新書推薦:
《
我在台北故宫博物院读名画
》
售價:NT$
500.0
《
尼罗河往事:古埃及文明4000年
》
售價:NT$
347.0
《
一个人·谁也不是·十万人(诺贝尔文学奖得主反思自我的巅峰之作)
》
售價:NT$
250.0
《
重写晚明史(全5册 精装)
》
售價:NT$
3560.0
《
汉末晋初之际政治研究
》
售價:NT$
602.0
《
强者破局:资治通鉴成事之道
》
售價:NT$
367.0
《
鸣沙丛书·鼎革:南北议和与清帝退位
》
售價:NT$
551.0
《
从康德到黑格尔的发展:兼论宗教哲学(英国观念论名著译丛)
》
售價:NT$
275.0
|
編輯推薦: |
八大推荐理由:
理由一:日本科幻巨匠小松左京写给孩子的科幻故事。
理由二:资深教授、“小松左京工作坊”发起人之一孟庆枢作序推荐。
理由三:小松左京被誉为“日本科幻界的推土机”,曾六次获得日本星云奖。与星新一、筒井康隆一起被誉为日本科幻界的“御三家”。代表作《日本沉没》曾是现象级畅销书,获得日本推理作家协会奖和日本科幻文学星云奖,多次被改编成电影、电视剧、动画;深刻影响《三体》作者刘慈欣的创作。
理由四:国内首套“小松左京少儿科幻”系列,大部分篇目初次引进。
理由五:由第一任日本《SF杂志》主编福岛正实收入“少年科幻系列”出版,同系列图书包括《穿越时空的少女》。
理由六:精美的彩色插图,奇妙的天空冒险,丰富的科学知识。
理由七:曾刊于日本中学生杂志《高一课程》。
理由八:NHK档案馆主页推荐的少年剧集。
|
內容簡介: |
本书包括两个惊险曲折的科幻故事。
《宇宙漂流记》讲述了一艘宇宙飞船发生原因不明的空间跳跃,来到太阳系外遥远的空间的故事。七个孩子降落到一个未知的星球,这里似乎隐藏着种种谜团的答案……
《隐形生物》里钟表莫名失窃,罪犯却不是人类。事态逐步升级,最终演变成一场全人类与老鼠的大战。这一切的幕后黑手究竟是谁?
|
關於作者: |
小松左京,本名小松实,1931 年生于大阪,日本科幻小说家,与星新一、筒井康隆合称为日本科幻界的“御三家”,被誉为“日本科幻界的推土机”。1973 年,其代表作《日本沉没》在不到一年的时间里狂销近400万册,重印100余次,随即获得“日本推理作家协会奖”和“日本科幻星云奖”。为了致敬他对科幻文学的贡献,1993年,日本群马县的业余天文爱好者将发现的小行星命名为“小松左京”。
|
目錄:
|
宇宙漂流记
第一章 宇宙灯塔上响起了警报
第二章 飞船上有小孩
第三章 脑海中的呼救声
第四章 闪耀着粉色光芒的“宇宙呼声号”
第五章 一亿千米的跳跃
第六章 宇宙漂流船上的孩子们
第七章 什么是最重要的
第八章 毫无理由的突然跳跃
第九章 接近未知星球
第十章 三个旋转的“太阳”
第十一章 是着陆还是继续航行
第十二章 向着绿色之星飞行
第十三章 从宇宙空间进入大气层
第十四章 简直比老飞行员还厉害
第十五章 正三角形的月亮与圆形的湖泊
第十六章 远离地球
第十七章 卡尔之谜
第十八章 藤蔓隧道的尽头
第十九章 这是怪物的胃吗?
第二十章 终于解开卡尔之谜
第二十一章 奇迹般的归来
隐形生物
第一章 消失的物品
第二章 微小的开端
第三章 在学校和家里
第四章 良子的遭遇
第五章 事态的扩大
第六章 新的发现
第七章 奇怪的动物
第八章 纯粹的收藏狂?
第九章 战斗已经打响
第十章 拿着螺丝刀的老鼠
第十一章 更为重要的战斗
第十二章 从力所能及的事做起
第十三章 陆地上的食人鱼
第十四章 小动物的大叛乱
第十五章 片刻的安宁
第十六章 大人物登场
第十七章 进攻如期而至
第十八章 难道就这样死去?
