新書推薦:
《
天生坏种:罪犯与犯罪心理分析
》
售價:NT$
445.0
《
新能源材料
》
售價:NT$
290.0
《
传统文化有意思:古代发明了不起
》
售價:NT$
199.0
《
无法从容的人生:路遥传
》
售價:NT$
340.0
《
亚述:世界历史上第一个帝国的兴衰
》
售價:NT$
490.0
《
人工智能与大数据:采煤机智能制造
》
售價:NT$
440.0
《
未来漫游指南:昨日科技与人类未来
》
售價:NT$
445.0
《
新民说·逝去的盛景:宋朝商业文明的兴盛与落幕(上下册)
》
售價:NT$
790.0
|
編輯推薦: |
★★★★★
这是一段幽默张扬的校园故事,讲述华裔酷女孩、棒球手王卢佩为了得到全A成绩而与一门傻乎乎的方块交谊舞体育课“斗智斗勇”“死磕到底”的波折经历。友谊经历了竞争的考验,惯以为常的文化(性别、种族、家庭关系)得到重新审视,“赢”的哲学被重新书写,与逝世的“放弃”了棒球梦的爸爸的和解终完成,卢佩站上了她梦寐以求的全美职业棒球联赛赛场,成为这个赛场上首位华裔女性开球棒球手。
★★★★★
2022年纽伯瑞金奖得主唐娜·巴尔巴·伊格拉以欢乐逗趣的笔触糅合真实复杂的校园文化观察思考,让读者在大笑中爱上这个酷女孩,并在五名勇于突破自己、完成蜕变的孩子们身上发现自己,获取力量。小说也因此荣获了美国童书作家与插画师协会颁发的锡德·弗莱希曼幽默童书奖等六大童书奖项,被《纽约时报》发文赞誉。
★★★★★
在这个成长故事之中,小说主人公的华裔身份也备受关注。作为一个华裔女孩,卢佩在海外校园中展露出夺目光彩,让人看到了中国孩子敢于争胜、敢为强者的人格魅力,而卢佩的华人爷爷在刚强的卢佩遇挫后,用太极推手、以柔克刚的智慧启迪卢佩,则让人看到了东方文化如何给孩子们以滋养,给他们带来成长的韧性。“战斗”
|
內容簡介: |
王卢佩不想跳舞,可偏偏这学期的体育课必修是一种名叫方块舞的“尴尬”舞蹈。一边是全科拿A的学期目标,一边是根本不喜欢、又必须要和男生牵手跳的方块舞,卢佩要怎么解决这个难题呢?出乎所有人的意料,卢佩没有像其他同学那样默默接受,而是做了一个PPT来游说校长和体育老师取消这门课……
王卢佩的行动又将引发怎样的轩然大波?被同学嘲笑,被好朋友质问动机,还不得不一个人跳舞,卢佩克服重重阻力,终于即将拿到她心心念念的全A成绩单,但一个意外的发现又让她开始重新思考起方块舞的意义来……
《王卢佩不跳舞》,讲述一个华裔少女在美国的不跳舞参政运动,既是一段学会表达意见、学会运用影响力的启蒙历程,也是一次关于到底应该为什么而战斗的追问和回答,带你重新看见自己、看见友谊、看见爱。
|
關於作者: |
美国儿童文学作家,纽伯瑞儿童文学奖金奖得主。她成长于美国加利福利尼亚州中部的一个沙漠小镇,每当呼啸的尘暴来临,她就会带上一本好书躲进壁橱。因为母亲患有眼疾,长大之后,她成了一名眼科医生,但还在工作与养家的闲暇写着故事。《王卢佩不跳舞》是她出版的作品,斩获希德·弗莱施曼幽默童书奖等六项大奖。《后一个讲故事的人》是她的第二部小说,收获了2022年纽伯瑞奖等十五项荣誉。 李小霞,资深英语译者,毕业于清华大学英语系。译有儿童文学作品《当如云雀高唱》《送小獾回家》《白嘴鸦,谁为你哭泣》等,社科类作品《文化的衰颓》《向上流动》等。她擅长以轻快幽默的语言,展现少年儿童天真率直的日常对话和内心世界,并以细致周到的译笔,呈现作者的文化观察和生活思考。
|
目錄:
|
章 宇宙处于危险之中 001
第二章 一个保持着喷鼻涕远纪录的女孩 010
第三章 如果你对某件事充满激情 024
第四章 你为什么不能妥协? 037
第五章 幕后推手正是我 047
第六章 你们真的不知道? 061
第七章 只能男生邀请女生 068
第八章 一滴泪从眼眶中逃了出来 093
第九章 如果我耿耿于怀 106
第十章 我们从不轻言放弃 110
第十一章 今天,我们要去打一仗 119
第十二章 你是不是在利用身边的所有人? 131
第十三章 障碍会让我们跳得更高 138
第十四章 我知道你有多坚强 149
第十五章 像链条一样牵成圆环 157
