登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台(0) | 在線留言板  | 付款方式  | 聯絡我們  | 運費計算  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入   新用戶註冊
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌 香港/國際用戶
最新/最熱/最齊全的簡體書網 品種:超過100萬種書,正品正价,放心網購,悭钱省心 送貨:速遞 / 物流,時效:出貨後2-4日

2024年11月出版新書

2024年10月出版新書

2024年09月出版新書

2024年08月出版新書

2024年07月出版新書

2024年06月出版新書

2024年05月出版新書

2024年04月出版新書

2024年03月出版新書

2024年02月出版新書

2024年01月出版新書

2023年12月出版新書

2023年11月出版新書

2023年10月出版新書

『簡體書』毛姆戏剧五种

書城自編碼: 3924592
分類: 簡體書→大陸圖書→文學戏剧
作者: 威廉·萨默塞特·毛姆
國際書號(ISBN): 9787500881384
出版社: 工人出版社
出版日期: 2023-11-01

頁數/字數: /
書度/開本: 32开 釘裝: 平装

售價:NT$ 398

我要買

share:

** 我創建的書架 **
未登入.



新書推薦:
百年词史-(1900-2000(全二册))
《 百年词史-(1900-2000(全二册)) 》

售價:NT$ 1520.0
RDI人际关系发展疗法:修复孤独症核心障碍,让干预回归生活
《 RDI人际关系发展疗法:修复孤独症核心障碍,让干预回归生活 》

售價:NT$ 454.0
金融科技监管的目标、原则和实践:全球视野下加密货币的监管
《 金融科技监管的目标、原则和实践:全球视野下加密货币的监管 》

售價:NT$ 505.0
城市轨道交通绿色低碳规划设计研究——深圳地铁6号线工程创新与实践
《 城市轨道交通绿色低碳规划设计研究——深圳地铁6号线工程创新与实践 》

售價:NT$ 1010.0
艾尔米塔什国家博物馆 少年游学 人一生一定要看的博物馆
《 艾尔米塔什国家博物馆 少年游学 人一生一定要看的博物馆 》

售價:NT$ 173.0
世界四大博物馆4册套装 卢浮宫大英大都会艾尔米塔什博物馆 青少年游学艺术参观科普书
《 世界四大博物馆4册套装 卢浮宫大英大都会艾尔米塔什博物馆 青少年游学艺术参观科普书 》

售價:NT$ 694.0
艺术家之路 塑造插画风格
《 艺术家之路 塑造插画风格 》

售價:NT$ 759.0
古乐钩沉(中国音乐学院60周年校庆中青年学者文集)
《 古乐钩沉(中国音乐学院60周年校庆中青年学者文集) 》

售價:NT$ 602.0

建議一齊購買:

+

NT$ 1125
《 莎士比亚戏剧全集(共4册) 》
+

NT$ 250
《 京剧常识(从京剧的源流、行当、代表人物等介绍京剧国粹) 》
+

NT$ 254
《 等待戈多 》
+

NT$ 442
《 玩偶之家 培尔·金特(全译本、挪威语原版首译) 》
+

NT$ 439
《 犀牛 》
+

NT$ 2208
《 欧里庇得斯悲剧集(全十八册) 》
編輯推薦:
最会讲故事的人——毛姆的文学B面
英伦三岛常演不衰、百老汇风靡一时、多次被好莱坞搬上银幕
没有人会不爱毛姆,因为他把我们的生活理解得过于透彻了
內容簡介:
*妙语连珠又犀利深刻,捧腹大笑也笑中带泪,这就是毛姆戏剧的魅力!
*有一时期,伦敦的各大剧院同时上演着毛姆的戏,这种盛况,恐怕除去莎士比亚,还没有别人做到过。
*“我们从别人的经验里唯一学到的,就是我们什么也没有学到。”
*意料不到的故事情节、高超的戏剧技巧,阅读毛姆是编剧的必修课程

毛姆的戏剧所涉题材甚广,除了令人捧腹的喜剧之外,他对于严肃话题的讨论也极大延展了戏剧作品的文学生命。本书选取了毛姆极具代表性的五部不同风格的作品:《理发师谢皮》是一部充满魔幻色彩的讽刺剧,也是毛姆创作的最后一部剧作;《神圣爱火》是一部包裹着悬疑外衣的伦理剧,讨论了“爱”与“死”的殊途同归;《家有美人》是一出令人捧腹的闹剧;《周而复始》是一部轻松愉快的戏剧,也是毛姆作品中上演次数最多的一部,名列英国国家剧院提出的二十世纪百大经典剧作之一;《信》是一部带有殖民反思色彩的情节剧。我们固然能从字里行间瞥见那个妙语连珠、犀利尖刻的毛姆,也能看到他于循环往复的自我拉扯间探索着社会苦难、道德困境与精神危机的出路。
關於作者:
威廉·萨默塞特·毛姆
英国小说家、剧作家,生于巴黎。早年在伦敦圣托马斯医学院学医,后弃医从文。代表作有戏剧《理发师谢皮》《周而复始》,小说《月亮与六便士》等。