第十九章 抢占先机
第二十章 是谁下的指令?
第二十一章 隐形生物
|
內容試閱:
|
构建美好未来的原动力
——谈小松左京献给小读者朋友的四部科幻作品
孟庆枢
译林出版社推出了世界科学幻想经典作家小松左京的四部面向少年儿童的科幻作品,我读后颇感这些作品选得精准,出得适时。
在我翻译的《SF魂 :小松左京自传》中,有一篇由小松左京的二公子小松实盛撰写的既颇有深度,又能积极促进中日文化交流的致谢词。他开篇就说 :“小松左京自1962年作为科幻作家出道,到2011年去世为止,一直在思索人类及其未来的问题,他运用科幻的构思,通过故事不断发出心声。”小松左京是一位文笔雄健、特别善于和读者互动的作家,我想中国的小读者也会很高兴地阅读这位老爷爷所讲的故事。
在阅读上,我们主张的科学阅读包括科幻阅读,它对小朋友成长的作用主要体现在两个方面 :科学素养提升和想象力开发。提升孩子的科学素养,既是时代的必然要求,又是孩子未来竞争力的来源 ;科幻阅读同时还有利于开发孩子的想象力,拥有丰富想象力的孩子,长大后更容易具备卓越的创造力,成为社会发展所需要的创新型人才。
科幻作品从某种意义上来说是引导读者脚踏大地、憧憬人生更美好的未来、在精神上做好充分准备以战胜更多艰难挑战的文学,这对于新时代接班人来说是不可或缺的读物。小松左京的这几部作品能够很好地满足小读者的需要。我们不妨从《空中都市》这部作品切入。在小松左京笔下,那座新奇的未来都市的一切都会使小读者在心中生发出奇妙的憧憬和想象力、创造力。这部作品写于1968年,里面的很多奇观在大约半个世纪后的今天已显见雏形,有些方面甚至已经成为现实。令小朋友感到格外惊讶的是,在那座高耸入云的现代都市里,人们过的是绿色生活,人工智能(AI)已经进入了普通百姓家中,集市政府、电信局、气象台、警察局、新闻中心于一体的“信息中心”给人们提供了全方位的服务。让我感到格外欣喜的是,我国的北斗卫星系统与大约半个世纪前小松左京笔下的空中都市的卫星系统有着异曲同工之妙。在未来都市里,男女老幼都和谐相处,其乐融融,特别是人们对老年人和儿童的关心爱护,让我们感受到对人的尊重。这不就是我们所倡导的和谐社会吗?那里的人们虽然远隔千山万水,但依然彼此照应,让我们古诗句当中的“天涯若比邻”变成了现实。我相信,你们一定会在心中萌发出要建造比小松左京笔下更完美的未来都市的愿望,并进行擘画。
他的另外三部作品主要是对人类离开地球向更广阔的宇宙空间出发、探索人类新家园的幻想。因为大家都知道,从我们现在对地球资源的消耗情况来看,有限的地球资源已经无法满足人类不断发展的需求。当然,对太空的探索,不仅仅是出于物质上的需要,更是人类创新意识的体现。这种探索不是一帆风顺的,也会遇到各种挑战。也许在不同的星系中存在不同的文明,我们对那些宇宙中的未知领域是无法准确预判的。
在《蓝色宇宙大冒险》这部长篇小说中,你们能读到地球人团结一致拯救宇宙的故事。他们被困在“超空间”里,当看到地球所处的宇宙的亮点时欣喜万分,这是他们永不会泯灭的乡愁的体现。在这场冒险中,有德国学者、日本教师和学生、非洲土著,还有能够与人友好互动的人工智能机器人,最后这些地球人在机器人的帮助下,克服重重困难,实现了他们的宏伟目标。
在《隐形生物》中,你可以读到使用各种工具的老鼠背后有着看不见的神秘角色。在微观世界当中,还有没被人类认识到的,但是不可忽视其威力的病原体。这使我想到近年来人类在与各种病毒搏斗过程中所形成的新的宇宙观。
