部都开始应用超声检查。便携式超声的出现将更好地为非超声影像专业的医护人员提供硬件支撑。移动方便的超声设备使患者在床旁接受超声检查成为可能,“床旁即时超声(point of care ultrasonograph,POCUS)”这一概念应运而生,医生经过相对简短的培训后,即可在床边为患者进行针对特定器官和特定功能的超声检查,并获得主要的诊断信息。
本书由美国南卡罗来纳大学医学院Paul Bornemann教授主编,全书共分59章,介绍了超声基础知识、使用方法和结果判定。每一章节以提问的形式引出,通过描述一个病例进入正题,详细阐述POCUS配合临床诊治的具体技术与思维。目的是希望医生在经过相对简短的培训后就可以进行POCUS操作,通过简单的扫查就可以得到主要的诊断信息。书中介绍了头、颈、胸、腹、骨盆、四肢等全身器官超声检查的具体操作方法,内容丰富;同时也介绍了超声引导下临床操作的方法,实用性强,易学易懂,即使没有超声基础的临床医生、护士也可以较快地掌握超声技能。本书还配有大量的声像图、示意图、流程图,方便读者更好地理解和掌握POCUS的操作和结果判定,可读性强。该书不仅能促进超声科医生、医学生、临床专科医生、全科医生、家庭医生、护士更好更快地掌握便携式超声检查的技术,而且还能激励他们跳出常规的思维模式,开辟新的超声用途,提高临床诊疗水平。
本书的亮点之一:作者通过“经验分享”和“要点提示”这两个小版块,分享了自己多年来的实践经验和教训,可以帮助读者更好地理解和掌握便携式超声检查技术的技巧和方法,医护人员通过本书的学习以及超声科简单的实践完全可以掌握各系统疾病的基本诊断,是一本非常全面和实用的参考书籍。
医学专业书籍的翻译并非易事,需要有足够的专业理论知识。 在为时近两年的翻译、校稿中,我们查阅了大量的专业书籍及文献,尽可能避免差错,保持原著原貌。但对某些词语的理解可能仍有偏颇,错误之处在所难免,敬请同道们批评指正。