新書推薦:
《
超加工人群:为什么有些食物让人一吃就停不下来
》
售價:NT$
454.0
《
历史的教训(浓缩《文明的故事》精华,总结历史教训的独特见解)
》
售價:NT$
286.0
《
不在场证明谜案(超绝CP陷入冤案!日本文坛超新星推理作家——辻堂梦代表作首次引进!)
》
售價:NT$
265.0
《
明式家具三十年经眼录
》
售價:NT$
2387.0
《
敦煌写本文献学(增订本)
》
售價:NT$
1010.0
《
耕读史
》
售價:NT$
500.0
《
地理计算与R语言
》
售價:NT$
551.0
《
沈括的知识世界:一种闻见主义的实践(中华学术译丛)
》
售價:NT$
398.0
|
編輯推薦: |
本书为西安外国语大学日本文化经济学院国家级一流本科专业建设丛书之一,基于“礼貌原则理论”,围绕中日拒绝表达作出了较为系统、全面的研究,从言语行为中体现出的中日拒绝表达的不同点出发,深入挖掘了其背后的文化差异。其研究动机、研究方法、清晰的逻辑构造以及研究结论等,均对日语教学研究具有很大的参考价值。
|
內容簡介: |
本书基于互动语言学视角,动态分析了话语层面汉日拒绝言语行为的异同,揭示了汉日顾及心理的二元区分性特征。汉语拒绝表达倾向于积极表示亲近以拉近距离,体现了以“亲和意识”为基础、以“拉近关系”为特征的顾及心理;而日语拒绝表达则倾向于避免涉及私人领域来保持距离,体现的是以“回避意识”为基础、以“维持关系”为特征的顾及心理。
|
關於作者: |
高扬,博士,西安外国语大学日本文化经济学院讲师,西安外国语大学外国语言文学博士后流动站博士后。2016年获得中国海洋大学文学硕士学位,后受国家留学基金管理委员会资助赴日本留学,于2020年获得筑波大学日语教育学博士学位。研究领域:语用学、汉日对比语言学、日语教学。发表汉日拒绝言语行为对比研究、学习者名词偏误研究等学术论文多篇,主持校级科研项目1项,参与副省级、地厅级等科研项目4项。
|
目錄:
|
第1章 研究背景と目的
1.1 「断り」の言語行動
1.2 「断り」の先行研究と課題
1.3 本書の位置づけと研究目的
1.4 本書の構成と各章の概要
第2章 理論的枠組みと研究方法
2.1 対照語用論(Contrastive Pragmatics)
2.2 ポライトネス理論(Politeness Theory)
2.3 Langacker(2008)の「事態解釈(Construal)」
2.4 相互行為的社会言語学(Interactional Sociolinguistics)
2.5 分析方法
2.6 本書で扱うデータ
2.7 本章のまとめ
第3章 断る側のストラテジーと断られる側の意識の中日対照
3.1 断る側のストラテジーと断られる側の意識について
3.2 断る側のストラテジー
3.3 断られる側の意識
3.4 本章のまとめ
第4章 再依頼から合意形成に至る「断り」談話の展開構造の中日対照
4.1 談話の展開構造とは
4.2 分析対象と目的
4.3 データと分析方法
4.4 結果と考察
4.5 本章のまとめ
第5章 依頼に対する「断り」の談話展開のスタイルの中日対照
5.1 談話展開のスタイルとは
5.2 問題意識と研究動機
5.3 談話展開のスタイルに関する先行研究と研究目的
5.4 研究方法
5.5 分析結果
5.6 考察
5.7 本章のまとめ
第6章 円滑にコミュニケーションを取るための配慮言語行動の中日対照
6.1 配慮言語行動とは
6.2 理論的枠組みと研究目的
6.3 結果と考察
6.4 本章のまとめ
第7章 本書のまとめと今後の展望
7.1 本書の結果
7.2 本書の意義
7.3 今後の展望
付録Ⅰ 調査票
付録Ⅱ 談話完成テスト資料
付録Ⅲ 意識調査票
付録Ⅳ 意識調査における調査協力者の内訳
付録Ⅴ ロールプレイカード
参考文献
あとがき
|
|