日本科幻评论家濑名秀明曾为《空中都市》写过一篇导读。他的这篇文章简练生动,以小读者为对象而发,相信他们的家长、老师,以及其他科幻小说读者看了也会产生共鸣。他指出,小松左京让人们认识到,“未来”不是在前方等待我们的既成之物,而是要我们团结一致,用智慧、创新、热情、执着追求去共同创造的,它和我们每个人的命运息息相关。我相信,每个小读者在阅读这部作品的过程中都会在心中绘出属于你自己的未来图画。这位评论家在导读结尾的时候说 :“读者朋友们,你们读过此书之后的感受和心情,在几十年之后,一定会成为你们构建美好未来的原动力!”我给这句话点赞。
小松左京不是专为儿童写科幻作品的作家,但是他所创作的面向少年儿童的科幻作品在他整个人生历程当中占有非常重要的地位。他从小受到浓厚的民间文化、通俗文化熏陶,曾很小就参与演出,多才多艺,是个有表演天赋的童星。
小松左京一直怀着一颗爱孩子、为孩子尽责的心。通过这四部作品,他告诫孩子们绝不要忘记人类历史,不要患“失忆症”。他是经历过悲惨的日本军国主义侵略战争,几次和死亡擦肩而过的少年,在14岁的时候,迎来了日本战败投降。他曾写道 :“在我和科幻小说相遇相知时,自己头脑里的‘战争’已经终结,画上了句号。反过来说,战时与战后的经历对我的影响是极为巨大的。假如不曾有那场战争,我不会成为一名科幻小说作家。”纵观小松左京的创作生涯,我可以负责任地说,小松左京是一位反对战争、批判军国主义、主张和平的作家。
小松左京对人与生命表现出了极大的尊重,把少年儿童作为人类未来的锚,这就是他的科幻创作的担当。他懂得儿童心理,知道如何激发他们的好奇心,同时把握分寸,绝不让作品出现“怪味”,在不影响文学性的基础上做地道的科普宣传、科学传播。小读者朋友在看过这几部作品后,还能了解相关的物理知识。在小松左京这里,我们可以看到科普与科幻并非截然不同,它们可以互补 ;纯文学多年来正在和科幻相向而行,打造一种新型的文学形态。
小松左京用故事引导小读者的想象力飞离地球,直达太阳系,进一步直奔银河系。但是,他永远在脚踏大地、心系寰宇地逐梦。在《日本沉没》《复活之日》等广为人知的经典作品中都赫然出现了“构建人类命运共同体”的文字,可以说在当下,他仍然是中国小读者的同行者。
还有一点使我感到非常惊喜的是小松左京对宇宙的看法,他是在承继同时代人(如霍金等人)的卓见之后又提出了一系列深入的思考。我在他的启发下进一步大胆想象 :是否可以把宇宙理解为大生命,而人类是其中的一种特殊的生命呢?人类的智慧和自我意识是人类和宇宙相互作用的结果吗?我愿意把这一点大胆地提出来,希望与小读者共享。
亲爱的小读者朋友,我非常欣喜地看到,你们能听到来自“神舟”飞船上的叔叔阿姨们讲解的太空飞行课。你们已经看到了我们的“天问一号”探测器在火星上探索,你们很快还会看到我们的月球车将载着我们的宇航员在月球上探险,进行深度科研。伟大的时代在等待你们这些未来的接班人。相信今后会有更多让人惊喜的发现。你们会站在世界科技的前沿,为祖国争光!为人类争光!
(孟庆枢,原东北师范大学首批资深教授、日语语言文学博士生导师、资深翻译家。中国当代比较文学开创者。现为吉林外国语大学兼职教授,“小松左京工作坊”发起人之一。)
第一章 宇宙灯塔上响起了警报
那天晚上,我和爸爸刚要睡觉,忽然警报响了。我吃了一惊,怔怔地看着爸爸。自从跟随父母搬到这个宇宙灯塔以来,这是我第二次听到警报声。听着这刺耳的声音,我隐隐有一种不祥的预感。
“怎么回事呀,爸爸?”我停下拉睡袋拉链的手,问道,“是不是像上次一样,又有流星路过?”