第十六章 假装你正在度过好的时光 176
第十七章 我更喜欢你原来的样子 183
第十八章 这是一条微妙的界线 190
第十九章 他们想让我们继承的传统 202
第二十章 “社死”的路上又前进了一步 210
第二十一章 好像夺得了一块奖牌 217
第二十二章 总得有人为此付出代价 230
第二十三章 一股烧灼般的绞痛 240
第二十四章 像质子一样思考 247
第二十五章 总会有人独自跳舞 261
第二十六章 你很勇敢! 274
第二十七章 我们一起走到了这里 284
致谢 如果这就是真实的你 290
|
內容試閱:
|
索尔登教练的办公室门上挂了一块小牌子,就在顶部的小窗下面,上面写着:“S 教练”。
我把耳朵贴在门上。教练正跟着阿巴乐队的《舞蹈女王》哼唱呢。我敲了敲门。
“进来。”
我推开门,把头探了进去。房间里堆满了体育器材,散发出淡淡的霉味,混合着积年的咖啡香气,挺好闻。
“你好,教练。”
教练调小了音量。“是卢佩啊。”她示意我坐下。她身后的墙壁上画着我们学校仰卧起坐、引体向上和立定跳远的纪录。空白处则贴满了华盛顿大学紫色、金色相间的三角旗,几乎拼成了一面墙纸。书桌上,一只哈士奇吉祥物的毛绒玩具正呆萌地盯着我。
我在她对面坐下,装得云淡风轻。
“有什么事吗?”她问道。
我托着下巴,像电影中的教授或者哲学家那样凝视着窗外的食堂。
“有话直说。”她说。
我把手放回膝盖上,面对着她:“您年初为什么不说体育课要学跳舞的事呢?”
“这是标准课程呀,你不知道吗?”她说。
我摊了摊手:“不知道。”
“是真的。从1938 年起,我们伊瑟阔红鲑鱼中学就已经徜徉在了方块舞带来的欢乐中。”这位有些龅牙的教练摆动着双臂,像只正在跳方块舞的松鼠,“这可是联邦24 个州的州舞呀!”
我的肚子开始胀气,好像塞了松鼠小姐一冬天的坚果储备。小半个国家的人都被洗脑了,我这仗还怎么打?
“可是……这是‘体育’课呀。”我说。
她双手交叉在胸前,好像在进行商务洽谈。“没错。我想,如果你稍做调研就会发现,方块舞正是我们国家的标准‘体育’课内容。”
局势不妙。不行,我得发动攻势。“您难道没发过什么‘体育教师誓言’,要历练我们真正的运动能力吗?”
教练的脸红了,希望这只是因为她足足蹦跶了一整天。“体育课,和所有的运动一样,都是为了培养你们的协调能力和学习新事物的意愿。相信我,这就是一种历练。” 她应该刚刚结束另一堂体育课,额头上还有小滴的汗珠。
我低头瞥了一眼手中的单子。“难道方块舞也算运动项目?它并没有出现在奥运会上,对吧?”
“还有人说乒乓球和帆船不该出现在奥运会上呢,但它们的确是奥运会项目。”她凑近了一些,“顺便说一句,棒球目前已经从奥运会项目名单上撤下来了哟。”
一股热流顺着我的后脖颈攀了上来。看来我得彻底绕开这个话题了。我清了清嗓子。“那您考虑过卫生方面的隐患吗?”
她大笑起来,吓了我一跳。“我真想不到,这话居然出自一个保持着喷鼻涕远纪录的女孩之口呢。”
我绞着双手,那张纸在我手中被揉成了一团。“调查死亡统计数据”这一条已经皱巴巴了。
我的清单全完蛋了。不仅几个论点一一被击溃,而且教练压根儿没把我的话当回事。
我盯着她身后墙面上那一条条校运会纪录。上面依然能看到贝基·索尔登当年的引体向上成绩,以及瓜达卢佩·王的新纪录。
“可是,您必须得明白,这完全是不对的,教练。像我们这样的运动员—”
“够了,卢佩。”她坐直身子,嘴唇像捕熊夹子那样抿着,“有时候我们不得不去做一些并不那么舒服的事。实际上,这会塑造你的个性。”她突然压低了声音,轻如耳语,“我再告诉你一个小秘密。春季学期很特别。”她的声音又越来越有力量,“舞跳得好的几位同学不仅能获得A,还会在伊瑟阔鲑鱼节庆典那天到全校师生面前表演呢。”她双手一拍,“很棒吧?”
我用力吞咽了几下,嘴里却没有唾液,完全想象不出还能有什么比在所有人面前跳舞更糟的事。
“努力练习,你就有机会获得这项殊荣,成为方块舞八人小组的成员之一哟!”教练鼓励道。
“殊荣?”我咳嗽了一声。
她站起身,打开门。
“可是,教练。要是——”
“别担心啦,卢佩,”她打断了我的话,“我对你有信心,你一定能成为一个了不起的方块舞高手!”
|
|