译者简介:
冯瀚辰
任教于中央戏剧学院,艺术学博士,先后在纽约和伦敦访学进修。长期从事剧场研究与创作实践,2023年获田汉戏剧理论奖。
目錄
理发师谢皮 1
神圣爱火 151
家有美人 271
周而复始 395
信 507
译后记 611
內容試閱
译后记
2023年春末,毛姆的名作《周而复始》再度登陆伦敦西区的橘子树剧场。首演前夕,英国《卫报》刊载了一篇回顾毛姆戏剧生涯的评论文章,形象地称他为“一名狡猾的剧作家”,一面颇有微词地批评戏剧是“供人消遣”的“低级艺术”,“难以有效地向人类福祉与社会文明投诸关切”,一面却频频在自己的创作中“夹带私货”,巧妙地搅动着潮水的流向。
相较于小说家毛姆所享有的极高声誉,我们对戏剧家毛姆似乎知之甚少。事实上,戏剧为毛姆带来了更多世俗意义上的“成功”—他的作品不仅在英伦三岛长演不衰,也在大洋彼岸的百老汇风靡一时,更多次被好莱坞搬上大银幕,令他成为二十世纪三十年代收入最高的作家。对于寻常的创作者而言,这已是难以企及的非凡成就,可毛姆向来意不在此。当他的《刀锋》被电影公司买下版权后,他毫不犹豫地赶赴美国,以零酬劳撰写剧本,只为确保改编质量。遗憾的是,该版剧本最终未被采纳。制作方将小说删繁就简,拍成了一部通俗易懂的流行片,一举捧获四项奥斯卡大奖。而毛姆的剧本则几经辗转,以文献的形式留存在纽约市公共图书馆内。由是,不难理解他对娱乐产业的苛责。
依照德国理论家斯丛狄的表述,西方戏剧在二十世纪之交经历了一次影响深远的危机,日渐式微的传统剧作不得不向更为现代的小说叙事让渡空间,以换取行之有效的表达手段。身处在这个变革时期,毛姆的创作鲜明地体现了这一趋势:他分明对十九世纪以来流行的佳构剧法则游刃有余,却乐于在编排中挑战常规和打乱预期,不断撩拨着观众的心绪与神经。仅就在舞台上使用“回溯”技巧而言,他的尝试便比美国剧作家阿瑟·米勒早了二十二年。除此之外,他对于严肃话题的讨论也极大地延展了戏剧作品的文学生命。我们固然能从字里行间瞥见那个妙语连珠、犀利尖刻的毛姆,但这并不是他的全部。在作者必须隐匿的剧场之中,他将自己分裂为多个角色,于循环往复的自我拉扯间探索着社会苦难、道德困境与精神危机的出路。而这些,构成了我们在今日—以及任何时刻—阅读毛姆的必要。
本次翻译的五部作品分属于毛姆戏剧的几个重要类别:
《神圣爱火》是一部包裹着悬疑外衣的伦理剧,以一桩谋杀案的侦破过程为线索,将几段不同层次的爱情故事交织在一起,讨论了“爱”与“死”的殊途同归。该剧写作期间,毛姆的妻子西莉向他提出离婚,这段经历促使他对剧本进行了一场“语言实验”,即大量使用充满文学色彩的深情独白扰乱推理进程,试图在两者之间寻找或制造新的平衡。
《家有美人》是一出令人捧腹的闹剧,创作于毛姆因感染肺结核而在苏格兰疗养院休养期间。故事本身并不复杂,仅从一个古老的幽默桥段生发而来,但毛姆却将其植入“一战”后的背景之下,于戏谑间展示了英国社会的经济萧条与道德凋敝,给剧中角色荒诞不经的行为铺垫了一层反思底色。
《周而复始》是一部轻松愉快的喜剧,也是毛姆作品中上演次数最多的一部,名列英国国家剧院提出的二十世纪百大经典剧作之一。正如剧名The Circle所暗示的那样,该剧主线是两段时隔三十年的三角恋情的循环往复,并由此出发,探讨了男性与女性、贫穷与富有、虚伪与真诚等二元议题,及其在生活中所遭遇的双重标准。
《信》是一部以殖民地为背景的情节剧,由毛姆根据他的同名小说执笔改编,并在首演前基于排练情况做了再度调整。该剧融合了毛姆亲赴远东的旅行见闻和他对异域情调的浪漫想象,并对小说中未能深入讨论的婚姻、欲念、背叛等话题做了新的阐释。本作曾在1940年被好莱坞改编为同名电影,并根据《海斯法典》的原则设定了一个“恶有恶报”的全新结局。
《理发师谢皮》是一出讽刺剧,也是毛姆创作的最后一部戏剧作品。该剧讲述了一个饱含寓言意味的故事—一个理发师在得到一笔意外之财后,突然决定去过一种乐善好施的生活,却因此被旁人视为精神错乱,成了社会负担。我们在《月亮与六便士》中见过毛姆关于“命运突转”的选择沉思,《理发师谢皮》则把前作中对艺术的追求置换成为对整个社会的关切,并通过一个充满魔幻色彩的结局将问题交还给了观众。
本次翻译所参照的英文版本,均出自英国古典出版公司(Vintage Classics)在2017年发行的两册《毛姆剧作选》。出于弥合时代距离与文化差异的考虑,笔者在最大限度保持原文韵律的前提下,进行了一定程度的意译补充,并针对历史背景、环境信息、特殊名词、双关语、民俗梗等内容做了尽可能详细的注解。然而挂一漏万,力所未及之处,还请广大读者予以指正。
需要格外强调的是,本书从一个念头,到日渐成型,再到最终面世,完全有赖于尺寸图书的李骁、宋杨两位编辑老师的鼎力支持与不倦付出,在此表示由衷感谢!
回忆起在伦敦访学的那段时间,每每从温德姆街的毛姆旧居前经过,总能看见那句刻写在外墙铭牌上的格言:阅读是一座随身携带的避难所。
愿这座避难所卓立于舞台之上。

冯瀚辰
2023.9.1

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 台灣用户 | 香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司 All Rights Reserved.