爸爸已经钻进了睡袋,等了好一会儿,他才起身。
那如同怪物尖叫般的警报声还在持续响着。窗帘的对面,昏暗的控制室里,红色信号灯仿佛喘息一般,一闪一闪的。
“你在这里等着。”说着,爸爸走了出去。
我的心中感到一丝强烈的不安,于是也从睡袋里爬了出来。
最近,妈妈身体不太舒服,一直住在冥王星基地的医院里。在宇宙灯塔 OP17 号上,只有我和爸爸两个人。宇宙灯塔 OP17 号是通往太阳系外的冥王星航线上唯一有人的宇宙灯塔。
我叫良雄,今年 13 岁。因为我还是个小孩,所以没有成年人的编号。我在冥王星基地出生,是个不折不扣的“地外行星小孩”(所谓地外行星,是指在太阳系中运行的火星、木星、土星、天王星、海王星和冥王星[ 2006年,国际天文学联合会将冥王星排除出行星行列,不再列为太阳系行星。——编注]这六颗行星,和地球相比,它们的运行轨道距太阳更远,所以叫地外行星)。由于爸爸工作调动,我便跟着爸爸妈妈一起,搬到了这座宇宙灯塔上居住。
你问我的学校吗?我是跟着一台教育机学习的。这台教育机是我从冥王星带来的。虽然它只有一本书那么大,里面却装着从小学到大学的全部课程内容。
要是我偷懒,它就会像老师那样,严厉地训斥我 :“你又在偷懒,不复习功课了!”
它还会一本正经地说 :“面向墙壁,罚站 40 分钟!”
机器是不讲人情的。倘若我不按照它说的去做,它就不会教我后面的课。
这座灯塔完全由机器构成,它飘浮在太阳系边缘的茫茫宇宙中,四周漆黑一片。我在这座小小的灯塔上已经生活了三年。三年来,我并没感到多么寂寞。灯塔距离冥王星只有500万千米,所以我们也能收看到冥王星基地上的电视节目。每年,我还有四次机会乘坐飞船去冥王星上玩。我很喜欢那些经过了几兆千米的长途旅行,从广袤无垠的宇宙和无边无际的黑暗深处返航归来的恒星际宇宙飞船。
这些宇宙飞船从老人星、半人马座 α 星、天狼星等距离太阳系有几百光年或几光年的星球远航归来,它们进入太阳系后的第一站便是冥王星。在到达冥王星之前,它们首先要在我们的灯塔附近更换动力系统,有时还要在附近的空间里接受进入太阳系的检查。
每到这个时候,我总要和爸爸一起坐上小型宇宙飞艇到那些归来的宇宙飞船上去。在等待办手续的时间里,那些从遥远的星球旅行归来的宇航员、学者以及飞船的乘务人员会给我讲一些有趣的故事。
所以,如果是那种通知有恒星际宇宙飞船靠近的动听铃声,我可是打心眼里高兴的。现在这种通知紧急情况的警报声真叫人讨厌。
上一次警报响起时,有一颗流星以超快的速度朝灯塔飞来。它的体积有半个月球那么大,幸好灯塔只是与它擦肩而过。
那颗流星是一块巨大的磁石,灯塔差点被它吸过去。
虽然一切有惊无险,不过灯塔上的机器因磁场作用几乎全部失灵了。
因此,我一听到那刺耳的警报声,就不寒而栗。
第二章 飞船上有小孩
我来到控制室,只见爸爸正面对通信设备坐着,神情严肃。
“火星航线?”爸爸问道,“那种用于近距离航行的宇宙飞船,为什么会飞到地外行星来呢?”
“目前原因不明。”通信设备回复道。听声音好像是冥王星航线指挥总部的韦伯先生,“12 个小时前,我们得到消息,说那艘宇宙飞船失踪了。因为事发地点距离这里非常遥远,在 10 亿千米之外,所以我们就没太当回事。”
“这样啊……”爸爸说着,抬头看了一眼太阳系标准时钟,“即便是恒星际高速宇宙飞船,20 个小时也飞不到这里啊。”
说完,爸爸便注视着通信设备,等待对方回答。
实际上,双方的通信并不算畅通,这样长距离的对话会有延迟。
爸爸和冥王星之间相距 500 万千米,电波每秒的传播速度为 30 万千米,爸爸的每句话传到对方那里要 17 秒左右,而对方的回答传回来又需要 17 秒左右的时间。因此,光是一次简单的对话,比如这边说“喂……喂”,那边回复“听到了,请讲”,也需要至少34秒的时间。
|
|