|
編輯推薦: |
☆入选“十四五”国家出版规划项目“丝绸之路古典文学译丛”、国家社科基金重大项目“梵文研究及人才队伍建设”
☆《妙语游戏》是梵语诗学著作《味海》的作者世主创作的一部抒情诗集,展现了世主在理论能力之外的诗歌创作才能。
☆黄宝生先生:“迦梨陀娑的《云使》已有金克木先生的汉译本。我这次译出《风使》和《天鹅使》,可以让国内读者进一步了解印度古代梵语文学中的这类表现分离艳情味的信使诗。”
|
內容簡介: |
本书是抒情诗集《妙语游戏》和长篇抒情诗《风使》《天鹅使》的合编本。
《妙语游戏》是一部抒情诗集。《杂咏游戏》中,诗人由各种自然和社会现象引发联想,以间接或直接的表达方式抒发自己的感触,体现善恶是非的伦理评价,蕴含诗人的人生体验。《平静游戏》中,诗人主要表现众生在生死轮回中充满痛苦和烦恼,以及如何获得解脱和平静。
《风使》和《天鹅使》是两部抒情长诗,仿效迦梨陀娑所著《云使》而作,属于“信使诗”。《风使》是现存最早的一部仿效《云使》的长篇抒情诗,诗篇中的会合艳情味和分离艳情味形成鲜明对照,体现了陀依的诗歌创作才能。《天鹅使》是在颂神的名义下讴歌尘世的爱情,将相思之苦刻画得淋漓尽致,充分展现了高斯瓦明独特的艺术想象力。
|
目錄:
|
“梵语文学译丛”总序
前言
妙语游戏
杂咏
平静
风使
天鹅使
|
|