登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 女性史：革命与战争时期卷（一次重构人类历史的努力） 》 售價：NT$ 614.0 《 永无止尽的狂热：三岛由纪夫 》 售價：NT$ 311.0 《 原来这就是逻辑学：16堂大师逻辑课 》 售價：NT$ 259.0 《 隋唐王朝兴亡史 》 售價：NT$ 354.0 《 货币新纪元：区块链重塑金融生态 》 售價：NT$ 458.0 《 规制如何生财：清代盐政基本原理研究（1644-1850） 》 售價：NT$ 458.0 《 小学生C++趣味编程从入门到精通 青少年软件编程等级考试（C语言）学习用书 》 售價：NT$ 463.0 《 新知文库精选·一念之差：关于风险的故事与数字 》 售價：NT$ 354.0

建議一齊購買： + NT$ 348 《 联合国文件翻译 译·注·评（翻译名师讲评系列） 》 + NT$ 510 《 曲径通幽：锦语世界的智慧诡谲 》 + NT$ 452 《 沉默的句法：截省、孤岛条件和省略理论（语言学及应用语言学名著译丛） 》 + NT$ 90 《 词学名词释义（文史知识文库） 》 + NT$ 361 《 普通话训练教程（第二版） 》 + NT$ 314 《 大型赛事新闻服务英文报道体例及翻译（体育新闻与传播专业教材系列） 》 內容簡介： 除了“欧化”现象，现代汉语中还存在众多“日化”现象。现代汉语中很多“日化”现象是早于“欧化”现象的，不少“欧化”现象其实是“日化”，或者说是通过“日化”的渠道进入汉语的。本书从对比语言学角度出发，以文本对比为基础，结合清末及民国时期汉语发展变化的实际情况，较为系统地考察鲁迅翻译文本中的“日化”现象，特别是词汇层面之外的“日化”句法现象，为现代汉语发展进程研究、鲁迅研究提供借鉴。 關於作者： 陈彪，1986年生人，籍贯山东聊城，博士学位。毕业于华东师范大学对外汉语学院语言学及应用语言学专业，研究方向为翻译学、汉日语言接触、汉日语言对比。2017年入职兰州大学外国语学院日语系，现有在研教育BU项目一项（“初期现代汉语‘日化’现象研究——以清末近代报刊为考察对象（1898-1911），项目号18YJC740007）、国家社科一项（“基于大型语料库的日语借词辨别整理与研究”，项目号19CYY046）。 目錄： 引论 第一节 “欧化”遮蔽下的“日化”现象 一 “日化”概念的提出 二 “欧化”“日化”之辨 三 “日化”现象研究缺位的原因 第二节 研究对象与研究现状 一 研究对象 二 研究现状 第三节 研究目的与研究方法 一 研究目标与意义 二 研究方法 三 技术手段 四 分期问题 词汇篇 第一章 鲁迅译文中的“日化”词汇 第一节 鲁迅译文中的日源汉日同形词概况 一 “日语借词”与“日源汉日同形词” 二 鲁迅译文中日源汉日同形词的判定步骤 三 鲁迅译文中的日源汉日同形词 第二节 鲁迅译文中的日源汉日同形词的字数分布 第三节 鲁迅译文中日源汉日同形词的学科分布 第四节 与鲁迅翻译紧密相关的日源汉日同形词 一 「童話」 二 「直訳」 三 「小市民」 第二章 “日化”词汇个案研究 第一节 “可能” 第二节 “必要” 句式篇 第一章 话题标记“关于”“对于”构成的“日化”句式 第一节 “关于……” 第二节 “对于…” 第二章 间隔结构构成的“日化”句式 第一节 “在……之下” 第二节 “……和……和……” 第三节 “是……（的）” 第三章 人称代词前加定语构成的“日化”句式 第一节 “……的我/你/他（们）”句式的来源 第二节 鲁迅译文中的“……的我/你/他（们）” 第四章 复合结构助词构成的“日化”句式 第一节 “底的……”类句式的来源 第二节 鲁迅译文中的“底的/底地/的地/地的……” 结语 附录 鲁译中的日源汉日同形词 参考文献 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.